FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
Translate "gastronomie" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastronomie" from French to Portuguese
Translations of gastronomie
"gastronomie" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| gastronomie | a com comida culinária gastronomia uma é |
Translation of French to Portuguese of gastronomie
French
Portuguese
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
| French | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| ville | cidade |
| historique | histórica |
| atlantique | atlântico |
| célèbre | conhecida |
| boutiques | lojas |
| vie | vida |
| nocturne | noturna |
| et | e |
| en | em |
| une | uma |
| par | por |
| ses | o |
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| musique | música |
| à | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
| French | Portuguese |
|---|---|
| art | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| air | ar |
| dans | em |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
| French | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| ville | cidade |
| historique | histórica |
| atlantique | atlântico |
| célèbre | conhecida |
| boutiques | lojas |
| vie | vida |
| nocturne | noturna |
| et | e |
| en | em |
| une | uma |
| par | por |
| ses | o |
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| musique | música |
| à | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
| French | Portuguese |
|---|---|
| art | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| air | ar |
| dans | em |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
| French | Portuguese |
|---|---|
| interprétation | interpretação |
| arts | arte |
| gastronomie | culinária |
| texas | texas |
| delta | delta |
| marriott | marriott |
| dallas | dallas |
| allen | allen |
| hotels | hotels |
| et | e |
| une | uma |
| de | do |
| dans | no |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| différentes | diferentes |
| humaine | humana |
| voyager | viajar |
| cultures | culturas |
| et | e |
| aime | gosta |
| famille | família |
| la | a |
| de | de |
| il | ele |
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
| French | Portuguese |
|---|---|
| culturels | culturais |
| gastronomie | gastronomia |
| innovante | inovadora |
| et | e |
| vous | você |
| lieux | lugares |
| à | em |
| une | uma |
FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| French | Portuguese |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| magazine | revista |
| abordable | acessível |
| présenter | mostrar |
| clients | clientes |
| gastronomie | comida |
| a choisi | optou |
| travail | trabalho |
| notre | nosso |
| format | formato |
| à | para |
| amour | amor |
| la | pela |
| le | o |
| en | em |
FR La gastronomie n’est pas en reste : Morro Bay est réputée pour ses huîtres et ses fruits de mer frais, à déguster dans l’un des nombreux restaurants étoilés avec vue sur l’eau de la ville.
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| morro | morro |
| frais | frescos |
| restaurants | restaurantes |
| bay | bay |
| et | e |
| leau | água |
| vue | vista |
| nest | a |
| mer | mar |
| de | com |
FR Cette région ne se résume toutefois pas à sa gastronomie
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| région | área |
| cette | o |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
| French | Portuguese |
|---|---|
| arts | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| usa | usa |
| air | ar |
| dans | em |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
| French | Portuguese |
|---|---|
| arts | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| air | ar |
| dans | em |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
| French | Portuguese |
|---|---|
| arts | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| usa | usa |
| air | ar |
| dans | em |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
| French | Portuguese |
|---|---|
| arts | arte |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| air | ar |
| dans | em |
FR La gastronomie n’est pas en reste : Morro Bay est réputée pour ses huîtres et ses fruits de mer frais, à déguster dans l’un des nombreux restaurants étoilés avec vue sur l’eau de la ville.
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| morro | morro |
| frais | frescos |
| restaurants | restaurantes |
| bay | bay |
| et | e |
| leau | água |
| vue | vista |
| nest | a |
| mer | mar |
| de | com |
FR Cette région ne se résume toutefois pas à sa gastronomie
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | culinária |
| région | área |
| cette | o |
FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
| French | Portuguese |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| découvrir | descobrir |
| traditions | tradições |
| trésors | tesouros |
| régionaux | regionais |
| locale | local |
| de | de |
| et | e |
| le | o |
| gastronomie | gastronomia |
FR Voyage, bien-être, gastronomie et bien plus encore
PT Viagem, bem-estar, culinária e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| voyage | viagem |
| gastronomie | culinária |
| et | e |
| plus | mais |
| bien-être | bem-estar |
FR Visitez les destinations les plus prisées et cultivez votre goût pour le design, la gastronomie, les soins spa raffinés et un service exceptionnel.
