FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.
"gastronomie" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
gastronomie | в кухни |
FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.
RU Проведите выходные на берегу Черного моря с неповторимым видом на горы.
Transliteration Provedite vyhodnye na beregu Černogo morâ s nepovtorimym vidom na gory.
FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем
Transliteration Posetite Berlin s ego osennim pejzažem
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
RU Новый отель Делта Марриотт Даллас Аллен порадует утонченной интерпретацией техасской кухни и искусства.
Transliteration Novyj otelʹ Delta Marriott Dallas Allen poraduet utončennoj interpretaciej tehasskoj kuhni i iskusstva.
French | Russian |
---|---|
gastronomie | кухни |
et | и |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
RU В свободное время он любит путешествовать с семьей, знакомиться с различными культурами, их кухней, искусством, архитектурой и историей.
Transliteration V svobodnoe vremâ on lûbit putešestvovatʹ s semʹej, znakomitʹsâ s različnymi kulʹturami, ih kuhnej, iskusstvom, arhitekturoj i istoriej.
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
aime | любит |
voyager | путешествовать |
famille | семьей |
architecture | архитектурой |
et | и |
histoire | историей |
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteration Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteration Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
FR Voyage, bien-être, gastronomie et bien plus encore
RU Путешествия, здоровье, кулинария и другое
Transliteration Putešestviâ, zdorovʹe, kulinariâ i drugoe
French | Russian |
---|---|
bien-être | здоровье |
et | и |
FR Les nouveaux festivals de gastronomie
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новой |
gastronomie | кухни |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteration Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR restaurant_menuAlimentation et Gastronomie
RU restaurant_menuЕда и прекрасные рестораны
Transliteration restaurant_menuEda i prekrasnye restorany
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Gastronomie française : les grands événements à ne pas manquer
RU Французская гастрономия: важные события, обязательные к посещению!
Transliteration Francuzskaâ gastronomiâ: važnye sobytiâ, obâzatelʹnye k poseŝeniû!
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR Salon de la gastronomie des Outre-mer et de la Francophonie
RU Гастрономический салон заморских территорий Франции и франкоязычных стран
Transliteration Gastronomičeskij salon zamorskih territorij Francii i frankoâzyčnyh stran
French | Russian |
---|---|
salon | салон |
et | и |
FR 600+ randonnées guidées: Gastronomie | Suisse Tourisme
RU Туры с экскурсоводом: Гастрономия | Швейцарский туризм
Transliteration Tury s ékskursovodom: Gastronomiâ | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Randonnées guidées: Gastronomie
RU Туры с экскурсоводом: Гастрономия
Transliteration Tury s ékskursovodom: Gastronomiâ
FR Outre un programme riche en pièces de théâtre, cinéma, danse et arts, la Lokremise propose une gastronomie unique
RU Сейчас в Lokremise есть театр, кинотеатр, арт-галереи, а также ресторан с изысканной кухней
Transliteration Sejčas v Lokremise estʹ teatr, kinoteatr, art-galerei, a takže restoran s izyskannoj kuhnej
French | Russian |
---|---|
théâtre | театр |
FR La gastronomie parisienne : une cuisine entre tradition et modernité
RU Лондонская гастрономия - это многонациональная, креативная и оригинальная кухня
Transliteration Londonskaâ gastronomiâ - éto mnogonacionalʹnaâ, kreativnaâ i originalʹnaâ kuhnâ
French | Russian |
---|---|
la | это |
et | и |
cuisine | кухня |
FR La gastronomie londonienne : une cuisine multiethnique, inventive et audacieuse
RU Лондонская гастрономия - это многонациональная, креативная и оригинальная кухня
Transliteration Londonskaâ gastronomiâ - éto mnogonacionalʹnaâ, kreativnaâ i originalʹnaâ kuhnâ
French | Russian |
---|---|
la | это |
et | и |
cuisine | кухня |
FR Ville Éternelle, Rome l’est aussi par sa gastronomie, ancestrale, populaire et simple
RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой
Transliteration Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj
French | Russian |
---|---|
ville | город |
et | и |
simple | простой |
FR Créée de toute pièce au milieu du désert des Émirats, la ville propose une gastronomie à son image, ultra-contemporaine et cosmopolite
RU Воздвигнутый с нуля посреди пустыни, город радует гастрономией, вторящей его образу — ультрасовременной и космополитичной
Transliteration Vozdvignutyj s nulâ posredi pustyni, gorod raduet gastronomiej, vtorâŝej ego obrazu — ulʹtrasovremennoj i kosmopolitičnoj
French | Russian |
---|---|
ville | город |
et | и |
FR Il Carpaccio est un restaurant italien gourmand où gastronomie rime avec décontraction.
