Hire a translator I am translator

Translate "urbaine" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urbaine" from French to Portuguese

Translations of urbaine

"urbaine" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

urbaine cidade coração urbana urbano

Translation of French to Portuguese of urbaine

French
Portuguese

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.

French Portuguese
hôtel hotel
régionale regional
urbaine urbana
et e
un um
de de

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.

French Portuguese
entouré cercado
galeries galerias
boutiques lojas
restaurants restaurantes
hôtel hotel
oasis oásis
urbaine urbano
culture cultura
style estilo
et e
est é
de de
le o
notre nosso
une uma

FR Imprégnez-vous de culture urbaine dans une suite située à quelques pas des sites emblématiques de Chicago, comme le Magnificent Mile et Navy Pier.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

French Portuguese
urbaine urbana
chicago chicago
mile mile
culture cultura
et e
pas passos
de de
une uma

FR 73 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Facebook

PT 73% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Facebook

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
zone áreas
facebook facebook
dans em
qui o

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Instagram

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Instagram

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
instagram instagram
zone áreas
dans em
qui o

FR 26 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Twitter

PT 26% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Twitter

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
twitter twitter
zone áreas
dans em
qui o

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent LinkedIn

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o LinkedIn

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
linkedin linkedin
zone áreas
dans em
qui o

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Pinterest

PT 30% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Pinterest

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
pinterest pinterest
zone áreas
dans em
qui o

FR 29 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Snapchat

PT 29% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Snapchat

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
snapchat snapchat
zone áreas
dans em
qui o

FR 77 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent YouTube

PT 77% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o YouTube

French Portuguese
vivent vivem
utilisent usam
youtube youtube
zone áreas
dans em
qui o

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.

French Portuguese
leader líder
marché setor
intelligents inteligentes
événements eventos
mobilité mobilidade
urbaine urbana
génération geração
nouvelle última
un um
et e
soutenir suporte
de de
plateforme plataforma
du do

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

French Portuguese
urbaine urbana
porto porto
aura vai
forme formato
novembre novembro
et e
la a
semaine semana
au no
centre centro
de de
les dias

FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria

PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria

French Portuguese
reconnu reconhecido
amérique américas
stream stream
vancouver vancouver
oasis oásis
île ilha
meilleurs melhores
et e
spa spa
canada canadá
de de
cœur coração
du do
le o
est é
une um

FR Une Amérique urbaine en constante évolution

PT A América urbana está sempre em evolução

French Portuguese
amérique américa
urbaine urbana
évolution evolução
en em
une a

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

French Portuguese
texas texas
notable notável
unis unidos
ans anos
ville cidade
transformation transformação
le o
autre outra
la a
urbaine urbana
depuis de

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

FR Une Amérique urbaine en constante évolution

PT A América urbana está sempre em evolução

French Portuguese
amérique américa
urbaine urbana
évolution evolução
en em
une a

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

French Portuguese
texas texas
notable notável
unis unidos
ans anos
ville cidade
transformation transformação
le o
autre outra
la a
urbaine urbana
depuis de

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

FR Il est préférable de choisir la palette de couleurs en fonction des nuances qui entourent votre hôtel: azur, bleu, jaune, orange - pour le bord de mer; vert, marron - pour la forêt, gris, noir - pour la jungle urbaine

PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana

French Portuguese
préférable preferível
nuances tons
hôtel hotel
forêt floresta
jungle selva
urbaine urbana
orange laranja
gris cinza
noir preto
choisir escolher
couleurs cores
en os
jaune amarelo
mer mar
marron marrom
de de
bleu azul
le o
votre seu
vert verde

FR Des défis de la photographie urbaine aux secrets du HDR, plongez-vous dans des techniques haut de gamme avec ces projets faciles à suivre.

PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.

French Portuguese
défis desafios
urbaine urbana
secrets segredos
hdr hdr
techniques técnicas
projets projetos
faciles fácil
suivre acompanhamento
la a
photographie fotografia
vous os
haut alto
de de
des algumas

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble 1926124 Banque de photos

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
urbaine urbana
zone área
photos fotos
de de
jeune jovem
amis amigos

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble Photo Pro

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro

French Portuguese
urbaine urbana
zone área
de de
jeune jovem
photos fotos
amis amigos
photo foto
pro pro
en em

FR Dans votre pays de résidence, constatez-vous de grandes différences dans les modes de vie et les votes entre population urbaine et rurale?

PT O que você acha da proposta feita pelos Estados Unidos de suspender as patentes de vacinas contra o Covid-19? Concorda? Discorda?

French Portuguese
de de
vous você
et pelos
pays estados

FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.

PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...

