DE Wenn Sie etwas über eine App oder einen Dienst wie BBC iPlayer ansehen, wird es auf der Registerkarte „Jetzt ansehen“ angezeigt, obwohl Sie den Inhalt tatsächlich in der anderen entsprechenden App ansehen
"ansehen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Wenn Sie etwas über eine App oder einen Dienst wie BBC iPlayer ansehen, wird es auf der Registerkarte „Jetzt ansehen“ angezeigt, obwohl Sie den Inhalt tatsächlich in der anderen entsprechenden App ansehen
FR Si vous commencez à regarder quelque chose à partir dune application ou dun service comme BBC iPlayer, il apparaîtra dans longlet Regarder maintenant bien que vous regarderez en fait le contenu dans lautre application respective
German | French |
---|---|
ansehen | regarder |
app | application |
dienst | service |
bbc | bbc |
registerkarte | longlet |
obwohl | bien |
anderen | lautre |
oder | ou |
jetzt | maintenant |
wenn | si |
wie | comme |
wird | fait |
etwas | chose |
in | en |
der | le |
DE Wenn Sie etwas über eine App oder einen Dienst wie BBC iPlayer ansehen, wird es auf der Registerkarte „Jetzt ansehen“ angezeigt, obwohl Sie den Inhalt tatsächlich in der anderen entsprechenden App ansehen
FR Si vous commencez à regarder quelque chose à partir dune application ou dun service comme BBC iPlayer, il apparaîtra dans longlet Regarder maintenant bien que vous regarderez en fait le contenu dans lautre application respective
German | French |
---|---|
ansehen | regarder |
app | application |
dienst | service |
bbc | bbc |
registerkarte | longlet |
obwohl | bien |
anderen | lautre |
oder | ou |
jetzt | maintenant |
wenn | si |
wie | comme |
wird | fait |
etwas | chose |
in | en |
der | le |
DE Bauen Sie Ihr sicheres Büro mit Cloud-Anbindung auf. FortiMail-Demo ansehen FortiCASB Demo ansehen
FR Développez votre bureau sécurisé dans le cloud Afficher la démo FortiMail Afficher la démo FortiCASB
German | French |
---|---|
büro | bureau |
ansehen | afficher |
demo | démo |
sicheres | sécurisé |
cloud | cloud |
bauen | dans |
DE Du kannst ein Video aus deiner „Später ansehen“-Warteschlange entfernen, indem du den Mauszeiger über den Videoplayer bewegst und auf das Symbol „Später ansehen“ in der oberen rechten Ecke des Players klickst
FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player
German | French |
---|---|
entfernen | supprimer |
video | vidéo |
ansehen | regarder |
später | tard |
und | et |
klickst | cliquant |
ecke | coin |
rechten | droit |
kannst | pouvez |
ein | une |
mauszeiger | curseur |
der | le |
in | en |
DE Um alle deine „Später ansehen“-Videos zu löschen, gehe zu deiner „Später ansehen“-Seite und klicke auf Alle Videos löschen rechts auf der Seite.
FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
ansehen | regarder |
später | tard |
klicke | cliquez |
rechts | droite |
und | et |
seite | page |
der | la |
auf | sur |
alle | toutes |
deine | votre |
löschen | effacer |
DE Du kannst Videos direkt auf der Profilseite ansehen, indem du auf das Video klickst, das du ansehen möchtest
FR Vous pouvez regarder les vidéos directement à partir de la page de profil
German | French |
---|---|
direkt | directement |
ansehen | regarder |
videos | vidéos |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Co-Autoren & Kunden: Jede Person, die Sie als Co-Autoren hinzufügen oder die einen Link zum Ansehen besitzt, kann die Präsentation ansehen
FR Collaborateurs & Clients : Toutes les personnes que vous ajoutez en tant que collaborateurs, ou qui disposent du lien de visionnage de la présentation, peuvent la voir
German | French |
---|---|
kunden | clients |
hinzufügen | ajoutez |
präsentation | présentation |
oder | ou |
link | lien |
als | tant |
ansehen | voir |
kann | que |
zum | de |
DE Acer hat eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Zuschauen enthüllt. Sie können das YouTube-Video (oben auf der Seite eingebettet) ansehen, auf Facebook ansehen oder die spezielle Veranstaltungswebsite von Acer besuchen.
FR Acer a révélé une variété de façons de regarder. Vous pouvez visionner la vidéo YouTube (intégrée en haut de la page) , la regarder sur Facebook ou vous rendre sur le site Web dédié aux événements dAcer .
German | French |
---|---|
acer | acer |
enthüllt | révélé |
eingebettet | intégré |
video | vidéo |
youtube | youtube |
oder | ou |
zuschauen | regarder |
seite | page |
möglichkeiten | façons |
ansehen | visionner |
hat | a |
vielzahl | variété |
DE Sie haben tolle neue Folgen, die Sie sich ansehen möchten, möchten aber Ihren Computer nicht mitnehmen? Kein Problem! Sie können sie auf Ihr Android Gerät übertragen und im Flugzeug, im Zug oder während einer Uber-Fahrt ansehen.
FR Voulez-vous regarder les nouveaux épisodes, mais ne voulez pas emporter votre ordinateur avec vous ? Pas de problème. Vous pouvez les transférer sur votre Android et les regarder dans l'avion, dans le train ou lors d'un trajet en Uber.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
ansehen | regarder |
problem | problème |
android | android |
folgen | épisodes |
fahrt | trajet |
computer | ordinateur |
und | et |
im | dans le |
oder | ou |
nicht | pas |
mitnehmen | emporter |
sie | voulez |
kein | ne |
ihr | de |
aber | mais |
übertragen | transférer |
zug | train |
DE Angebote bei Fanatical ansehen / Auf Steam ansehen
FR Voir les offres sur Fanatical / Voir sur Steam
German | French |
---|---|
angebote | offres |
ansehen | voir |
auf | sur |
DE ist von höchster Qualität, daher eignet sich das HTC Vive hervorragend zum Ansehen von VR-Porno. In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie NSFW-Inhalte ansehen können!
FR est de la plus haute qualité car le HTC Vive est tout simplement parfait pour regarder du porno RV. Apprenez à regarder le contenu de la NSFW dans ce guide !
German | French |
---|---|
höchster | haute |
htc | htc |
porno | porno |
qualität | qualité |
ansehen | regarder |
leitfaden | guide |
ist | est |
inhalte | contenu |
in | dans |
diesem | ce |
DE ALLE MÄNTEL ANSEHEN NEUE MÄNTEL ANSEHEN Kunstpelz-mäntel Maxi Mäntel Parkas Regenjacken Steppjacken Western
FR Voir tous les manteaux Nouveautés Manteaux Manteaux Populaires Doudounes Fausse Fourrure Imperméables Longueur Maxi Parkas Sans Manches
German | French |
---|---|
mäntel | manteaux |
ansehen | voir |
alle | tous |
DE ALLE OBERTEILE ANSEHEN NEUE OBERTEILE ANSEHEN Basic Oberteile Blusen Cold-Shoulder-Oberteile Florale Oberteile Hemden Jersey Oberteile Kapuzenpullover Longshirts Party-Oberteile Schulterfreie Oberteile
FR Voir tous les Tops Nouveautés Tops Blouses Cardigans Débardeurs Pulls Tops Essentiels Top en Jersey Tops Imprimé Floral Tops Longs Tops Style Bardot Tricots & Mailles
German | French |
---|---|
oberteile | tops |
blusen | blouses |
jersey | jersey |
ansehen | voir |
alle | tous |
DE Hier ist eine Zusammenfassung der größten Ankündigungen von Microsoft und wie Sie sich die Action ansehen oder erneut ansehen können, wenn Sie möchten.
FR Voici un résumé des plus grandes annonces de Microsoft, ainsi que la façon de regarder ou de revoir laction se dérouler par vous-même si vous le souhaitez.