RU «Il Carpaccio» — это ресторан изысканной итальянской кухни, подаваемой в непринужденной обстановке.
Transliteration «Il Carpaccio» — éto restoran izyskannoj italʹânskoj kuhni, podavaemoj v neprinuždennoj obstanovke.
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
gastronomie | кухни |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
RU Поездки на фермы, приправленные специями коктейли и местные блюда, которые очаруют любого гурмана.
Transliteration Poezdki na fermy, pripravlennye speciâmi koktejli i mestnye blûda, kotorye očaruût lûbogo gurmana.
French | Russian |
---|---|
cocktails | коктейли |
locales | местные |
qui | которые |
FR Sélection de modules pour boutique d'Alimentation et Gastronomie
RU Подборка модулей для магазина продуктов питания и гастрономических товаров
Transliteration Podborka modulej dlâ magazina produktov pitaniâ i gastronomičeskih tovarov
French | Russian |
---|---|
modules | модулей |
FR Les saveurs du terroir seront élevées au rang de haute couture de la gastronomie, le tout agrémenté de nectars divins.
RU Характерные для этого региона вкусовые сочетания, дополненные вином − напитком богов, перенесут вас в мир высокой кухни.
Transliteration Harakternye dlâ étogo regiona vkusovye sočetaniâ, dopolnennye vinom − napitkom bogov, perenesut vas v mir vysokoj kuhni.
French | Russian |
---|---|
haute | высокой |
gastronomie | кухни |
FR Et à travers tout cela, il y a les auberges de montagne chaleureuses et les bonnes adresses pour la grande gastronomie
RU Повсюду расположены уютные горные хижины с традиционной швейцарской едой и рестораны высокой кухни
Transliteration Povsûdu raspoloženy uûtnye gornye hižiny s tradicionnoj švejcarskoj edoj i restorany vysokoj kuhni
French | Russian |
---|---|
grande | высокой |
gastronomie | кухни |
FR Profitez des avantages du 50 % de rabais sur de nombreuses offres, allant de la gastronomie au divertissement
RU Воспользуйтесь скидкой в 50%, предлагаемой многочисленными предприятиями кулинарии и досуга
Transliteration Vospolʹzujtesʹ skidkoj v 50%, predlagaemoj mnogočislennymi predpriâtiâmi kulinarii i dosuga
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Tradition, culture et gastronomie pour les propriétaires à Alcúdia à Majorque
RU Как почувствовать себя комфортно после переезда в новый дом
Transliteration Kak počuvstvovatʹ sebâ komfortno posle pereezda v novyj dom
FR Informations et curiosités sur le pays, sa culture, sa nature, sa gastronomie et sa population.
RU Интересные факты о стране, ее культуре, природе, гастрономии и населении.
Transliteration Interesnye fakty o strane, ee kulʹture, prirode, gastronomii i naselenii.
French | Russian |
---|---|
informations | факты |
pays | стране |
nature | природе |
et | и |
FR Un nouveau concept de divertissement, de sport, de gastronomie et de cocktail. Des activités de jour et de nuit.
RU ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ
Transliteration POLNYJ PEREČENʹ̱ VKLÛČENNYH USLUG
FR Goûtez à la joie du silence et de la sérénité sans pour autant sacrifier la gastronomie
RU Насладитесь тишиной и умиротворением, не отказываясь от изысканных блюд
Transliteration Nasladitesʹ tišinoj i umirotvoreniem, ne otkazyvaâsʹ ot izyskannyh blûd
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
RU В свободное время он любит путешествовать с семьёй, знакомиться с различными культурами, их кухней, искусством, архитектурой и историей.
Transliteration V svobodnoe vremâ on lûbit putešestvovatʹ s semʹëj, znakomitʹsâ s različnymi kulʹturami, ih kuhnej, iskusstvom, arhitekturoj i istoriej.
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
aime | любит |
voyager | путешествовать |
architecture | архитектурой |
et | и |
histoire | историей |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
RU Новый отель Делта Марриотт Даллас Аллен порадует утонченной интерпретацией техасской кухни и искусства.
Transliteration Novyj otelʹ Delta Marriott Dallas Allen poraduet utončennoj interpretaciej tehasskoj kuhni i iskusstva.
French | Russian |
---|---|
gastronomie | кухни |
et | и |
FR Informations et curiosités sur le pays, sa culture, sa nature, sa gastronomie et sa population.