French Portuguese
c sobre

FR Avec l'accompagnement et le soutien de Cisco, ils ont développé un prototype permettant de transformer l'expérience urbaine des personnes aveugles.

PT Com a orientação e o apoio da Cisco, eles desenvolveram um protótipo para transformar a experiência urbana das pessoas que não enxergam.

French Portuguese
cisco cisco
développé desenvolveram
prototype protótipo
urbaine urbana
et e
soutien apoio
de com
un um

FR Surplombant le lac Michigan, Grant Park, Millennium Park et la ville, le Fairmont Chicago offre la toile de fond idéale pour une escapade urbaine.

PT Com vista para o lago Michigan e os parques Grant e Millennium, além do famoso horizonte da cidade, o Fairmont Chicago é o cenário perfeito para um refúgio urbano.

French Portuguese
michigan michigan
park parques
fairmont fairmont
chicago chicago
idéale perfeito
lac lago
et e
offre da
le o
ville cidade
une um
de com
pour para

FR Au cœur de cette cité ancienne, le Fairmont Amman constitue une oasis urbaine moderne de 317 chambres et suites élégamment aménagées, offrant une vue inégalée sur les splendides collines d’Amman

PT Nesta cidade antiga, o hotel Fairmont Amman se destaca como um oásis urbano moderno, com 317 quartos e suítes elegantemente decorados e vistas incomparáveis para as deslumbrantes colinas de Amã

French Portuguese
ancienne antiga
fairmont fairmont
oasis oásis
moderne moderno
vue vistas
collines colinas
amman amã
chambres quartos
et e
suites suítes
cité cidade
de de
le o
une um

FR Le Willow Stream Spa est une oasis urbaine proposant des soins thérapeutiques et de bien-être.

PT O Willow Stream Spa é um oásis urbano sereno para terapias relaxantes e tratamentos de bem-estar.

French Portuguese
stream stream
spa spa
oasis oásis
urbaine urbano
est é
et e
le o
de de
bien-être bem-estar
une um

FR Originaire des ghettos noirs de New York, il se répandra rapidement à l'ensemble du pays puis au monde entier au point de devenir une culture urbaine importante

PT É uma espécie de cultura das ruas, um movimento de reinvidicação de espaço e voz das periferias, traduzido nas letras questionadoras e agressivas, no ritmo forte e intenso e nas imagens grafitadas pelos muros das cidades

French Portuguese
culture cultura
de de
au no
devenir é
une uma

FR La musique en non-stop apporte une atmosphère authentique propre à la culture urbaine, qui attire un public jeune aux compétitions.

PT A música ininterrupta oferece um clima urbano, atraindo um público jovem para os eventos.

French Portuguese
apporte oferece
urbaine urbano
public público
jeune jovem
en os
à para
musique música
un um
la a

FR Le breaking est un style de danse urbaine qui a vu le jour dans le quartier new-yorkais de Brooklyn dans les années 1970.

PT O breaking é um estilo de dança urbana originado na região do Bronx, em Nova York, nos anos 1970.

French Portuguese
style estilo
danse dança
urbaine urbana
quartier região
new nova
est é
un um
années anos
le a
de de

FR Pour nourrir cette population urbaine plus nombreuse et plus riche, la production de nourriture (hors denrées utilisées comme biocarburants) doit croitre de 70 %.

PT Para alimentar essa população maior, urbana e com maior poder aquisitivo, a produção de alimentos (quantidade líquida de alimentos usados para biocombustíveis) deve crescer em 70%.

French Portuguese
population população
urbaine urbana
production produção
et e
doit deve
nourriture alimentos
nourrir alimentar
la a
utilisées usados
de de

FR Ce record est crucial pour la façon dont nous voyons la planète changer au fil du temps, des changements causés par lhomme comme la croissance urbaine, aux événements dynamiques naturels tels que les ouragans et les éruptions volcaniques

PT Este registro é crucial para a forma como vemos o planeta mudando ao longo do tempo, desde mudanças causadas pelo homem, como o crescimento urbano, até eventos dinâmicos naturais, como furacões e erupções vulcânicas

French Portuguese
record registro
crucial crucial
croissance crescimento
urbaine urbano
événements eventos
dynamiques dinâmicos
naturels naturais
est é
changements mudanças
et e
planète planeta
changer mudando
la a
temps tempo
ce este
du do
dont como

FR Explorez une oasis urbaine au cœur de la ville dans les 24 acres des jardins botaniques de Denver.

PT Explore um oásis urbano no coração da cidade nos Jardins Botânicos de 24 acres de Denver.

French Portuguese
explorez explore
oasis oásis
cœur coração
acres acres
denver denver
jardins jardins
de de
la nos
ville cidade
au no
une um

FR Vous promettant une escapade urbaine inspirante, chacune de nos chambres spacieuses est dotée d’installations contemporaines modernes, notamment d’une salle de bain luxueuse.

