Hire a translator I am translator

Translate "ressemble" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ressemble" from French to Portuguese

Translations of ressemble

"ressemble" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ressemble a aparência com como criar de disso do do que em então este está fazer imagem mais mesmo no não o que onde para para o para que parece parecer por qualquer que seja sem ser também tela tem ter todos tudo uma ver é

Translation of French to Portuguese of ressemble

French
Portuguese

FR Plus précisément, vous devriez avoir une idée claire de ce à quoi ressemble le succès et comment y parvenir. Vous devriez également savoir à quoi ressemble un échec et comment y parvenir.

PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.

French Portuguese
idée idéia
claire clara
succès sucesso
échec fracasso
de de
et e
également também
vous você
devriez você deve
le o
savoir saber
vous devriez deve
parvenir chegar
une uma

FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

French Portuguese
inhabituel incomum
version lançamento
bêta beta
dapple apple
alpha alfa
ressemble pareça
et e
la a
un um
produit produto

FR Il se déroule dans ce qui ressemble à une post-apocalypse beaucoup plus conviviale que les jeux ne le proposent généralement, et cela ressemble à un bon moment vibrant.

PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.

French Portuguese
ressemble parece
moment momento
vibrant vibrante
conviviale amigável
jeux jogos
et e
dans no
un um
plus mais
généralement geralmente
beaucoup muito
que que
bon bom

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

French Portuguese
samsung samsung
ressemble parece
un um
téléphone telefone
maintenant agora
et e
ultra ultra
différent diferente
plus mais
le o
de com
but propósito

FR Mais la finition métallique anodisée lui ressemble et lui ressemble beaucoup

PT Mas o acabamento metálico anodizado com certeza se parece muito com ele

French Portuguese
finition acabamento
métallique metálico
ressemble parece
mais mas
lui o
la ele

FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.

PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.

French Portuguese
olufsen olufsen
ressemble parece
et e
design design
audio áudio
la a
b b
kit kit
de de
autre outro
une uma

FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

French Portuguese
ressemble parece
suv suv
déclaration declaração
mode moda
performances desempenho
technologies tecnologia
et e
espace espaço
de de
voiture carro
à na
mais mas
plus mais
même mesmo
un um
quune uma

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

French Portuguese
têtes cabeças
mer mar
pixel pixel
ressemble parece
motorola motorola
complètement completamente
liphone iphone
et e
est é
téléphone telefone
de de
google google
différent diferente
le o
un um
à em

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

French Portuguese
samsung samsung
ressemble parece
un um
téléphone telefone
maintenant agora
et e
ultra ultra
différent diferente
plus mais
le o
de com
but propósito

FR Sil y a une chose à dire sur la conception de légaliseur de Bang & Olufsen, cest quelle ne ressemble à aucun autre écouteur. Et, comme pour tout B&O, le design ressemble à un kit audio haut de gamme.

PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.

French Portuguese
olufsen olufsen
ressemble parece
et e
design design
audio áudio
la a
b b
kit kit
de de
autre outro
une uma

FR Même avec ces touches supplémentaires de Mobvoi, cela ressemble toujours à une montre intelligente Google avec un système dexploitation qui fonctionne bien pour la plupart, mais dans lensemble, cela ne ressemble toujours pas à lensemble complet.

PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.

French Portuguese
ressemble parece
système sistema
fonctionne funciona
bien bem
complet completo
plupart maior parte
un um
même mesmo
google google
toujours ainda
à na
mais mas
avec o
ces esses
de com
la ele

FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

French Portuguese
ressemble parece
suv suv
déclaration declaração
mode moda
performances desempenho
technologies tecnologia
et e
espace espaço
de de
voiture carro
à na
mais mas
plus mais
même mesmo
un um
quune uma

FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

French Portuguese
inhabituel incomum
version lançamento
bêta beta
dapple apple
alpha alfa
ressemble pareça
et e
la a
un um
produit produto

FR Choisissez un modèle de bannière qui vous ressemble et donnez-lui votre touche personnelle ! Besoin d'ajuster les dimensions pour s'adapter à une plate-forme spécifique ? Pas de problème - nos toiles de forme libre vous facilitent la tâche.