PT Visite os destinos mais badalados do mundo e aproveite nosso refinado bom gosto em design, gastronomia icônica, tratamentos de alto nível em spa e serviço excepcional.
| French | Portuguese |
|---|---|
| visitez | visite |
| destinations | destinos |
| goût | gosto |
| design | design |
| spa | spa |
| exceptionnel | excepcional |
| raffiné | refinado |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| service | serviço |
| le | o |
| plus | mais |
| la | nosso |
FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| entièrement | completamente |
| équipée | equipada |
| attend | espera |
| nouvelles | novas |
| si | se |
| ou | ou |
| recettes | receitas |
| cuisine | cozinha |
| la | a |
| passion | paixão |
| vous | você |
| de | sua |
| chambre | uma |
| vos | e |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| et | e |
| la | a |
| gastronomie | gastronomia |
| de | seu |
| quelques | algumas |
| son | o |
FR Une ville qui se distingue par la pluralité de ses cultures, son université et sa gastronomie
PT Friburgo é conhecida por sua pluralidade cultural, sua universidade e gastronomia
| French | Portuguese |
|---|---|
| université | universidade |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| de | sua |
| par | por |
FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.
PT Orgulhosa e autêntica, esta é a "Grande Dama" dos restaurantes em Davos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurantes |
| et | e |
| nest | a |
FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.
PT O restaurante Principe Leopoldo não é apenas o restaurante da propriedade, é um verdadeiro marco na gastronomia e cozinha do Ticino.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| est | é |
| de | do |
| et | e |
| cuisine | cozinha |
| gastronomie | gastronomia |
| le | o |
| seulement | apenas |
| une | um |
FR Cuisine originale dans l?établissement: art et gastronomie se rencontrent au restaurant «After Seven» noté 17 points au Gault et Millau
PT Gastronomia emocionante em hotel: no restaurante "After Seven" ? classificado com 17 pontos Gault Millau ? reúnem-se arte e culinária
| French | Portuguese |
|---|---|
| art | arte |
| et | e |
| points | pontos |
| restaurant | restaurante |
| gastronomie | gastronomia |
| cuisine | culinária |
| au | no |
| after | com |
| dans | em |
FR Gastronomie créative avec cuisine de démonstration ouverte et viande régionale de la chambre de maturation.
PT Gastronomia criativa com cozinha aberta com espetáculo e carne regional maturada.
| French | Portuguese |
|---|---|
| créative | criativa |
| ouverte | aberta |
| viande | carne |
| régionale | regional |
| cuisine | cozinha |
| gastronomie | gastronomia |
| de | com |
| et | e |
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
| French | Portuguese |
|---|---|
| excellente | excelente |
| gastronomie | gastronomia |
| hiver | inverno |
| cheminée | lareira |
| jardin | jardim |
| terrasse | terraço |
| et | e |
| avec | o |
FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
| French | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| fondue | fondue |
| cheminée | lareira |
| restaurant | restaurante |
| semaine | semana |
| au | no |
| une | uma |
| fois | vez |
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d’hiver, cheminée et terrasse estivale
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
| French | Portuguese |
|---|---|
| excellente | excelente |
| gastronomie | gastronomia |
| cheminée | lareira |
| jardin | jardim |
| et | e |
| terrasse | terraço |
| avec | o |
FR Au cœur de l’hôtel se trouve le paradis de la gastronomie avec des restaurants, un bar et un espace lobby – le cadre idéal à toute heure de la journée et de la soirée
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
| French | Portuguese |
|---|---|
| cœur | central |
| restaurants | restaurantes |
| heure | hora |
| et | e |
| bar | bar |
| soir | noite |
| de | do |
FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec. Pour cela, Alexandra prend place à la table d’une célèbre brasserie parisienne pendant que Romak se...
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
| French | Portuguese |
|---|---|
| ville | cidade |
| gastronomie | gastronomia |
| célèbre | famosa |
| découvrir | descobrir |
| pratiques | práticas |
| et | e |
| table | mesa |
| à | para |
| la | a |
| une | uma |
FR Engagement pour une gastronomie durable
PT Compromisso para uma gastronomia sustentável
| French | Portuguese |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| gastronomie | gastronomia |
| durable | sustentável |
| une | uma |
| pour | para |
FR Étoile Verte MICHELIN : Gastronomie et durabilité
PT Estrela verde MICHELIN: Gastronomia e sustentabilidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| verte | verde |
| michelin | michelin |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| durabilité | sustentabilidade |
FR La gastronomie parisienne : une cuisine entre tradition et modernité
PT Gastronomia de Londres: uma agradável combinação de património e inovação
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| une | uma |
| entre | de |
FR La gastronomie londonienne : une cuisine multiethnique, inventive et audacieuse
PT Gastronomia de Londres: uma agradável combinação de património e inovação
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| une | uma |
FR A tous les fins gourmets qui aiment voyager, Le Cordon Bleu Paris propose de vous emmener aux quatre coins du monde, à la découverte de la gastronomie locale. ...
