FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les billets pour la conférence de cette année peuvent maintenant être achetés ! Les billets pour la conférence de cette année peuvent maintenant être achetés !
DE Tickets für die diesjährige Konferenz können jetzt gekauft werden! Die DINAcon wird 2021 live vor Ort mit Zertifikatspflicht und ohne Masken durchgeführt.
French | German |
---|---|
billets | tickets |
conférence | konferenz |
maintenant | jetzt |
acheté | gekauft |
être | werden |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
French | German |
---|---|
directement | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
retours | rücksendungen |
acheté | gekauft |
nous | wir |
sont | werden |
accepté | akzeptiert |
les | artikeln |
en | in |
ne | keine |
pour | nur |
FR Dans l'onglet Cours Achetés, consultez la liste de tous les cours achetés, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.
DE In der Registerkarte Gekaufte Kurse sehen Sie die Liste aller gekauften Kurse, filtern sie nach Status, Datum und Typ und verwalten sie. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
French | German |
---|---|
longlet | registerkarte |
cours | kurse |
statut | status |
filtrez | filtern |
commandes | bestellungen |
gérez | verwalten |
consultez | sie |
et | und |
acheté | gekauften |
liste | liste |
tous les | aller |
en | in |
de | ihrer |
plus | lesen |
date | datum |
achetés | gekaufte |
French | German |
---|---|
directement | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
retours | rücksendungen |
acheté | gekauft |
nous | wir |
sont | werden |
accepté | akzeptiert |
les | artikeln |
en | in |
ne | keine |
pour | nur |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Site web très clair. Tous les produits achetés sont également conformes aux photos. Le processus d'achat et de paiement a toujours été fluide. Je peux recommander tous les articles que j'ai achetés jusqu'à présent.
DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.
French | German |
---|---|
photos | fotos |
recommander | empfehlen |
et | und |
toujours | immer |
je | ich |
site | website |
acheté | gekauften |
tous | alle |
également | auch |
très | so |
les | produkte |
FR Les billets achetés en personne à notre billetterie ne sont valables que le jour où ils sont achetés.
DE Persönlich an unserer Kasse gekaufte Fahrkarten sind nur an dem Tag gültig, an dem sie gekauft wurden.
French | German |
---|---|
valables | gültig |
en personne | persönlich |
acheté | gekauft |
à | an |
sont | sind |
le | dem |
les | tag |
notre | unserer |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
French | German |
---|---|
soldes | sale |
herschel | herschel |
supply | supply |
de | ab |
site | website |
être | werden |
peuvent | können |
les | tagen |
des | und |
FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
French | German |
---|---|
etats-unis | usa |
et | und |
design | designs |
acheté | erworben |
être | werden |
a | hat |
de | ihr |
sur | auf |
produits | die |
FR Remise de 20 % dès 4 achetés.
DE Kaufe 4 oder mehr und erhalte 20% Rabatt
French | German |
---|---|
remise | rabatt |
FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !
DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!
French | German |
---|---|
fréquemment | häufig |
amazon | amazon |
gens | leute |
je | ich |
section | rubrik |
verrez | sehen |
et | und |
mois | monaten |
si | wenn |
regardez | ansehen |
de | zusammen |
sur | auf |
a | getan |
que | tun |
exactement | genau |
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.
French | German |
---|---|
récemment | kürzlich |
accès | zugang |
inscrivez | anmelden |
acheté | gekauft |
à | zu |
pouvez | erhalten |
les | jedem |
thèmes | themen |
un | einen |
de | professionell |
que | dass |
lorsque | wenn |
FR Les licences WP Rocket n’incluent pas notre offre de CDN. Les abonnements RocketCDN peuvent être achetés en plus, au prix de 7,99 $ / mois, par site web.
DE WP-Rocket-Lizenzen beinhalten unser CDN nicht. Ein RocketCDN-Abonnement kann zusätzlich erworben werden, ab $7.99/Monat pro Website.
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
wp | wp |
cdn | cdn |
abonnements | abonnement |
pas | nicht |
de | ab |
mois | monat |
notre | unser |
acheté | erworben |
être | werden |
site | website |
plus | zusätzlich |
FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans passer à un forfait supérieur.
DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist.
French | German |
---|---|
profils | profile |
supplémentaires | zusätzliche |
forfait | abonnement |
sans | ohne |
acheté | erworben |
à | auf |
prix | gebühr |
peuvent | können |
des | gegen |
être | werden |
un | ein |
FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans devoir passer à un forfait supérieur
DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist
French | German |
---|---|
profils | profile |
supplémentaires | zusätzliche |
forfait | abonnement |
sans | ohne |
acheté | erworben |
à | auf |
prix | gebühr |
des | gegen |
être | werden |
un | ein |
FR Plus de 90 % des appareils électroniques achetés par Sprout sont certifiés Energy Star
DE Über 90 % der von Sprout gekauften Elektronikgeräte sind Energy-Star-zertifiziert
French | German |
---|---|
certifiés | zertifiziert |
energy | energy |
star | star |
acheté | gekauften |
FR 6-15 Produits achetés = 5% Rabais
DE 6-15 Gekaufte Produkte = 5% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR 16-20 Produits achetés = 8% Rabais
DE 16-20 Gekaufte Produkte = 8% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR 21-30 Produits achetés = 10% Rabais
DE 21-30 Gekaufte Produkte = 10% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR 31-40 Produits achetés = 15% Rabais
DE 31-40 Gekaufte Produkte = 15% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR 41-50 Produits achetés = 17.5% Rabais
DE 41-50 Gekaufte Produkte = 17.5% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR 51+ Produits achetés = 20% Rabais
DE 51+ Gekaufte Produkte = 20% Rabatt
French | German |
---|---|
produits | produkte |
rabais | rabatt |
FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?
DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?
French | German |
---|---|
consommateurs | kunden |
convaincre | überzeugen |
type | art |
pour | am |
souvent | oft |
plus | größten |
acheté | gekauft |
exemple | beispiel |
utilisé | genutzt |
est | wird |
produits | produkte |
FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région
DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region
French | German |
---|---|
généralement | meist |
et | und |
pays | land |
région | region |
ou | oder |
sont | sind |
FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel
DE Qualifizierende Produkte (wie nachfolgend definiert), die von einzelnen Kunden direkt über elsevier.com gekauft werden, können für diesen Aktionsrabatt infrage kommen
French | German |
---|---|
définis | definiert |
clients | kunden |
directement | direkt |
elsevier | elsevier |
dessous | nachfolgend |
acheté | gekauft |
sont | werden |
pour | für |
les | produkte |
ce | diesen |
comme | wie |
FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
être | werden |
avant | voraus |
actuel | kann |
doivent | muss |
FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
être | werden |
avant | voraus |
actuel | kann |
doivent | muss |
FR Nos tarifs sont dégressifs et transparents, et la durée des crédits achetés est illimitée.
DE Unsere Tarifstruktur ist degressiv und transparent, und erworbene Credits sind unbegrenzt gültig.
French | German |
---|---|
transparents | transparent |
crédits | credits |
et | und |
illimité | unbegrenzt |
nos | unsere |
est | ist |
sont | sind |
FR 1 invité = 1 crédit. Les crédits achetés ont une durée de vie illimitée.
DE 1 Gast = 1 Credit. Gekaufte Credits sind unbegrenzt gültig.
French | German |
---|---|
invité | gast |
crédits | credits |
illimité | unbegrenzt |
de | sind |
FR Pour vendre plus de produits, les entreprises recourent notamment au regroupement par lots (en proposant deux produits ou plus pour un coût combiné inférieur au coût total des articles achetés séparément)
DE Eine Möglichkeit für Unternehmen, mehr Produkte zu verkaufen, besteht darin, zwei oder mehr Produkte zu einem kombinierten Preis anzubieten, der niedriger ist als die Gesamtkosten der jeweiligen Artikel, wenn diese einzeln gekauft würden
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
inférieur | niedriger |
vendre | verkaufen |
en | darin |
ou | oder |
coût | preis |
acheté | gekauft |
un | einem |
par | jeweiligen |
plus | mehr |
les | produkte |
FR Les actifs achetés sont automatiquement téléchargés vers le DAM pour utilisation et visibilité
DE Gekaufte Inhalte werden zur Verwendung und Sichtbarkeit automatisch in das DAM hochgeladen
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
utilisation | verwendung |
visibilité | sichtbarkeit |
et | und |
téléchargé | hochgeladen |
sont | werden |
vers | in |
le | das |
FR Recherche des éléments achetés sur Getty par méta-propriété dans Bynder
DE Problemlose suche nach erworbenen Inhalten von Getty durch metaproperty in Bynder
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
acheté | erworbenen |
getty | getty |
recherche | suche |
dans | in |
des | von |
FR Les tests peuvent être achetés au nom d'un autre étudiant et attribués à cette personne.
DE Es ist möglich, Prüfungen für eine andere Person zu erwerben und sie dann dieser Person zuzuweisen.
French | German |
---|---|
tests | prüfungen |
et | und |
personne | person |
autre | andere |
à | zu |
peuvent | möglich |
dun | eine |
FR Les pare-feux matériels peuvent être achetés séparément et ressemblent généralement à un boîtier rectangulaire
DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten
French | German |
---|---|
séparément | separat |
généralement | in der regel |
à | in |
rectangulaire | rechteckigen |
et | und |
un | einem |
acheté | erworben |
matériels | hardware |
être | werden |
peuvent | können |
FR Maintenant que vous savez ce qu'est Mindvalley, voyons combien coûtent les cours. Le prix des cours en ligne de Mindvalley varie de 199 $ à 499 $ lorsqu'ils sont achetés individuellement. Ce coût comprend :
DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:
French | German |
---|---|
maintenant | jetzt |
combien | wie viel |
cours | kurse |
coût | kosten |
acheté | gekauft |
savez | sie wissen |
à | die |
de | zwischen |
que | wir |
vous | sie |
les | einzeln |
sont | werden |
FR Actuellement, des réservations sont obligatoires pour l'admission. Les billets doivent être achetés à l'avance via notre site Internet.
DE Derzeit ist eine Reservierung für den Eintritt erforderlich. Tickets müssen im Voraus über unsere Website gekauft werden.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
réservations | reservierung |
billets | tickets |
obligatoires | erforderlich |
site | website |
notre | unsere |
acheté | gekauft |
pour | voraus |
être | werden |
des | über |
FR Les billets peuvent être achetés en ligne. Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées
DE Tickets können auch online erworben werden. Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert
French | German |
---|---|
en ligne | online |
billets | tickets |
cartes | kreditkarten |
acheté | erworben |
accepté | akzeptiert |
toutes | alle |
être | werden |
French | German |
---|---|
go | gb |
tarif | preis |
données | daten |
et | und |
acheté | erworben |
pour | voraus |
être | werden |
to | zu |
un | ersten |
de | von |
FR Les crédits que vous achetez sur Videezy sont non récurrents. Si vous n'avez utilisé aucun des crédits que vous avez achetés et souhaitez un remboursement, veuillez contacter le service clientèle dans les 14 jours suivant la réception.
DE Die Credits, die Sie bei Videezy erwerben, kaufen Sie einmalig. Wenn Sie keine der erworbenen Credits verwendet haben und eine Rückerstattung wünschen, wenden Sie sich bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an den Kundendienst.
French | German |
---|---|
crédits | credits |
utilisé | verwendet |
remboursement | rückerstattung |
acheté | erworbenen |
et | und |
si | wenn |
veuillez | bitte |
réception | erhalt |
souhaitez | sie |
un | eine |
achetez | kaufen |
les | tagen |
la | der |
FR Les registres des biens personnels, des produits ou des services achetés, obtenus ou envisagés, ou d'autres antécédents ou tendances d'achat ou de consommation.
DE Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten oder in Betracht gezogen wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchsgeschichten oder -tendenzen.
French | German |
---|---|
registres | aufzeichnungen |
obtenus | erhalten |
biens | eigentum |
acheté | gekauft |
ou | oder |
les | produkte |
des | dienstleistungen |
de | andere |
Showing 50 of 50 translations