FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!
FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
French | Portuguese |
---|---|
café | café |
évènements | eventos |
de | com |
vous | você |
et | e |
également | também |
mois | é |
la | a |
les | são |
tous | todos |
FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
French | Portuguese |
---|---|
ambiance | ambiente |
relaxation | relaxamento |
et | e |
stimulation | estimulação |
FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance
PT Você pode programá-los para LIGAR / DESLIGAR em um horário específico e aproveitar o nível de brilho em sincronia com o clima e o ambiente
French | Portuguese |
---|---|
profiter | aproveitar |
niveau | nível |
luminosité | brilho |
heure | horário |
et | e |
vous | você |
à | para |
de | de |
ambiance | clima |
en | em |
désactiver | desligar |
pouvez | pode |
l | o |
FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
French | Portuguese |
---|---|
ambiance | ambiente |
relaxation | relaxamento |
et | e |
stimulation | estimulação |
FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance
PT Você pode programá-los para LIGAR / DESLIGAR em um horário específico e aproveitar o nível de brilho em sincronia com o clima e o ambiente
French | Portuguese |
---|---|
profiter | aproveitar |
niveau | nível |
luminosité | brilho |
heure | horário |
et | e |
vous | você |
à | para |
de | de |
ambiance | clima |
en | em |
désactiver | desligar |
pouvez | pode |
l | o |
FR Choisissez un modèle qui correspond au thème et à l'ambiance de votre événement, et personnalisez vos invitations en modifiant les couleurs, les polices et les images
PT Encontre um modelo que se ajusta ao tema e ao espírito do seu evento e personalize o seu convite escolhendo suas próprias cores, fontes e imagens
French | Portuguese |
---|---|
événement | evento |
personnalisez | personalize |
polices | fontes |
images | imagens |
un | um |
modèle | modelo |
thème | tema |
et | e |
à | ao |
couleurs | cores |
de | do |
choisissez | que |
votre | seu |
le | o |
FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles de Venngage et trouvez celui qui correspond le mieux au thème et à l'ambiance de votre événement.
PT Navegue pela extensa biblioteca de modelos da Venngage para encontrar um modelo que se adapta ao tema e ao espírito do seu evento.
French | Portuguese |
---|---|
vaste | extensa |
bibliothèque | biblioteca |
événement | evento |
venngage | venngage |
et | e |
thème | tema |
parcourez | navegue |
modèles | modelos |
trouvez | encontrar |
à | para |
de | de |
mieux | que |
votre | seu |
la | pela |
FR Utilisez des couleurs qui reflètent la saison, le thème ou l'ambiance de votre événement. Choisissez une police accrocheuse pour le nom de l'événement.
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
événement | evento |
police | fonte |
saison | época |
utilisez | use |
ou | ou |
de | do |
nom | nome |
couleurs | cores |
choisissez | escolha |
une | uma |
votre | e |
FR Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
French | Portuguese |
---|---|
villes | cidades |
ambiance | clima |
west | oeste |
et | e |
également | também |
FR Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
French | Portuguese |
---|---|
villes | cidades |
ambiance | clima |
west | oeste |
et | e |
également | também |
FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.
PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
French | Portuguese |
---|---|
hôtel | hotel |
régionale | regional |
urbaine | urbana |
et | e |
un | um |
de | de |
FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
French | Portuguese |
---|---|
riviera | riviera |
sophistiqué | sofisticado |
et | e |
il | ele |
une | uma |
FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali
PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali
French | Portuguese |
---|---|
w | w |
havre | refúgio |
sur | no |
plus | mais |
par | em |
FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.
PT Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
French | Portuguese |
---|---|
transparence | transparente |
amicale | amigável |
clients | clientes |
une | um |
avec | com |
les | de |
FR Appliquez des filtres en touche créative pour donner de l'ambiance souhaitée.
PT Aplique filtros como um toque criativo para definir o clima certo.