PT O Le Cordon Bleu, um dos maiores institutos de artes culinárias do mundo, começa a oferecer a partir de maio um curso dedicado à gastronomia brasileira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| propose | oferecer |
| monde | mundo |
| le | le |
| gastronomie | gastronomia |
| la | a |
| quatre | um |
| de | de |
FR Partez vous relaxer au sud de l’Italie et découvrez les contrastes de la ville de Naples, l’incroyable histoire de Pompéi, la gastronomie de Sorrente et la beauté naturelle de l’île de Capri.
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
| French | Portuguese |
|---|---|
| naples | nápoles |
| histoire | história |
| pompéi | pompeia |
| sorrente | sorrento |
| beauté | beleza |
| naturelle | natural |
| la | a |
| sud | sul |
| de | de |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| et | e |
| la | a |
| gastronomie | gastronomia |
| de | seu |
| quelques | algumas |
| son | o |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| et | e |
| la | a |
| gastronomie | gastronomia |
| de | seu |
| quelques | algumas |
| son | o |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| et | e |
| la | a |
| gastronomie | gastronomia |
| de | seu |
| quelques | algumas |
| son | o |
FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.
PT A gastronomia e seu animado ambiente são algumas delas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| et | e |
| la | a |
| gastronomie | gastronomia |
| de | seu |
| quelques | algumas |
| son | o |
FR Prenez Barcelone et sa nuée de rues colorées, ou encore Valence et sa gastronomie expérimentale qui comblera vos papilles
PT Barcelona é o espírito de uma deusa que percorre as ruas em festa e Valência é um gourmet que saboreia gastronomia sofisticada
| French | Portuguese |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| rues | ruas |
| valence | valência |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| de | de |
FR Restaurant exclusif du Silver Moon proposant une gastronomie faisant écho au pays de destination. Enrichissez votre voyage en savourant une cuisine typique du pays de destination comme une plongée dans son patrimoine culturel et culinaire.
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| et | e |
| destination | destino |
| pays | local |
| voyage | viagem |
| de | de |
| du | do |
| votre | seu |
| patrimoine | património |
FR Découvrez un des mets les plus appréciés de la gastronomie lisboète. La morue est la reine de ce plat réconfortant, délicieux et servi dans presque tous les restaurants de la ville.
PT Conheça um dos pratos mais apreciados da gastronomia lisboeta. O bacalhau é o rei nesta iguaria reconfortante, deliciosa e servida em quase todos os restaurantes da cidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| reine | rei |
| délicieux | deliciosa |
| restaurants | restaurantes |
| ville | cidade |
| un | um |
| la | a |
| est | é |
| et | e |
| presque | quase |
| gastronomie | gastronomia |
| plus | mais |
| dans | em |
| de | nesta |
FR Et à travers tout cela, il y a les auberges de montagne chaleureuses et les bonnes adresses pour la grande gastronomie
PT Aqui, você encontrará pousadas aconchegantes nas montanhas e também alta gastronomia
| French | Portuguese |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| y | aqui |
| tout | é |
| de | também |
FR Profitez des avantages du 50 % de rabais sur de nombreuses offres, allant de la gastronomie au divertissement
PT Aproveite 50% de desconto em muitas ofertas de gastronomia e lazer
| French | Portuguese |
|---|---|
| profitez | aproveite |
| offres | ofertas |
| rabais | desconto |
| de | de |
| gastronomie | gastronomia |
| nombreuses | muitas |
FR Au gré de vos promenades à travers la vieille ville d'Essen, vous expérimenterez le meilleur des traditions et de la gastronomie allemande
PT Em Essen poderá vivenciar o melhor das tradições e da gastronomia da Alemanha num agradável passeio pela sua Cidade Velha
| French | Portuguese |
|---|---|
| vieille | velha |
| ville | cidade |
| traditions | tradições |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| le | o |
| à | em |
FR Le charmant hôtel NH Barcelona Entenza, auparavant appelé NH Sants Center, de Barcelone est situé dans le centre financier florissant de la ville avec des lieux faciles d’accès pour le shopping, la gastronomie et la vie nocturne
PT O charmoso NH Barcelona Entenza, anteriormente NH Sants Center, está situado no florescente centro financeiro de Barcelona, com destinos para compras, comida e vida noturna bem próximos
| French | Portuguese |
|---|---|
| charmant | charmoso |
| financier | financeiro |
| shopping | compras |
| gastronomie | comida |
| vie | vida |
| nocturne | noturna |
| nh | nh |
| center | center |
| et | e |
| centre | centro |
| situé | situado |
| le | o |
| de | de |
| barcelone | barcelona |
| est | está |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gastronomie n’est gastronomie gastronomie italienne gastronomie raffinée gastronomie pendant gastronomie faisant écho gastronomie locale passionné de gastronomie gastronomie inoubliable gastronomie et musique gastronomie locale proposent meilleure gastronomie gastronomie aussi innovante gastronomie du texas proposer une gastronomie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese