Translate "refúgio" to French

FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.

• havre de paix
• permet à chacun

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

• Bali
• Seminyak
• havre de paix

FR Etat de l'Union : Von der Leyen lance les batailles de l'UE face à la crise

• Etat de l'Union
• Von der Leyen
• batailles de l'UE
• crise

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge
• pays voisins

FR Vous êtes de passage en hiver ? Faites du ski sur la Heavenly Mountain.

• êtes de passage
• hiver
• Faites du ski
• Heavenly

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

• The Resort at
• Up
• situé à Greenough
• refuge au fin
• bois
• où vous pourrez
• confort
• hôtel cinq étoiles
• maison au style

FR Cape Cod est ce coin de bord de mer qui fait rêver

• coin de bord

FR Vous êtes de passage en hiver ? Faites du ski sur la Heavenly Mountain.

• êtes de passage
• hiver
• Faites du ski
• Heavenly

FR Cape Cod est ce coin de bord de mer qui fait rêver

• coin de bord

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

• The Resort at
• Up
• situé à Greenough
• refuge au fin
• bois
• où vous pourrez
• confort
• hôtel cinq étoiles
• maison au style

FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».

• Retrouvez-vous
• nez à nez
• Button
• Genny
• Havre des Hippopotames

FR Offrez-vous un séjour à la plage ou une escapade romantique.

• Offrez-vous un séjour
• plage
• escapade

FR Ici, vous trouverez un véritable paradis, en famille à Orlando ou en tête à tête sur les plages de sable blanc de Key West.

• Ici
• trouverez un véritable
• famille à Orlando
• tête à tête
• plages de sable
• Key

FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.

• Profitez du soleil
• sable
• Marriott
• SPG
• Réservez le séjour
• complexes

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

• tons audacieux
• ambiance décontractée

FR Le W Goa réunit les traits de caractère les plus fascinants de la ville pour offrir une escapade exceptionnelle au bord d?une plage de sable blanc.

• W Goa réunit
• traits de caractère
• offrir une escapade
• plage de sable

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

• pleine conscience
• havre de paix
• permet à chacun
• esprit pleinement conscient
• corps

FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.

• confort intemporel
• détendre

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

• Trouvez votre havre
• paix lors
• Atlantique
• Waterway
• piscine rooftop
• emplacement en bord

FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.

• Lorsque vous avez
• escapade
• week-end
• tarifs exceptionnels spécifiques
• États-Unis

FR Découvrez Rome sous un angle privilégié en vous détendant lors de cette croisière avec apéritif sur le Tibre. Une balade en bateau inoubliable !

• croisière avec apéritif
• Tibre
• balade en bateau

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

• ressources
• Royalistes offrent maintenant

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge

FR Au Venezuela, l'inflation, les pénuries d'eau et d'électricité et les taux croissants de malnutrition forcent des milliers de personnes à quitter le pays, cherchant refuge dans les pays voisins

• Venezuela
• l'inflation
• pénuries d'eau
• d'électricité
• forcent des milliers
• quitter le pays
• pays voisins

FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.

• tôt cette année
• dizaines de milliers
• Congolais ont risqué
• fuir leur pays
• conflit
• Pema

FR Parmi les groupes se trouvent des Géorgiens qui courent pour rentrer chez eux, d'autres cherchent refuge là où vivent leurs familles.

• Parmi les groupes
• trouvent des Géorgiens
• courent pour rentrer
• eux
• d'autres cherchent refuge

FR L’esprit aussi commence à vagabonder, se libérant des rappels, rendez-vous et obligations du quotidien.Dans ces destinations isolées, une suite est bien plus qu’un simple refuge

• commence à vagabonder
• libérant des rappels
• rendez-vous
• destinations isolées
• simple refuge

FR Nos stations balnéaires ont donné un havre à des célébrités et nos chalets de montagne ont hébergé des familles royales

• chalets de montagne
• hébergé des familles

FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour

• Exprimez votre amour
• grande occasion romantique
• luxueux week-end
• romantiques
• moindres détails
• amour

FR Surplombant le lac Michigan, Grant Park, Millennium Park et la ville, le Fairmont Chicago offre la toile de fond idéale pour une escapade urbaine.