French | Portuguese |
---|---|
appliquez | aplique |
filtres | filtros |
touche | toque |
créative | criativo |
pour | para |
FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.
PT Mude a atmosfera das suas imagens com mais de 300 filtros. Desfoque qualquer parte de uma foto. Aprimore imagens com efeitos, texturas e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
filtres | filtros |
améliorez | aprimore |
effets | efeitos |
textures | texturas |
images | imagens |
nimporte | qualquer |
photo | foto |
et | e |
de | de |
plus | mais |
partie | parte |
FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
French | Portuguese |
---|---|
ancien | velho |
monde | mundo |
décor | decoração |
nouveau | novo |
de | do |
le | o |
type | se |
dans | no |
FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
French | Portuguese |
---|---|
réputé | conhecido |
ambiance | clima |
et | e |
le | o |
dans | no |
FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
French | Portuguese |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
ambiance | clima |
hébergements | hospedagem |
et | e |
dans | em |
FR Profitez d’une ambiance d’antan dans le quartier historique de Kingston à Boitson’s.
PT Sinta o clima vintage do bairro histórico de Kingston em Boitson’s.
French | Portuguese |
---|---|
ambiance | clima |
quartier | bairro |
historique | histórico |
de | de |
le | o |
à | em |
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
French | Portuguese |
---|---|
magasin | loja |
plats | pratos |
sa | oferece |
le | o |
à | ao |
FR Profitez d’une ambiance pittoresque et rustique dans le restaurant traditionnel de Telluride,
PT Aconchegue-se na rústica e exótica tradição da Telluride, no
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
dans | no |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
French | Portuguese |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
French | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
ville | cidade |
surf | surfe |
petite | pequena |
abordable | acessível |
sud | sul |
et | e |
de | de |
une | um |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
French | Portuguese |
---|---|
dormir | dormir |
étoile | estrelas |
magique | mágica |
rustique | rústico |
montana | montana |
incroyables | incríveis |
inoubliable | memorável |
arbres | árvore |
chalet | chalé |
ou | ou |
de | de |
dun | um |
vous | você |
à | para |
que | que |
le | em |
la | uma |
FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
ambiance | ambiente |
chaleureuse | acolhedor |
et | e |
une | uma |
FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
French | Portuguese |
---|---|
desserts | sobremesas |
service | servindo |
et | e |
à | em |
des | de |
FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
French | Portuguese |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
ambiance | clima |
hébergements | hospedagem |
et | e |
dans | em |
FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
French | Portuguese |
---|---|
réputé | conhecido |
ambiance | clima |
et | e |
le | o |
dans | no |
FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
French | Portuguese |
---|---|
ancien | velho |
monde | mundo |
décor | decoração |
nouveau | novo |
de | do |
le | o |
type | se |
dans | no |
FR Profitez d’une ambiance pittoresque et rustique dans le restaurant traditionnel de Telluride,
PT Aconchegue-se na rústica e exótica tradição da Telluride, no
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
dans | no |
FR Profitez d’une ambiance d’antan dans le quartier historique de Kingston à Boitson’s.
PT Sinta o clima vintage do bairro histórico de Kingston em Boitson’s.
French | Portuguese |
---|---|
ambiance | clima |
quartier | bairro |
historique | histórico |
de | de |
le | o |
à | em |
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
French | Portuguese |
---|---|
magasin | loja |
plats | pratos |
sa | oferece |
le | o |
à | ao |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
French | Portuguese |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
French | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
ville | cidade |
surf | surfe |
petite | pequena |
abordable | acessível |
sud | sul |
et | e |
de | de |
une | um |
FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
French | Portuguese |
---|---|
desserts | sobremesas |
service | servindo |
et | e |
à | em |
des | de |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
French | Portuguese |
---|---|
dormir | dormir |
étoile | estrelas |
magique | mágica |
rustique | rústico |
montana | montana |
incroyables | incríveis |
inoubliable | memorável |
arbres | árvore |
chalet | chalé |
ou | ou |
de | de |
dun | um |
vous | você |
à | para |
que | que |
le | em |
la | uma |
FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
ambiance | ambiente |
chaleureuse | acolhedor |
et | e |
une | uma |
FR Atmosphere Pro est un thème beau et propre qui élimine les éléments non essentiels et vous donne une merveilleuse ambiance pour mettre vos lecteurs ou vos clients à l'aise. Le thème est de StudioPress, donc il fonctionne sur le Framework Genesis.