PT Escolha um modelo de banner que combine com você e dê a ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.

French Portuguese
bannière banner
touche toque
dimensions dimensões
libre livre
facilitent facilita
et e
modèle modelo
forme forma
un um
besoin precisa
plate-forme plataforma
choisissez escolha
de de
vous você
à para
personnelle pessoal
votre seu
spécifique específica
problème que
une uma

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?

French Portuguese
campagne campanha
principal principal
concurrent concorrente
croissance crescimento
commentaires comentários
discussion conversas
et e
ou ou
simple simples
une uma
pour de
en em

FR Comme son nom l'indique, vous allez obtenir des graphiques de réseaux sociaux professionnels pour créer une couverture Facebook qui vous ressemble

PT O próprio nome já diz tudo, você receberá o design gráfico personalizado e profissional da capa do Facebook

French Portuguese
nom nome
obtenir receber
graphiques gráfico
créer design
couverture capa
facebook facebook
vous você
de do
des e
son da
pour profissional
qui o

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.

French Portuguese
accéder acessar
avertissement aviso
effrayant assustador
fbi fbi
ressemble parece
original original
torrents torrents
nom nome
un um
et e
vous você
site site
termes não
pouvez pode
exactement exatamente
autres outras
web web
obtiendrez receber
même mesmo
de com
le o

FR HBO Now ressemble beaucoup à Netflix, Hulu et Amazon Prime

PT O HBO Now é muito semelhante ao Netflix, Hulu e Amazon Prime

French Portuguese
hbo hbo
netflix netflix
hulu hulu
amazon amazon
prime prime
à ao
et e
beaucoup muito

FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir

PT Cada site que se assemelha ao 123Movies ou usa seu nome depois disso é uma cópia/espelho

French Portuguese
site site
nom nome
copie cópia
miroir espelho
utilise usa
est é
ou ou
à ao
son se
une uma

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.

French Portuguese
amazon amazon
netflix netflix
films filmes
et e
souhaitez deseja
à em
prime prime
vous você
vraiment realmente
également também
un um
de de
est é
moins menor
il ele
que o
pourrait que

FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

French Portuguese
youtube youtube
réseaux redes
chaînes canais
tarif preço
permet permite
et e
la a
de de
différence diferença
un um
plutôt em vez
à em
votre seu

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

French Portuguese
sauvegardes backups
ordinateur computador
ressemble parece
dernière última
fois vez
et e
votre seu
été foram
voici aqui
il ele
quil o
la pela

FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:

PT Aqui está o que isso parece no Windows 10:

French Portuguese
ressemble parece
windows windows
sur no
voici aqui

FR Cherchez de nouveaux clients en envoyant des cartes postales à de nouvelles personnes dont le profil ressemble à celui de votre audience cible.

PT Encontre novos clientes ao enviar cartões postais para pessoas que se parecem com o seu público?alvo.

French Portuguese
cherchez encontre
envoyant enviar
clients clientes
nouveaux novos
personnes pessoas
audience público
de com
votre seu
cartes postales postais
le o

FR Donnez une touche professionnelle qui vous ressemble totalement en choisissant votre mise en page, typographie et design de couverture pour vos livres et magazines.

