Hire a translator I am translator

Translate "advertencias" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "advertencias" from Spanish to German

Translations of advertencias

"advertencias" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

advertencias warnungen

Translation of Spanish to German of advertencias

Spanish
German

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

DE Dies sind Warnungen, die den Websitebesitzer darüber informieren, was verbessert werden kann. Und die kleineren sind Hinweise, die keine wichtigen Warnungen sind.

Spanish German
mejorar verbessert
importantes wichtigen
y und
no keine
advertencias warnungen
sobre über
puede kann
se dies
son sind
avisos hinweise
al darüber

ES Estos Tweets recibirán 2 advertencias, de acuerdo con nuestra política de advertencias que se indica más abajo

DE Solche Tweets zählen als 2 Punkte im weiter unten erläuterten Punktesystem

Spanish German
tweets tweets
más als
de unten

ES Banderines de aviso. El sistema debería ser capaz de activar alertas o advertencias cuando las cosas pierdan el rumbo, como cuando se retrasa una actividad.

DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.

Spanish German
actividad aktivität
sistema system
capaz können
alertas warnungen
debería sollte
cuando wenn
de zum
el das
una eine

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

Spanish German
errores fehler
frecuencia häufigkeit
problemas probleme
atención aufmerksamkeit
advertencias warnungen
y und
en in
todos alle
avisos hinweise
de drei
qué was
la außerdem
su ihre

ES Validación de datos con mensajes de error y advertencias

DE Datenvalidierung mit umfangreichen Meldungen über Fehler und Inkonsistenzen

Spanish German
error fehler
y und

ES Acerca de las advertencias de rebote 

DE Die Registrierungs-Webseite bestimmen

Spanish German
de die

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

Spanish German
estado status
docker docker
hub hub
repositorio repository
bitbucket bitbucket
advertencias warnungen
rama branch
y und
inmediatas sofort
recibe werden
tu deinem
cuando wenn
de hinter
por in

ES Manténgase informado de las últimas advertencias y respuestas para los productos de seguridad OneSpan

DE Bleiben Sie über die neuesten Ratschläge und Antworten für OneSpan-Sicherheitsprodukte auf dem Laufenden

Spanish German
últimas neuesten
y und
manténgase bleiben
respuestas antworten
de über

ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.

DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.

Spanish German
y und
políticas richtlinien
una vielzahl
cumplimiento compliance

ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.

DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.

Spanish German
análisis analysieren
manual manuelles
sistemas systeme
y und
sin ohne
compare vergleichen sie
con vergleichen
de mit

ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

Spanish German
advertencias warnungen
estructurados strukturierten
significan bedeuten
código code
marcado markup
datos daten
google google
sitio website
y und
no nicht
encuentra finden
tu deiner
buscando sucht

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.

Spanish German
advertencias warnungen
google google
contenido inhalte
elegibles berechtigt
funciones funktionen
fragmentos snippets
tu deine
y und
si wenn
ves siehst
como wie
para für
estas diese
siendo sind

ES Elimina cualquier contenido de tu sitio que Google pueda considerar malicioso. Visita la documentación de Google para ver qué significan las diferentes advertencias y ejemplos de contenido malicioso.

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

Spanish German
elimina entferne
pueda könnte
documentación dokumentation
significan bedeuten
diferentes verschiedenen
advertencias warnungen
ejemplos beispiele
contenido inhalte
sitio website
y und
malicioso bösartige
visita besuche
tu deiner
google google
de von
ver sehen

ES DPM mide la latencia, la potencia de procesamiento, los errores, las advertencias, el uso de índices, los planes de ejecución, etc

DE DPM enthält MySQL-Leistungsüberwachungsfunktionen zur Messung von Latenz, Durchsatz, Fehlern, Warnungen, Indexnutzung, Ausführungsplänen und mehr – für jede Anfrage, die ausgeführt wird, in Mikrosekundenauflösung

Spanish German
mide messung
latencia latenz
errores fehlern
advertencias warnungen
la die

ES Sin embargo, hay algunas advertencias:

DE Es gibt jedoch ein paar Vorbehalte:

Spanish German
sin embargo jedoch
hay es

ES A continuación, se presentan algunas advertencias y limitaciones que debes conocer al revisar tus análisis.

DE Im Folgenden findest du einige Vorbehalte und Einschränkungen, die du bei der Überprüfung deiner Analysen kennen solltest.

Spanish German
limitaciones einschränkungen
debes solltest
análisis analysen
y und
conocer kennen
a folgenden
algunas einige
que die
al bei

ES Si tu cuenta tiene alguna advertencia de derechos de autor, puedes verlas  aquí (el enlace solo funcionará si has iniciado sesión y tienes advertencias de derechos de autor en tu cuenta).

DE Wenn dein Konto wegen Copyright-Verfehlungen aufgefallen ist, kannst du sie  hier  einsehen (der Link funktioniert aber nur, wenn du angemeldet bist und dein Konto mit Copyright-Verfehlungen belastet ist).

Spanish German
enlace link
y und
cuenta konto
aquí hier
funcionará funktioniert
puedes kannst
solo nur
tienes du
si wenn

ES ¿Dónde encuentro el total y la descripción individual de las advertencias por incumplimiento a los derechos de autor en contra de mi cuenta?

DE Wo kann ich die Anzahl meiner Verstöße und die einzelnen Verstöße sehen?

Spanish German
incumplimiento verstöße
y und
de einzelnen
mi ich
dónde wo
la die
a anzahl

ES El número de los reclamos que aparecen en mi página de notificaciones de la DMCA no concuerda con el número de las advertencias por inclumplimiento a los derechos de autor. ¿Por qué?

DE Die Anzahl der Forderungen auf meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt nicht mit der Anzahl der Verstöße überein. Wie ist das zu erklären?

Spanish German
no nicht
a zu
número anzahl

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

Spanish German
estado status
docker docker
hub hub
repositorio repository
bitbucket bitbucket
advertencias warnungen
rama branch
y und
inmediatas sofort
recibe werden
tu deinem
cuando wenn
de hinter
por in

ES Haz clic derecho en tu dispositivo iOS en iTunes y haz clic en "Restablecer advertencias"; la próxima vez que sincronice, su sistema le preguntará si desea enviar los informes

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

Spanish German
derecho rechten
itunes itunes
restablecer zurücksetzen
advertencias warnungen
sincronice synchronisierung
informes berichte
dispositivo gerät
ios ios
y und
si ob
clic klicken
en in
sistema system
desea möchten
enviar senden
tu ihr
próxima nächsten
su ihrem

ES Aquí se incluyen la lista de errores críticos, advertencias, bloques de información y guías de procedimientos.

DE Es enthält eine Liste der kritischen Fehler, Warnungen, Infoblöcke und Anleitungen zur Fehlerbehebung.

Spanish German
incluyen enthält
errores fehler
advertencias warnungen
guías anleitungen
y und
lista liste

ES Prueba de SEO: todavía solo con el primer clic, nuestra herramienta también ejecuta una prueba de SEO rápida en tu sitio web y muestra la cantidad de pruebas que el sitio ha pasado, las advertencias y los errores encontrados

DE SEO-Test: Mit dem ersten Klick führt unser Tool auch einen schnellen SEO-Test auf Ihrer Website durch und zeigt Ihnen die Anzahl der Tests, die die Website bestanden hat, Warnungen und Fehler auf

Spanish German
seo seo
clic klick
herramienta tool
rápida schnellen
muestra zeigt
advertencias warnungen
errores fehler
y und
pruebas tests
también auch
pasado bestanden
de einen
ha hat
prueba test
nuestra die
en auf

ES Ya están disponibles las advertencias de calidad de los datos en los correos electrónicos de suscripción.

DE Datenqualitätshinweise jetzt in automatisierten E-Mails verfügbar

Spanish German
en in
electrónicos e
ya jetzt
disponibles verfügbar
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Twitter amplía las advertencias de información en disputa a me gusta y retweets

DE Twitter erweitert umstrittene Informationswarnungen auf "Likes" sowie auf Retweets

Spanish German
twitter twitter
amplía erweitert
me gusta likes

ES La herramienta de pruebas de datos estructurados de Google te dará una lista de errores o advertencias y una visión de cómo Google está percibiendo tu marcado

DE Googles Structured Data Testing Tool gibt Ihnen eine Liste von Fehlern oder Warnungen und Einblicke, wie Google Ihr Markup wahrnimmt

Spanish German
pruebas testing
errores fehlern
advertencias warnungen
marcado markup
estructurados structured
dará gibt
y und
herramienta tool
google google
o oder
datos data

ES Por ejemplo, puede agregar compatibilidad con audio y comunicar advertencias a los intrusos.

DE Sie können beispielsweise Audiozubehör hinzufügen und sogar Eindringlinge ansprechen.

