Hire a translator I am translator

Translate "meldungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meldungen" from German to Spanish

Translations of meldungen

"meldungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

meldungen a alertas como con contenido datos el en es información informes las mensajes más no notificaciones o para por te tu una y

Translation of German to Spanish of meldungen

German
Spanish

DE Während Zeiten starker Auslastung können Sie Meldungen mit einem Puffer von bis zu 10 Mio. syslog-Meldungen und 1.000 E-Mail-Meldungen erhalten.

ES Durante las cargas pesadas, reciba mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico.

German Spanish
mio millones
syslog syslog
und y
e electrónico
mail correo
während durante
bis hasta

DE Meldungen werden nicht nur effizient verarbeitet, sondern auch weitere unnötige Meldungen unterbunden, wenn ein Mitarbeiter sich der Ursprungsmeldung bereits angenommen hat.

ES Las operaciones de servicios Web para los elementos de configuración ahora soportan la habilidad de actualizar parcialmente un sólo atributo sin necesidad de crear una nueva versión.

German Spanish
werden crear
sondern para

DE Unter diesen Abschnitt fallen auch getäuschte oder vorsätzliche Meldungen von Vorfällen oder Usern in der App, falsche Meldungen über Regelverstöße gegen Richtlinien verletzen unsere Richtlinie ebenfalls.

ES Esto incluye envíos de informes de incidentes falsos o informes falsos intencionales de violaciones de las reglas, que también representan una violación.

German Spanish
meldungen informes
vorfällen incidentes
falsche falsos
richtlinien reglas
auch también
oder o

DE Empfangen von Syslog-Meldungen: Die Protokollanzeige empfängt Syslog-Meldungen und SNMP-Traps von Windows- und Linux/Unix-Hosts sowie verschiedenen Netzwerkgeräten wie Firewalls, Routern, Switches und IPv4- und IPv6-Geräten.

ES Recibir mensajes de syslog: El visor de registros recibe mensajes de Syslog y capturas SNMP de Windows, hosts Linux/Unix y varios dispositivos de red, incluidos firewalls, enrutadores, conmutadores y dispositivos IPv4 e IPv6.

German Spanish
linux linux
verschiedenen varios
firewalls firewalls
switches conmutadores
syslog syslog
snmp snmp
windows windows
unix unix
geräten dispositivos
und e
von de

DE Öffnen, Zusammenführen und Filtern von Syslog-Meldungen: Nachdem die Meldungen in der Protokollanzeige eingegangen sind, werden sie in einer benutzerfreundlichen Schnittstelle zusammengeführt

ES Abrir, consolidar y filtrar mensajes de Syslog: Después de que el visor de registros recibe los mensajes, los consolida en una interfaz fácil de usar

German Spanish
filtern filtrar
benutzerfreundlichen fácil de usar
schnittstelle interfaz
syslog syslog
und y
in en

DE Reagieren auf Syslog-Meldungen: Wenn Meldungen beim Syslog-Server eingehen, können Sie verschiedene Aktionen ausführen

ES Reaccionar a mensajes de Syslog: Cuando los mensajes llegan al servidor de syslog, existen diferentes acciones que pueden llevarse a cabo

German Spanish
syslog syslog
server servidor
aktionen acciones
reagieren reaccionar
meldungen mensajes
können pueden
ausführen que
verschiedene diferentes
wenn cuando
beim de
sie existen

DE Die aktualisierte Liste enthält 563 Pflanzenarten, die durch eine neue Literaturrecherche und aus Meldungen an das EU-System für Meldungen von beanstandeten Pflanzensendungen EUROPHYT ermittelt wurden

ES La lista actualizada incluye 563 especies vegetales identificadas mediante una nueva búsqueda bibliográfica y a partir de las notificaciones a la red de interceptación fitosanitaria de la UE, EUROPHYT

DE Klicke auf Meldungen aufheben, um alle Meldungen im Zusammenhang mit den ausgewählten Kommentaren zu entfernen.

ES Haz clic en Borrar marcas para eliminar todas las marcas de los comentarios seleccionados.

DE Sie möchten wichtige Ankündigungen und Meldungen erhalten? Folgen Sie unserer Unternehmensseite @majesticseo.

ES Para ver anuncios y boletines importantes, siga nuestra página de empresa @majesticseo.

German Spanish
wichtige importantes
ankündigungen anuncios
und y
unserer de
sie nuestra
folgen sie siga

DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.

ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizados
kunden clientes
marketing marketing
facebook facebook
sms sms
website sitio
wo dondequiera
sind estén
dort que
mail email
wir bieten ofrecemos
damit de
zu a
möglichkeiten formas
erreichen el

DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang. Erreichen Sie sie plattformübergreifend mit automatisierten Textnachrichten, Website-Meldungen und Facebook-Anzeigen, die mithilfe der von Ihnen gesammelten Daten ausgelöst werden.

ES Tu público no se queda esperando en la bandeja de entrada. Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.

German Spanish
publikum público
posteingang bandeja de entrada
bleibt queda
plattform plataformas
anzeigen anuncios
facebook facebook
website sitio
und y
in en
nicht no
mithilfe con

DE Website-Meldungen sind ein neuer Kanal. Das heißt, Sie können Angebote machen, die in Ihrem anderen Marketing schwer zu machen sind.

ES Los mensajes del sitio son un nuevo canal. Eso significa que puedes hacer ofertas que son difíciles de hacer a través de tus otros tipos de marketing.

German Spanish
neuer nuevo
kanal canal
angebote ofertas
anderen otros
marketing marketing
schwer difíciles
website sitio
sie können puedes
sind son

DE Wenn Sie Website-Meldungen automatisieren, können Sie jeden Kontakt einzeln als Ziel festlegen

ES Cuando automatizas mensajes en el sitio, puedes dirigírselos individualmente a cada contacto

German Spanish
kontakt contacto
website sitio
einzeln individualmente
können sie puedes
wenn en
sie el

DE Ihre Kontakte sind unterschiedlich. Behandeln Sie sie also anders. Sie können Website-Meldungen basierend auf allen Informationen, die Sie über einen Kontakt haben, senden.

ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.

German Spanish
basierend basados
kontakte contactos
informationen información
website sitio
unterschiedlich diferentes
kontakt contacto
allen en
einen de
sind son

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

German Spanish
chicago chicago
temperaturen temperaturas
unter debajo
vielen muchos
die de
in en
vor reciente
dass que
der el

DE Datenvalidierung mit umfangreichen Meldungen über Fehler und Inkonsistenzen

ES Validación de datos con mensajes de error y advertencias

German Spanish
fehler error
und y

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

German Spanish
ohren oídos
inhalte contenido
und y
plattform plataforma
augen ojos

DE Ich bin nicht ganz unvoreingenommen, aber tausende von Webseiten-Betreibern haben davon profitiert, mit Hello Bar E-Mail-Adressen zu sammeln und Meldungen anzuzeigen.

ES No soy del todo imparcial, pero miles de dueños de sitios web se han beneficiado recabando correos electrónicos y mostrando mensajes a través de Hello Bar.

German Spanish
profitiert beneficiado
bar bar
e electrónicos
und y
aber pero
nicht no
mail correos
tausende miles de
zu a
ich soy

DE Zum Beispiel erscheinen oft Meldungen über Dateien auf Ihrem Computer, die gefährdet sein könnten

ES Por ejemplo, suelen aparecer a menudo mensajes sobre archivos en tu ordenador que pueden ser un riesgo

German Spanish
dateien archivos
computer ordenador
beispiel ejemplo
oft menudo
sein ser
erscheinen que

DE [Gefällt Ihnen dieser Artikel? Melden Sie sich jetzt an, um wöchentlich die neuesten Radware-Meldungen per E-Mail zu erhalten. Außerdem bekommen Sie Zugriff auf Radwares Premium-Inhalte.]

ES [¿Te gusta esta publicación? Subscríbete ahora para recibir el contenido más reciente de Radware en tu bandeja de entrada todas las semanas, además de acceso exclusivo al contenido Premium de Radware].

German Spanish
gefällt gusta
mail publicación
jetzt ahora
inhalte contenido
premium premium
zugriff acceso
neuesten más
per de
zu para

DE Im Gegenzug sind wir bemüht, alle Meldungen zeitnah zu überprüfen und zu beantworten

ES A cambio, trabajaremos para revisar los informes y responder lo antes posible

German Spanish
meldungen informes
überprüfen revisar
und y
zu a

DE Meldungen: Zeigt die xsl:message Anweisung(en) bzw. etwaige Fehlermeldungen an.

ES Mensajes: muestra las instrucciones xsl:message y los mensajes de error que se produzcan durante la depuración.

German Spanish
zeigt muestra
xsl xsl
fehlermeldungen error
an durante
en de
bzw y

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

ES La pestaña de mensajes asociados con los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada, incluso errores de sintaxis.

German Spanish
anweisung instrucción
sql sql
informationen información
a a

DE Wahlweise können alle Meldungen oder nur Fehlermeldungen protokolliert werden oder die Ablaufverfolgung kann komplett deaktiviert werden.

ES Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.

German Spanish
fehlermeldungen errores
nur solamente
alle todos
oder o
komplett por completo
die de

DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.

ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.

German Spanish
version versión
benutzern usuarios
online sistema
hilfe ayuda
in en
alle totalmente
sprache idioma
die es
deutscher alemán

DE Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.

ES Mientras prueba la aplicación la ventana Mensajes registra todas las actividades que se llevan a cabo en el simulador.

German Spanish
fenster ventana
meldungen mensajes
aktivitäten actividades
im en el
alle todas

DE Lokalisierung von String-Tabellen für das dynamische Laden lokalisierter Meldungen während der Ausführung der App

ES Localización de la tabla de cadenas para carga dinámica de mensajes localizados durante la ejecución del flujo de control

German Spanish
lokalisierung localización
dynamische dinámica
laden carga
tabellen tabla
ausführung ejecución
während durante

DE Dank der Simulation für alle unterstützten Betriebssysteme, Formate und Bildschirmausrichtungen können Sie die Ansicht jederzeit wechseln und die Lösung schnell und einfach testen. Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.

ES El dispositivo de vista previa se puede cambiar en cualquier momento para probar el diseño de forma rápida y sencilla. Mientras prueba la aplicación la ventana Mensajes registra todas las actividades que se llevan a cabo en el simulador.

German Spanish
betriebssysteme aplicación
ansicht vista
wechseln cambiar
fenster ventana
aktivitäten actividades
simulation simulador
im en el
und y
schnell rápida
testen probar
formate diseño
können puede
jederzeit cualquier momento
alle todas

DE Erweiterung der API für den Zugriff auf das Fenster "Meldungen".

ES Extensión para que la API pueda acceder a la ventana Mensajes

German Spanish
erweiterung extensión
api api
fenster ventana
zugriff acceder
für para
der la

DE Schnelles Reagieren auf Meldungen über Erfolg und Misserfolg von Continuous-Integration-Tools (CI-Tools)

ES Reacciona rápidamente a las alertas de éxito y falla de tus herramientas de integración continua.

German Spanish
schnelles rápidamente
meldungen alertas
misserfolg falla
erfolg éxito
tools herramientas
integration integración
continuous continua
und y

DE Die folgenden Meldungen zeigen möglicherweise an, dass eine Sicherung beschädigt ist:

ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:

German Spanish
beschädigt dañada
zeigen indicar
folgenden siguientes
sicherung copia de seguridad
ist está
möglicherweise pueden

DE Diese Meldungen umfassen Aktualisierungen über die Entwicklung des Produkts, Hervorhebung von Funktionen und Bereitstellung von Support-Inhalten.

ES Estos mensajes incluyen actualizaciones sobre el desarrollo del producto, características destacadas y contenido de soporte.

German Spanish
aktualisierungen actualizaciones
entwicklung desarrollo
funktionen características
und y
inhalten contenido
support soporte
umfassen incluyen
produkts producto

DE Wir werden begründete Meldungen untersuchen und unser Bestes tun, um mögliche Probleme zu beheben.

ES Investigaremos los informes correspondientes y haremos todo lo que esté en nuestra mano para solucionar los problemas.

German Spanish
probleme problemas
beheben solucionar
und y
werden haremos
meldungen informes
zu para

DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.

ES Aunque agradecemos que nos informe sobre posibles problemas, tenemos la política de no ofrecer compensación por ello.

German Spanish
vergütung compensación
anbieten ofrecer
probleme problemas
keine no
zu sobre
dass la
uns nos
für de

DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.

ES Con imágenes de alta calidad para noticias de última hora y un archivo con 13 millones de las imágenes más emblemáticas del mundo, es un recurso imprescindible para cualquier sala de redacción, en cualquier lugar del mundo.

German Spanish
bildern imágenes
millionen millones
ressource recurso
und y
archiv un archivo
ist es
ganzen en
hochwertigen alta calidad
aktuellsten más

DE E-Mail-Meldungen und Schutzmaßnahmen für den Aufbau einer sicherheitsbewussten Kultur

ES Denuncia de mensajes y corrección como herramientas para la instauración de una cultura de concienciación en seguridad

German Spanish
kultur cultura
und y

DE Regeln und Meldungen ? Reddit Help

ES Reglas y reportes ? Reddit Help

German Spanish
regeln reglas
reddit reddit
help help
und y

DE Informationen zu Reddit-Richtlinien, Meldungen von Verstößen, Urheberrechten und mehr

ES Información sobre las políticas, los reportes y los derechos de autor de Reddit y mucho más

German Spanish
urheberrechten derechos de autor
richtlinien políticas
reddit reddit
informationen información
und y
mehr más
von de
zu sobre

DE [Gefällt Ihnen dieser Artikel?Melden Sie sich jetzt an, um wöchentlich die neuesten Radware-Meldungen per E-Mail zu erhalten. Außerdem bekommen Sie Zugriff auf Radwares Premium-Inhalte.]