German | French |
---|---|
ankündigungen | annonces |
microsoft | microsoft |
ansehen | regarder |
zusammenfassung | résumé |
größten | grandes |
oder | ou |
wenn | si |
erneut | plus |
hier | voici |
möchten | souhaitez |
und | des |
DE Sie haben tolle neue Folgen, die Sie sich ansehen möchten, möchten aber Ihren Computer nicht mitnehmen? Kein Problem! Sie können sie auf Ihr Android Gerät übertragen und im Flugzeug, im Zug oder während einer Uber-Fahrt ansehen.
FR Voulez-vous regarder les nouveaux épisodes, mais ne voulez pas emporter votre ordinateur avec vous ? Pas de problème. Vous pouvez les transférer sur votre Android et les regarder dans l'avion, dans le train ou lors d'un trajet en Uber.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
ansehen | regarder |
problem | problème |
android | android |
folgen | épisodes |
fahrt | trajet |
computer | ordinateur |
und | et |
im | dans le |
oder | ou |
nicht | pas |
mitnehmen | emporter |
sie | voulez |
kein | ne |
ihr | de |
aber | mais |
übertragen | transférer |
zug | train |
DE Bauen Sie Ihr sicheres Büro mit Cloud-Anbindung auf. FortiMail-Demo ansehen FortiCASB Demo ansehen
FR Développez votre bureau sécurisé dans le cloud Afficher la démo FortiMail Afficher la démo FortiCASB
German | French |
---|---|
büro | bureau |
ansehen | afficher |
demo | démo |
sicheres | sécurisé |
cloud | cloud |
bauen | dans |
DE Wenn Sie Angebote sehen, die Ihnen gefallen, klicken Sie auf Dieses Angebot ansehen, um sie zu speichern. Dann gehen Sie hier, um die Angebote zu sehen, die Sie sich ansehen.
FR Lorsque vous voyez des offres que vous aimez, cliquez sur Regarder cette offre pour les enregistrer. Ensuite, allez ici pour voir les offres que vous regardez.
German | French |
---|---|
gefallen | aimez |
speichern | enregistrer |
angebote | offres |
angebot | offre |
hier | ici |
klicken | cliquez |
zu | allez |
auf | sur |
ansehen | voir |
um | pour |
wenn | lorsque |
DE Akzeptieren Verweigern Einstellungen ansehen Einstellungen speichern Einstellungen ansehen
FR Accepter Refuser Voir les paramètres Enregistrer les paramètres Voir les paramètres
German | French |
---|---|
akzeptieren | accepter |
verweigern | refuser |
ansehen | voir |
speichern | enregistrer |
einstellungen | paramètres |
German | French |
---|---|
broschüren | brochures |
ansehen | voir |
German | French |
---|---|
gesetzliche | légal |
material | matériel |
und | et |
ansehen | voir |
in | en |
indem | de |
dürfen | vous |
DE Du kannst ein Video aus deiner „Später ansehen“-Warteschlange entfernen, indem du den Mauszeiger über den Videoplayer bewegst und auf das Symbol „Später ansehen“ in der oberen rechten Ecke des Players klickst
FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player
German | French |
---|---|
entfernen | supprimer |
video | vidéo |
ansehen | regarder |
später | tard |
und | et |
klickst | cliquant |
ecke | coin |
rechten | droit |
kannst | pouvez |
ein | une |
mauszeiger | curseur |
der | le |
in | en |
DE Um alle deine „Später ansehen“-Videos zu löschen, gehe zu deiner „Später ansehen“-Seite und klicke auf Alle Videos löschen rechts auf der Seite.
FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
ansehen | regarder |
später | tard |
klicke | cliquez |
rechts | droite |
und | et |
seite | page |
der | la |
auf | sur |
alle | toutes |
deine | votre |
löschen | effacer |
DE Um über die mobile App auf deine Liste „Später ansehen“ zuzugreifen, tippe auf deinen Avatar/dein Symbol oben rechts auf deinem Bildschirm, scrolle nach unten und wähle „Später ansehen“ aus.