PT Todos os espaçosos quartos estão equipados com recursos contemporâneos modernos, além de banheiros luxuosos, e prometem refúgios urbanos inspiradores.

French Portuguese
modernes modernos
chambres quartos
bain banheiros
de de
est é

FR Cupra a dévoilé le concept UrbanRebel qui, selon elle, est une vitrine dune voiture électrique urbaine 2025

PT Cupra revelou o UrbanRebel Concept, que diz ser uma vitrine de um carro elétrico urbano de 2025

French Portuguese
dévoilé revelou
vitrine vitrine
électrique elétrico
urbaine urbano
concept concept
le o
est é
voiture carro
selon de
une uma

FR Palerme (en italien : Palermo, en sicilien :Palermu) est une ville italienne, chef-lieu et plus grande ville de la région Sicile avec environ, et formant avec ses banlieues une unité urbaine d'environ d'habitants

PT Palermo (em siciliano Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da Cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília

French Portuguese
italienne italiana
chef-lieu capital
et e
région região
est é
ville cidade
la a
de de
en em
unité uma

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade

French Portuguese
rurales rurais
et e
de do

FR Grâce à leur finition robuste et à leur look élégant, elles vous accompagneront dans vos explorations des fonds sous-marins comme dans la jungle urbaine.

PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.

French Portuguese
robuste robusto
jungle selva
finition acabamento
et e
look aparência
vous quer
la desses
à em

FR Qu’il s’agisse d’un voyage autour du monde ou de vos déplacements quotidiens dans la jungle urbaine, nos bagages vous accompagneront dans chacune de vos aventures.

PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.

French Portuguese
monde mundo
jungle selva
urbaine urbana
bagages malas
aventures aventuras
ou ou
voyage viagem
vous você
la a
d e
de do
autour em
chacune uma

FR des Finlandais vivent en zone urbaine

PT dos finlandeses vivem em áreas urbanas

French Portuguese
vivent vivem
zone áreas
en em

FR Le Eastin Hotel Kuala Lumpur est une oasis urbaine qui allie confort haut de gamme et en?

PT O Eastin Hotel Kuala Lumpur é um oásis urbano que combina conforto topo de gama com um a?

French Portuguese
hotel hotel
oasis oásis
urbaine urbano
confort conforto
gamme gama
est é
haut topo
de de
une um

FR Une perspective urbaine sur le genre et la diversité pour l'Agenda 2030

PT Uma perspectiva urbana sobre gênero e diversidade para a Agenda 2030

French Portuguese
perspective perspectiva
urbaine urbana
diversité diversidade
et e
genre gênero
une uma

FR De plus, les trois équipes gagnantes auront la possibilité de participer à un programme d'échange avec une ville européenne connue pour son innovation urbaine.

PT Além disso, as três equipas vencedoras terão a oportunidade de participar num programa de intercâmbio com uma cidade europeia conhecida pelas questões de inovação urbana.

French Portuguese
participer participar
programme programa
européenne europeia
connue conhecida
innovation inovação
échange intercâmbio
ville cidade
de de
trois três
à as
urbaine urbana
la a
un num
une uma
son o

FR Soutenabilité urbaine et économie circulaire

PT Sustentabilidade urbana e economia circular

French Portuguese
urbaine urbana
et e
économie economia
circulaire circular

FR À travers le concours Innopolis, la BID souhaite créer un canal pour la systématisation des bonnes pratiques de gestion et de l’innovation urbaine dans les villes. 

PT Por meio do concurso Innopolis, o BID pretende criar um canal de sistematização de boas práticas de gestão urbana e inovação nas cidades.

French Portuguese
concours concurso
canal canal
pratiques práticas
urbaine urbana
et e
villes cidades
créer criar
gestion gestão
de do
dans nas
bonnes boas

FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine

PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano

French Portuguese
incorpore incorpora
villes cidades
croissance crescimento
urbaine urbano
taux índice
et e
un um
élevé alto
de de
la a
plus mais

FR Grâce à leur finition robuste et à leur look élégant, elles vous accompagneront dans vos explorations des fonds sous-marins comme dans la jungle urbaine.

PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.

French Portuguese
robuste robusto
jungle selva
finition acabamento
et e
look aparência
vous quer
la desses
à em

FR Qu’il s’agisse d’un voyage autour du monde ou de vos déplacements quotidiens dans la jungle urbaine, nos bagages vous accompagneront dans chacune de vos aventures.

PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.

French Portuguese
monde mundo
jungle selva
urbaine urbana
bagages malas
aventures aventuras
ou ou
voyage viagem
vous você
la a
d e
de do
autour em
chacune uma

Showing 50 of 50 translations