ES [¿Te gusta esta publicación? : Subscríbete ahora para recibir el contenido más reciente de Radware en tu bandeja de entrada todas las semanas, además de acceso exclusivo al contenido premium de Radware].

German Spanish
gefällt gusta
mail publicación
jetzt ahora
inhalte contenido
premium premium
zugriff acceso
neuesten más
per de
zu para

DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie für die Meldung oder Teilnahme an einer nachfolgenden Untersuchung Vergeltungsmaßnahmen erleiden, sollten Sie dies umgehend der Whistleblower-Hotline melden. Alle derartigen Meldungen werden vertraulich behandelt.

ES Si cree haber sufrido represalias por denunciar o participar en una investigación, debe informar de ello inmediatamente a través de la línea directa de denuncia de irregularidades. Todas las denuncias serán investigadas de manera confidencial.

German Spanish
teilnahme participar
untersuchung investigación
umgehend inmediatamente
oder o
sie serán
die confidencial
an través
sollten debe
melden informar
wenn si
alle todas

DE Personen, die wissentlich falsche Meldungen abgeben oder das System anderweitig missbrauchen, müssen mit disziplinarischen Folgen rechnen.

ES Las personas que intencionadamente realicen denuncias falsas o utilicen indebidamente el sistema se enfrentarán a medidas disciplinarias.

German Spanish
falsche falsas
system sistema
oder o

DE Syslog-Meldungen zentral verwalten

ES Administre de forma centralizada los mensajes de Syslog

German Spanish
zentral centralizada
verwalten administre
meldungen mensajes
syslog syslog

DE Erfassen Sie innerhalb von Minuten syslog-Meldungen, SNMP-Traps und Windows®-Ereignisprotokolldaten aus Ihrer IT-Infrastruktur.

ES Comience a recopilar mensajes de Syslog, capturas SNMP y datos de registro de eventos de Windows® de su infraestructura de TI en cuestión de minutos.

German Spanish
minuten minutos
windows windows
syslog syslog
snmp snmp
infrastruktur infraestructura
und y
it ti
innerhalb en

DE Verwalten Sie Syslog-Meldungen und SNMP-Traps auf Netzwerkgeräten, einschließlich Linux-, UNIX- und Windows-Systemen, über eine einzige Konsole.

ES Administre mensajes de Syslog y capturas SNMP de dispositivos de red, incluidos sistemas Linux, UNIX y Windows, desde una única consola.

German Spanish
einschließlich incluidos
konsole consola
syslog syslog
snmp snmp
systemen sistemas
linux linux
unix unix
windows windows
und y
einzige de

DE „Dank eines zentralen Speicherorts für alle Syslog-Meldungen können wir Probleme mit Netzwerkgeräten schneller ermitteln.“

ES “Tenemos una ubicación centralizada para los mensajes de Syslog y, con los equipos de red, podemos identificar problemas con más rapidez”.

DE Warnmeldungen basierend auf Syslog-Meldungen in Echtzeit empfangen

ES Reciba alertas en tiempo real basadas en mensajes de Syslog

German Spanish
warnmeldungen alertas
basierend basadas
syslog syslog
empfangen reciba
meldungen mensajes
in en
echtzeit tiempo real

DE Fastly bemüht sich, auf Meldungen von Sicherheitslücken innerhalb von zwei Werktagen zu reagieren.

ES acusará recibo de la notificación inicial de evaluación de seguridad en un plazo de dos días hábiles;

German Spanish
innerhalb en
von de

DE Widgets mit allen Meldungen in einer Tabelle mit erweiterten Filter- und Sortierkriterien

ES Un widget de propiedad que se llena con datos automáticamente

German Spanish
widgets widget
mit de

DE Wann immer die Origin-Server von Nine außer Betrieb oder zu langsam sind, bietet Fastly den Nutzern die Inhalte aus dem Cache – selbst, wenn diese im Vergleich zu den gewöhnlichen aktualisierten Meldungen leicht „abgestanden“ wirken

ES En caso de avería o ralentización de los servidores de origen de Nine, Fastly distribuye contenidos a los usuarios desde la caché, aunque estén parcialmente obsoletos en comparación con los tiempos de actualización habituales

German Spanish
oder o
server servidores
origin origen
inhalte contenidos
nutzern usuarios
cache caché
vergleich comparación
im en
sind estén
die la
von de
zu a

DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen

ES Atención: circulan mensajes falsos que imitan nuestro correo de seguridad

German Spanish
gefälschte falsos
sicherheits seguridad
mail correo
unser nuestro
die de

Showing 50 of 50 translations