FR Pour accéder à votre liste Regarder plus tard depuis l'application mobile, appuyez sur votre avatar/icône en haut à droite de votre écran, faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez Regarder plus tard.
German | French |
---|---|
zuzugreifen | accéder |
ansehen | regarder |
später | tard |
mobile | mobile |
avatar | avatar |
symbol | icône |
rechts | droite |
bildschirm | écran |
scrolle | défiler |
wähle | sélectionnez |
app | lapplication |
und | et |
unten | bas |
liste | liste |
um | pour |
aus | depuis |
die | le |
deine | votre |
DE Du kannst Videos direkt auf der Profilseite ansehen, indem du auf das Video klickst, das du ansehen möchtest
FR Vous pouvez regarder les vidéos directement à partir de la page de profil
German | French |
---|---|
direkt | directement |
ansehen | regarder |
videos | vidéos |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Darüber hinaus kann es Video-Sharing während Sky-Inhalten wie Fußballspielen der Premier League hinzufügen, wobei das Ansehen von Partys und das gemeinsame Ansehen als Feature immer beliebter werden.
FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.
German | French |
---|---|
ansehen | visionnage |
video | vidéos |
sky | sky |
partys | soirées |
premier | premier |
hinzufügen | ajouter |
und | et |
kann | peut |
es | il |
werden | devenant |
feature | fonctionnalité |
wobei | avec |
als | tant |
sharing | partage |
DE Der Meta Gaming Showcase wurde auf Twitch, Facebook und YouTube gestreamt . Wenn du es dir noch einmal ansehen möchtest, kannst du dir das Ganze im oben eingebetteten Video ansehen.
FR Le Meta Gaming Showcase a été diffusé sur Twitch, Facebook et YouTube. Si vous souhaitez la revoir, vous pouvez la visionner dans son intégralité dans la vidéo ci-dessus.
German | French |
---|---|
meta | meta |
gaming | gaming |
youtube | youtube |
video | vidéo |
und | et |
wenn | si |
ansehen | visionner |
wurde | été |
im | dans |
auf | sur |
möchtest | souhaitez |
kannst | vous pouvez |
DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird
FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas
German | French |
---|---|
sicher | sûr |
tweets | tweets |
du | vous |
von | de |
wird | ne |
ansehen | voir |
diese | ces |
DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.
FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.
German | French |
---|---|
folien | diapositives |
passen | personnalisez |
namen | nom |
später | tard |
sie | pourrez |
um | mettre |
ihre | de |
DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.
FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
designer | designers |
design | design |
ansehen | voir |
budget | budgets |
desto | le |
jedes | les |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Designs von D_MANN™ ansehen | 99designs
FR Voir des designs créatifs de D_MANN™ | 99designs
DE Designs von Luciano Irrthum ansehen | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Luciano Irrthum | 99designs
German | French |
---|---|
designs | designs |
ansehen | voir |
von | de |
DE Designs von Agi Amri ansehen | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Agi Amri | 99designs
German | French |
---|---|
designs | designs |
ansehen | voir |
von | de |
DE Die weltweiten Partner von Android TV ansehen
FR Voir les partenaires Android TV internationaux
German | French |
---|---|
weltweiten | internationaux |
android | android |
ansehen | voir |
partner | partenaires |
die | les |
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
German | French |
---|---|
bewusst | conscience |
entscheidungsfindung | décision |
verlangsamen | ralentir |
größte | bien |
möglicher | possibles |
variablen | variables |
ob | si |
zu | à |
ihre | de |
und | et |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
German | French |
---|---|
bilder | photographies |
warenkorb | panier |
anmelden | connectez |
einkauf | achats |
fortsetzen | continuez |
bereits | déjà |
oder | ou |
in | dans |
haben | aviez |
sie | vous |
DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.
FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.
German | French |
---|---|
blue | blue |
funktionen | caractéristiques |
wen | qui |
alle | toutes |
die | à |
ansehen | examiner |
besten | les |
wir | nous |
und | et |
in | dans |
ist | il |
DE Also werden wir uns die besten Studiomikrofone für Gesangsaufnahmen unter 1.000 Dollar ansehen.
FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.
German | French |
---|---|
dollar | dollars |
ansehen | examiner |
werden | allons |
wir | nous |
besten | meilleurs |
unter | de |
DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!
FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !
German | French |
---|---|
rubrik | section |
häufig | fréquemment |
amazon | amazon |
leute | gens |
ich | je |
sehen | verrez |
monaten | mois |
und | et |
wenn | si |
ansehen | regardez |
zusammen | de |
getan | a |
genau | exactement |
DE Sie können sich auch unseren vollständigen Beitrag über die Podcast-Schnittsoftware ansehen.
FR Vous pouvez également consulter notre article complet sur les logiciels d'édition de podcasts.
German | French |
---|---|
vollständigen | complet |
ansehen | consulter |
podcast | podcasts |
auch | également |
beitrag | les |
unseren | de |
DE Wenn Sie sich die oberen Apple PodcastsDiagramme ansehen, sehen Sie eine Vielzahl von verschiedenen Namen.
FR Si vous regardez les graphiques du hautApple Podcasts, vous verrez une variété de noms différents.
German | French |
---|---|
namen | noms |
sehen | verrez |
wenn | si |
sehen sie | regardez |
von | de |
verschiedenen | différents |
vielzahl | variété |
DE Und hier ist ein Haufen alternativer Plattformen, die Sie sich vielleicht ansehen möchten:
FR Et voici un tas de plateformes alternatives que vous pourriez vouloir consulter :
German | French |
---|---|
haufen | tas |
plattformen | plateformes |
ansehen | consulter |
und | et |
möchten | vouloir |
DE Vielleicht möchten Sie sich auch diese Website ansehen, die Podcast-Rezensionen enthält.
FR Vous pouvez également consulter ce site consacré aux critiques d'hébergement de podcasts.
German | French |
---|---|
vielleicht | pouvez |
website | site |
ansehen | consulter |
rezensionen | critiques |
podcast | podcasts |
auch | également |
enthält | vous |
DE Hier sind eine Handvoll nützlicher Dienste, die ich für Podcaster empfehle. Sie können sich auch die vollständige Liste der Podcasting-Ressourcen ansehen.
FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.
German | French |
---|---|
dienste | services |
ich | je |
podcaster | podcasters |
empfehle | recommande |
vollständige | complète |
ansehen | consulter |
ressourcen | ressources |
podcasting | podcasting |
auch | également |
liste | liste |
hier | voici |
German | French |
---|---|
ansehen | voir |
kostenlos | gratuitement |
anmelden | inscrivez |
DE Was gibt es Neues bei Atlassian Access? Sieh dir unser Webinar an und finde es heraus! Jetzt ansehen
FR Quelles sont les nouveautés d'Atlassian Access ? Assistez à notre webinaire pour le découvrir ! Visionner maintenant
German | French |
---|---|
access | access |
webinar | webinaire |
finde | découvrir |
heraus | pour |
jetzt | maintenant |
ansehen | visionner |
unser | notre |
was | quelles |
DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.
FR Puisque les temps d'arrêt sont inévitables, consultez notre guide complet sur les bonnes pratiques en matière de communication sur les incidents.
German | French |
---|---|
umfassenden | complet |
leitfaden | guide |
best | bonnes |
practices | pratiques |
da | puisque |
dir | les |
du | consultez |
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
deinen | vos |
als | de |
mehr | plus |
DE Karriere bei Freshworks ansehen
FR Voir les carrières chez Freshworks
German | French |
---|---|
karriere | carrières |
ansehen | voir |
bei | chez |
German | French |
---|---|
einfach | faciles |
videos | vidéos |
prezi | prezi |
ansehen | regardant |
zu | à |
folgenden | suivre |
und | et |
diese | ces |
German | French |
---|---|
echtzeit | temps réel |
videokonferenzen | visioconférence |
zoom | zoom |
webex | webex |
passt | convient |
sales | commerciale |
ab | de |
oder | ou |
in | en |
besten | les |
ansehen | regarder |
Showing 50 of 50 translations