RU Интересные факты о стране, ее культуре, природе, гастрономии и населении.
Transliteration Interesnye fakty o strane, ee kulʹture, prirode, gastronomii i naselenii.
French | Russian |
---|---|
informations | факты |
pays | стране |
nature | природе |
et | и |
FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.
RU «Il Carpaccio» — это отмеченный звездой Мишлен ресторан итальянской кухни с праздничной атмосферой.
Transliteration «Il Carpaccio» — éto otmečennyj zvezdoj Mišlen restoran italʹânskoj kuhni s prazdničnoj atmosferoj.
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
gastronomie | кухни |
avec | с |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
RU Поездки на фермы, приправленные специями коктейли и местные блюда, которые очаруют любого гурмана.
Transliteration Poezdki na fermy, pripravlennye speciâmi koktejli i mestnye blûda, kotorye očaruût lûbogo gurmana.
French | Russian |
---|---|
cocktails | коктейли |
locales | местные |
qui | которые |
FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.
RU «Il Carpaccio» — это отмеченный звездой Мишлен ресторан итальянской кухни с праздничной атмосферой.
Transliteration «Il Carpaccio» — éto otmečennyj zvezdoj Mišlen restoran italʹânskoj kuhni s prazdničnoj atmosferoj.
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
gastronomie | кухни |
avec | с |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
RU Поездки на фермы, приправленные специями коктейли и местные блюда, которые очаруют любого гурмана.
Transliteration Poezdki na fermy, pripravlennye speciâmi koktejli i mestnye blûda, kotorye očaruût lûbogo gurmana.
French | Russian |
---|---|
cocktails | коктейли |
locales | местные |
qui | которые |
FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.
RU «Il Carpaccio» — это отмеченный звездой Мишлен ресторан итальянской кухни с праздничной атмосферой.
Transliteration «Il Carpaccio» — éto otmečennyj zvezdoj Mišlen restoran italʹânskoj kuhni s prazdničnoj atmosferoj.
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
gastronomie | кухни |
avec | с |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
RU Поездки на фермы, приправленные специями коктейли и местные блюда, которые очаруют любого гурмана.
Transliteration Poezdki na fermy, pripravlennye speciâmi koktejli i mestnye blûda, kotorye očaruût lûbogo gurmana.
French | Russian |
---|---|
cocktails | коктейли |
locales | местные |
qui | которые |
FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.
RU «Il Carpaccio» — это отмеченный звездой Мишлен ресторан итальянской кухни с праздничной атмосферой.
Transliteration «Il Carpaccio» — éto otmečennyj zvezdoj Mišlen restoran italʹânskoj kuhni s prazdničnoj atmosferoj.
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
gastronomie | кухни |
avec | с |
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
RU Поездки на фермы, приправленные специями коктейли и местные блюда, которые очаруют любого гурмана.
Transliteration Poezdki na fermy, pripravlennye speciâmi koktejli i mestnye blûda, kotorye očaruût lûbogo gurmana.
French | Russian |
---|---|
cocktails | коктейли |
locales | местные |
qui | которые |
FR Gastronomie, mode | Apprendre le français avec TV5MONDE
RU Гастрономия, мода | Изучать французский язык с TV5MONDE
Transliteration Gastronomiâ, moda | Izučatʹ francuzskij âzyk s TV5MONDE
French | Russian |
---|---|
mode | мода |
français | французский |
apprendre | язык |
avec | с |
FR The Epicurean Atlanta est une destination axée sur la gastronomie au cœur de Midtown, à Atlanta
RU Эпикуриан Атланта – это отель для гурманов, расположенный в самом сердце района Мидтаун Атланты
Transliteration Épikurian Atlanta – éto otelʹ dlâ gurmanov, raspoložennyj v samom serdce rajona Midtaun Atlanty
French | Russian |
---|---|
cœur | сердце |
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteration Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteration Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteration Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
French | Russian |
---|---|
restaurant | ресторан |
FR La gastronomie suisse accueille la saison du gibier
RU Сезон охоты в швейцарской гастрономии
Transliteration Sezon ohoty v švejcarskoj gastronomii
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Gastronomie groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Высокая кухня» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Vysokaâ kuhnâ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Gastronomie
RU Вступайте в группы по теме «Высокая кухня»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Vysokaâ kuhnâ»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Les nouveaux festivals de gastronomie
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новой |
gastronomie | кухни |
FR Gastronomie française : les grands événements à ne pas manquer
French | Russian |
---|---|
les | к |
Showing 50 of 50 translations