Spanish German
agregar hinzufügen
y und
ejemplo beispielsweise
puede können
a sogar

ES Usted puede configurar la notificación de los popup, los recordatorios o las advertencias a una página particular, grupo de usuarios o a toda la compañía

DE Erstellen Sie eine Pop-Up-Benachrichtigung, Erinnerungen oder Warnungen für eine bestimmte Webseite, eine Nutzergruppe oder das ganze Unternehmen

Spanish German
notificación benachrichtigung
recordatorios erinnerungen
advertencias warnungen
página webseite
o oder
la sie

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.

Spanish German
advertencia warnung
experiencia kann
permanentemente dauerhaft
cuenta konto
o oder
sin ohne

ES Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar ninguna de las advertencias de derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otras notas de derechos de propiedad que aparezcan en o acompañen los Servicios o el Contenido.

DE Sie stimmen zu, keine Urheberrechts-, Marken-, Dienstmarken- oder sonstigen Eigentumsrechtshinweise, die in den Diensten oder Inhalten enthalten sind oder diesen beiliegen, zu entfernen, zu ändern oder zu verbergen.

Spanish German
alterar zu ändern
ocultar verbergen
marcas marken
otras sonstigen
en in
no keine
eliminar entfernen
servicios diensten
a zu
o oder

ES eliminar, ocultar o de cualquier modo alterar los avisos de atribución, advertencias o enlaces que se aparezcan en los Servicios o en el Contenido;

DE jegliche Zuordnung, Warnung oder Verknüpfung, die in den Diensten oder Inhalten erscheint, zu löschen, zu verdecken oder in irgendeiner Weise zu ändern;

Spanish German
eliminar löschen
modo weise
alterar zu ändern
atribución zuordnung
servicios diensten
enlaces verknüpfung
en in
o oder
cualquier irgendeiner

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

Spanish German
borrado gelöscht
parcial teilweise
archivos dateien
y und
datos daten
sido wurden
o oder
pero nicht
esos sie
pueden möglicherweise
totalmente vollständig

ES La Notificación de ExposureNotification COVID-19 de Apple proporciona una solución para lo que se necesita aquí, pero hay advertencias

DE Apples COVID-19 ExposureNotification bietet eine Lösung für das, was hier benötigt wird, aber es gibt Vorbehalte

Spanish German
apple apples
solución lösung
proporciona bietet
aquí hier
pero aber
de für
hay es
una eine

ES La venta de Roma Pass se ha reanudado con las siguientes advertencias:

DE Die Roma Pass Karte ist wieder verkäuflich. Achten Sie bitte auf folgende Rahmenbedingungen:

Spanish German
roma roma
siguientes folgende

ES Desde el pasado mes de julio, el navegador Chrome muestra unas advertencias de seguridad para disuadir a los internautas de entrar en sitios que no sean seguros

DE Seit Juli dieses Jahres zeigt der Browser Chrome Sicherheitswarnungen an, um Anwender von ungesicherten Websites abzuschrecken

Spanish German
muestra zeigt
julio juli
navegador browser
sitios websites
de seit
a jahres

ES Están plenamente indicados para los sitios personales y constituyen el grado de confianza mínimo para evitar la activación de advertencias de seguridad en el navegador de los internautas.

DE Sie sind perfekt geeignet für private Websites und bieten das Vertrauensniveau, das mindestens notwendig ist, um Sicherheitswarnungen der Browser von Besuchern auszuschliessen.

Spanish German
mínimo mindestens
y und
navegador browser
sitios websites

ES Google identifica los sitios web que no sean seguros. Nos informan sobre las amenazas que detectan y muestran advertencias para contribuir a divulgar el estado de la seguridad en la Web.

DE Google zeigt Websites, die nicht sicher sind. Informieren Sie uns über die Bedrohungen, die erkennen und Anzeigen von Warnungen zu helfen, den Zustand der Sicherheit im Internet offen zu legen.

Spanish German
google google
amenazas bedrohungen
advertencias warnungen
y und
sitios websites
no nicht
muestran zeigt
seguridad sicherheit
a zu
nos uns
para erkennen

ES Código personalizado y advertencias de SSL (contenido mixto)

DE Benutzerdefinierter Code und SSL-Warnungen (gemischte Inhalt)

Spanish German
código code
personalizado benutzerdefinierter
y und
advertencias warnungen
ssl ssl
contenido inhalt
mixto gemischte

ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, werden Besuchern eventuell Browser-Warnungen angezeigt, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden

Spanish German
eliges wählst
configuración einstellung
seguro sicher
podrían werden
advertencias warnungen
navegador browser
carguen laden
contenido inhalte
mixto gemischte
si wenn
sitio website
tu sie
la die

ES Para informarte mejor sobre los errores de certificado y otras advertencias relacionadas con SSL que puedes ver en tu sitio, consulta Solución de problemas de SSL.