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

French Portuguese
couverture capa
typographie tipografia
et e
design design
livres livros
mise en page layout
magazines revistas
professionnelle para
vous você
de de
donnez com

FR : cette icône ressemble à une petite bulle de dialogue avec une coche

PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro

French Portuguese
ressemble parece
petite pequeno
dialogue diálogo
icône ícone
de de
une uma
avec o

FR : cette icône ressemble à une feuille de papier avec une flèche pointant vers le haut et vers la droite

PT : Este ícone parece um papel com uma seta apontando para cima e para a direita

French Portuguese
ressemble parece
pointant apontando
icône ícone
papier papel
flèche seta
haut cima
et e
de com
droite direita
à para
une uma

FR : cette icône ressemble à deux lignes parallèles avec des flèches à chaque extrémité. Elle vous permettra de partager la vidéo sur vos comptes de réseaux sociaux connectés. Cliquez

PT : Este ícone se parece com duas linhas paralelas com setas em cada extremidade. Ele permitirá que você  publique o vídeo em suas contas de plataformas sociais conectadas. Venha

French Portuguese
ressemble parece
flèches setas
extrémité extremidade
comptes contas
icône ícone
lignes linhas
vous você
permettra permitirá
vidéo vídeo
de de
sociaux sociais
à em
chaque cada
les o

FR Des outils de conception qui permettent de créer facilement un site qui vous ressemble sans aucun codage

PT Ferramentas de design que facilitam a criação de um site que se parece com você sem necessitar de nenhuma habilidade de codificação

French Portuguese
outils ferramentas
site site
ressemble parece
codage codificação
permettent facilitam
vous você
un um
de de
conception design

FR Avec tous ces cadres, ce jargon et ces acronymes, la gestion de projet ressemble souvent à un grand...

PT O trabalho remoto anda super popular. Será que ele veio pra ficar? 69% gostam mais de trabalhar de casa do...

French Portuguese
de de
la ele

FR Apparence de la marque : personnalisez votre plateforme de gestion de la marque pour qu’elle ressemble à votre marque.

PT Visual e comportamento da marca: Personalize sua plataforma de gerenciamento para que se pareça com sua marca. 

French Portuguese
apparence visual
personnalisez personalize
ressemble pareça
la a
marque marca
gestion gerenciamento
à para
de de
plateforme plataforma

FR En quelques secondes, notre algorithme sophistiqué et bien construit renverra le résultat, qui ressemble généralement à ceci:

PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:

French Portuguese
secondes segundos
algorithme algoritmo
sophistiqué sofisticado
construit construído
généralement geralmente
renverra retornará
et e
bien bem
notre nosso
quelques alguns
le o
résultat resultados

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

French Portuguese
pyramide pirâmide
carte mapa
client cliente
dimensions dimensões
le o
de de
du do
plus mais
une um

FR Si vous pensez que la portée ressemble beaucoup aux impressions, vous n?êtes pas seul(e).

PT Se você acha que o alcance se parece muito com impressões, você não está sozinho.

French Portuguese
portée alcance
ressemble parece
impressions impressões
si se
vous você
êtes que
beaucoup muito

FR Le thème principal pour les marques à l?approche de 2020 : repenser ce à quoi le « succès » ressemble pour le marketing sur les réseaux sociaux dans leur ensemble.

PT O tema abrangente para marcas rumo a 2020: repensar o que é ?sucesso? para o marketing de mídias sociais em geral.

French Portuguese
thème tema
repenser repensar
succès sucesso
marques marcas
marketing marketing
de de
à para
sociaux sociais

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

French Portuguese
ajoutez adicione
remplacez substitua
nom nome
vps vps
ressemble parece
email email
et e
ligne linha
de de
le o
votre seu
quelque algo

FR Étape 6: Générez les fichiers de certificats de serveur. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.Ressemble à "HWSRV-

PT Etapa 6: Gere os arquivos de certificado do servidor. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-

French Portuguese
générez gere
remplacez substitua
ressemble parece
fichiers arquivos
serveur servidor
nom nome
de de
certificats certificado
le o
du do

FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \

PT Adicione o seguinte no editor de texto e substitua qualquer coisa marcada \ com o nome do host do seu servidor.Parece "hwsrv- \

French Portuguese
ajoutez adicione
suivants seguinte
remplacez substitua
ressemble parece
éditeur editor
et e
serveur servidor
texte texto
nom nome
nimporte qualquer
de de
votre seu
l o

FR Voici un exemple pour vous donner une idée de ce à quoi cela ressemble en pratique :

PT Aqui está um exemplo para você ter uma ideia de como é na prática:

French Portuguese
idée ideia
pratique prática
exemple exemplo
de de
un um
à para
vous você
une uma
en está

FR Pour modifier la langue, cliquez sur l’icône « paramètres » située dans le coin supérieur droit de l’écran (qui ressemble à un engrenage).