PT Atmosphere Pro é um tema limpo e bonito que elimina os não-essenciais e lhe dá uma atmosfera maravilhosa para colocar os seus leitores ou clientes à vontade. O tema é do StudioPress, por isso é executado no Genesis Framework.
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
beau | bonito |
élimine | elimina |
essentiels | essenciais |
merveilleuse | maravilhosa |
ambiance | atmosfera |
lecteurs | leitores |
clients | clientes |
framework | framework |
est | é |
et | e |
ou | ou |
pro | pro |
un | um |
non | não |
à | para |
de | do |
le | o |
mettre | colocar |
propre | que |
une | uma |
FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île
PT Os trópicos ganham vida no W Bali – Seminyak, uma fuga exótica em uma das costas mais cobiçadas
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
French | Portuguese |
---|---|
plage | mar |
profitez | desfrute |
avenue | avenue |
et | e |
à | para |
de | com |
nos | nossos |
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
French | Portuguese |
---|---|
palette | paleta |
soleil | sol |
côte | costa |
pacifique | pacífico |
mexique | méxico |
et | e |
la | a |
une | um |
qu | cores |
de | do |
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
French | Portuguese |
---|---|
parfum | perfume |
et | e |
un | um |
majeur | importante |
de | de |
en | no |
devriez | que |
monde entier | mundial |
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
French | Portuguese |
---|---|
arrive | chegando |
hub | hub |
café | cafeteria |
soirée | noite |
se | para |
la | a |
environnement | ambiente |
que | que |
l | o |
FR Laissez-nous étancher votre soif de musique et assistez à des concerts acoustiques d?artistes locaux prometteurs tout en vous imprégnant de l?ambiance électrisante. Consultez notre
PT Abasteça a sua paixão pela música e assista a shows acústicos de artistas emergentes e locais, em meio a um animado cenário social. Confira nossa
French | Portuguese |
---|---|
musique | música |
concerts | shows |
artistes | artistas |
locaux | locais |
consultez | confira |
de | de |
et | e |
l | o |
notre | nossa |
FR Découvrez des concerts acoustiques d?artistes émergents dans une ambiance électrisante
PT Descubra shows ao vivo e acústicos com músicos novos e um cenário social animado
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
concerts | shows |
d | e |
une | um |
French | Portuguese |
---|---|
lentreprise | empresa |
classe | classe |
une | uma |
dans | em |
est | está |
par | por |
elle-même | a |
FR Ajoutez un style unique ou une ambiance cohérente à vos vidéos grâce à la correction et à l'étalonnage.
PT Dê ao seu vídeo uma aparência única ou um humor consistente, fazendo correções e graduações.
French | Portuguese |
---|---|
cohérente | consistente |
vidéos | vídeo |
style | aparência |
ou | ou |
et | e |
à | ao |
un | um |
FR Une carrière chez BARE offre des avantages uniques comme le plaisir de travailler dans une ambiance amicale additionné au dynamisme d?une entreprise mondiale au contact des marchés internationaux.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | prazer |
ambiance | atmosfera |
carrière | carreira |
offre | oferece |
mondiale | global |
internationaux | internacionais |
avantages | vantagens |
marchés | mercados |
de | de |
travailler | trabalhar |
entreprise | empresa |
d | e |
une | uma |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
French | Portuguese |
---|---|
ambiance | ambiente |
et | e |
la | a |
gastronomie | gastronomia |
de | seu |
quelques | algumas |
son | o |
Showing 50 of 50 translations