• Surplombant le lac
• Grant Park
• Millennium Park
• ville
• Fairmont Chicago offre
• toile de fond
• escapade

FR Proposant un monde de plaisirs cosmopolites et un service à la clientèle du plus haut standard, notre hôtel du centre-ville de Dubaï est une retraite idéale en plein cœur de la ville.

• plaisirs cosmopolites
• standard
• hôtel du centre-ville
• idéale en plein

FR Plutôt un refuge dans l’esprit d’une ferme, une hacienda made in Suisse

• Plutôt un refuge
• ferme
• hacienda made in

FR Leur projet est devenu réalité: un lieu de retraite digne des contes d’hiver

• projet est devenu
• lieu de retraite
• contes

FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.

• ressemble
• exposés côté

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

• Engiadina
• situé à Scuol
• havre de paix
• relaxation au cœur
• majestueuse région alpine
• Basse-Engadine
• Ici
• pouvez vous baigner
• minérale naturelle

FR Hippo Haven : rencontrez les filles, Button et Genny, et regardez-les nager ou interagir avec leurs voisins : uromastyx, agamas à queue de bouclier et même un perroquet gris fougueux.

• Hippo Haven
• rencontrez les filles
• Button
• Genny
• regardez-les nager
• uromastyx
• agamas à queue
• bouclier
• perroquet gris

FR Après avoir donné un nouveau souffle au Molitor, à Paris, et rénové avec succès Les Cures Marines de Trouville, Jean-Philippe a récemment signé la transformation de l'Hôtel Croisette Beach en cocon chic et bohème au cœur de Cannes.

• donné un nouveau
• Molitor
• Paris
• rénové avec succès
• Jean-Philippe a récemment
• transformation de l'Hôtel
• Beach en cocon
• bohème au cœur

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

• avez
• escapade ALL

FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme

• louve
• appelée Luperca
• approchée du fleuve
• boire
• a récupérés
• Mont Palatin
• soient retrouvés
• femme

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

• avez
• escapade ALL

FR Établissement primé, le Spa Fairmont at the Claremont est un véritable havre de paix au cœur de notre complexe plein de vie

• Établissement primé
• Spa Fairmont at
• havre de paix

FR Imaginez une oasis insulaire où le bleu du ciel, le sable doré des plages et une abondance de fleurs tropicales créent une retraite luxuriante pour tous

• Imaginez une oasis
• où le bleu
• ciel
• abondance de fleurs
• créent une retraite

FR Ce luxueux spa de jour à Wailea propose un menu complet d’expériences d’inspiration locale combiné aux dernières technologies de spa pour vous offrir un refuge absolu

• complet
• technologies de spa
• offrir un refuge

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

• Fairmont Jasper Park
• chalet naturellement inoubliable

FR Véritables refuges en plein cœur de la ville, les 545 élégantes suites et chambres du Fairmont Dallas offrent une vue dégagée sur le centre-ville de Dallas et tout le confort moderne nécessaire pendant vos déplacements

• élégantes suites
• chambres du Fairmont
• offrent une vue
• centre-ville de Dallas
• confort moderne nécessaire
• déplacements

FR Le Fairmont The Norfolk, situé en plein cœur de la ville, est un havre de paix pour tous les clients.

• Fairmont The Norfolk
• situé en plein
• ville
• havre de paix

FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait

• Fairmont Zimbali Resort
• Sud
• cadre naturel parfait

FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait.

• Fairmont Zimbali Resort
• Sud
• cadre naturel

FR L’expérience de spa au Fairmont Sanur Beach Bali Profitez d’un refuge sur la côte de Sanur Beach à Bali. L’expérience de spa du Fairmont Sanur mêle un accueil indonésien riche et des soins venus de la mer.

• spa au Fairmont
• Beach Bali Profitez
• spa du Fairmont
• mêle un accueil
• riche