PT Para alterar o idioma, clique no ícone “configurações” no canto superior direito da tela (aquele que parece uma engrenagem).

FR Le tableau de bord de la version gratuite ressemble à cela :

PT O painel da versão gratuita se parece com isto:

French Portuguese
gratuite gratuita
ressemble parece
de com
version versão
le o
la isto
tableau painel

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real

French Portuguese
croissance crescimento
vraiment real
à em

FR Effectivement. Ce sont des conseils très utiles, je m'assurerai de vous envoyer mon propre plan d'affaires. Avant de conclure, cela ressemble à ce dont nous discutons. Alors, identifions trois caractéristiques d’une entreprise performante.

PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.

French Portuguese
effectivement de fato
conseils dicas
caractéristiques características
utiles úteis
envoyer enviar
à ao
de de
très muito
plan plano
sont são
vous estamos
trois três
entreprise empreendimento
mon meu
avant antes

FR (Vu la manière dont elles lancent la balle, le sport qu’elles pratiquent ressemble davantage au softball.)

PT (Considerando que a arremessadora atira a bola com a mão que está em nível inferior ao do cotovelo, o jogo que praticam se assemelha mais ao softbol.)

French Portuguese
balle bola
softball softbol
davantage que

FR Google prend ses téléphones Pixel beaucoup plus au sérieux et le Pixel 6 Pro ressemble à une offre compétitive.

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

French Portuguese
téléphones smartphones
pixel pixel
ressemble parece
offre oferta
prend levando
et e
pro pro
plus mais
sérieux sério
google google
une uma
beaucoup muito

FR DICE a enfin présenté le prochain jeu Battlefield, et il ressemble déjà à un hurleur.

PT A DICE finalmente mostrou o próximo jogo Battlefield, e já parece um gritador.

French Portuguese
enfin finalmente
jeu jogo
ressemble parece
un um
et e

FR Logitech MX Keys Mini ressemble à un clavier parfait pour le travail à distance

PT Logitech MX Keys Mini parece um teclado perfeito para trabalho remoto

French Portuguese
logitech logitech
mini mini
ressemble parece
clavier teclado
parfait perfeito
travail trabalho
mx mx
un um
à para
distance remoto

FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…

PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…

FR Appuyez deux fois sur le champ de texte, puis appuyez sur la petite icône qui ressemble à du texte dans une boîte

PT Toque duas vezes no campo de texto e, em seguida, toque no pequeno ícone que se parece com o texto em uma caixa

French Portuguese
petite pequeno
ressemble parece
boîte caixa
icône ícone
champ campo
appuyez toque
de de
fois vezes
texte texto
une uma
le o
à em

FR Si cela vous ressemble, où ce guide entre en jeu. Ci-dessous, nous vous avons donné quelques informations sur liPhone bon marché dApple, ainsi que les meilleurs prix en direct à prendre en compte.

PT Se isso soa como você, é onde este guia entra. Abaixo, fornecemos um pouco do histórico sobre o iPhone barato da Apple, bem como os melhores preços ao vivo para você considerar.

French Portuguese
guide guia
liphone iphone
dapple apple
prendre en compte considerar
si se
vous você
meilleurs melhores
compte um
prix preços
dessous abaixo
ce este
à para
en direct vivo
en os
entre do
donné da
sur bem

Showing 50 of 50 translations