DE Um mehr über Zertifikatsfehler und andere SSL-bezogene Warnungen zu erfahren, die Ihnen eventuell auf Ihrer Website begegnen können, gehen Sie zu Fehlerbehebung für SSL.

Spanish German
advertencias warnungen
ssl ssl
solución de problemas fehlerbehebung
y und
sitio website
otras andere
puedes können
sobre zu
de über
problemas sie

ES CGU y advertencias legales - Política de confidencialidad -

DE Nutzungsbedingungen und rechtliche Hinweise - Datenschutzerklärung -

Spanish German
y und
legales rechtliche

ES Tres empresas de minería de Bitcoin han anunciado sus planes de cerrar sus operaciones en China tras las severas advertencias de las autoridades chinas.

DE Sollten sich die Gerüchte bestätigen, würde das neue Modell aus der RTX 30-Serie die vierfache Leistung beim Abbau von Ether bieten.

ES La luz de identificación también dará advertencias en rojo, alertas de carga en verde, etc.

DE Das ID Light gibt auch Warnungen in Rot, Ladewarnungen in Grün und so weiter aus.

Spanish German
luz light
dará gibt
también auch
en in
rojo rot
verde grün
alertas warnungen
la aus
de das

ES Tampoco recibe ninguna de las advertencias habituales que normalmente obtendría con un dron pequeño

DE Sie erhalten auch keine der üblichen Vorbehalte, die Sie normalerweise mit einer kleinen Drohne bekommen würden

Spanish German
normalmente normalerweise
dron drohne
pequeño kleinen
recibe erhalten
habituales üblichen

ES Incluso más allá de las misiones secundarias y principales, hay muchos encuentros en el mundo. Sin embargo, aquí es donde una de las advertencias levanta la cabeza: el gran tamaño del mapa y el tiempo que lleva atravesar las tierras.

DE Selbst außerhalb der Neben- und Hauptmissionen gibt es weltweit viele Begegnungen. Hier hebt jedoch eine der Einschränkungen den Kopf: die schiere Größe der Karte und die Zeit, die benötigt wird, um das Land zu durchqueren.

Spanish German
encuentros begegnungen
y und
mundo weltweit
tamaño größe
tierras land
aquí hier
cabeza kopf
tiempo zeit
sin embargo jedoch
mapa karte
hay es
muchos viele
en wird

ES Acerca de las advertencias de rebote  | Mailchimp

DE Informationen zu Bounce-Warnungen | Mailchimp

Spanish German
advertencias warnungen
mailchimp mailchimp
acerca zu

ES En este artículo, aprenderás más acerca de las advertencias de rebote y los pasos que puede tomar para mejorar tu tasa de rebotes.

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über Bounce-Warnungen und wie du deine Bounce-Rate verbessern kannst.

Spanish German
advertencias warnungen
tasa rate
mejorar verbessern
en in
y und
artículo artikel
más mehr
tu deine
de über

ES Las advertencias de rebotes tienen como objetivo ayudarte, ya que te avisan de que tu público presenta tasas de rebote más elevadas de lo normal antes de proceder a la suspensión de tu cuenta

DE Bounce-Warnungen informieren dich darüber, dass deine Zielgruppe überdurchschnittlich hohe Bounce-Raten erzielt, ohne deinen Account sofort zu sperren

Spanish German
advertencias warnungen
tasas raten
a zu
de deinen
más darüber

ES Es importante prestar atención a estas advertencias y utilizarlas como una oportunidad para evaluar las causas que provocaron esta elevada tasa de rebotes.

DE Es ist wichtig, diese Warnungen zu beachten und die Ursache dafür zu ermitteln, warum deine Bounce-Rate den Schwellenwert überschritten hat.

Spanish German
importante wichtig
advertencias warnungen
evaluar ermitteln
causas ursache
tasa rate
atención beachten
y und
es ist
a zu
de den
para warum
esta diese

ES Considera las advertencias de rebotes como una herramienta que pone a tu disposición nuestro sistema para el mantenimiento y la gestión de tu público

DE Bounce-Warnungen sollen dir dabei helfen, deine Zielgruppe über unser System zu pflegen und zu verwalten

Spanish German
advertencias warnungen
sistema system
y und
gestión verwalten
mantenimiento pflegen
de über
nuestro unser
a zu

Showing 50 of 50 translations