Hire a translator I am translator

Translate "sucht" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucht" from German to Spanish

Translations of sucht

"sucht" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sucht a adicción al busca buscan buscando buscar busque búsqueda como con cualquier desde el encontrar encuentra este google lugar puede que si sin todos ver

Translation of German to Spanish of sucht

German
Spanish

DE Es sucht nach bestimmten Webobjekten, sucht jedoch nicht nach Schwachstellen und sucht nicht nach möglicherweise anfälligen Webinhalten.

ES Busca objetos web específicos, pero no busca vulnerabilidades y no busca contenido web que pueda ser vulnerable.

German Spanish
sucht busca
schwachstellen vulnerabilidades
möglicherweise pueda
webinhalten contenido web
und y
nicht no
jedoch que

DE Internet- und Technologiesucht Social Media Sucht Handy-Sucht Streaming-Sucht

ES Adicción a Internet y a la tecnología Adicción a las redes sociales Adicción al teléfono inteligente Adicción a la transmisión

German Spanish
sucht adicción
handy teléfono
streaming transmisión
internet internet
und y
social sociales
media redes sociales

DE Sucht ist schließlich eine ernste Sache, aber das ist eine Sucht, an der jeder teilhaben kann

ES Después de todo, la adicción es algo serio, pero es una adicción que todos pueden compartir

German Spanish
sucht adicción
sache que
aber pero
ist es

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

German Spanish
hilfe ayuda
tags etiquetas
header encabezado
direkt directamente
abschnitt sección
finden encontrar
und y
geht del
informationen información
große gran
kompletten completo
sondern sino
fast casi
artikel artículo
sucht busca
zu para
sind son

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

German Spanish
werten valores
sucht busca
kriterien criterio
funktion función
oder o
da porque
wohingegen mientras que
- caracteres

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an SheerID! Wir sind bereit, Ihnen zu helfen, egal ob Sie ein Unternehmen sind, das Hilfe bei der Kundenakquise sucht, oder ein Käufer, der viel sucht. Bitte füllen Sie das entsprechende Formular aus.

ES ¡Gracias por su interés en SheerID! Estamos listos para ayudarlo, ya sea una empresa que busca ayuda con la adquisición de clientes o un comprador que busca una gran oferta. Por favor complete el formulario apropiado a continuación.

German Spanish
interesse interés
sheerid sheerid
bereit listos
sucht busca
füllen complete
unternehmen empresa
hilfe ayuda
formular formulario
oder o
käufer comprador
zu a
bei de

DE Sobald Sie Ergebnisse sehen, wird es Sucht Sucht Konzept 698770 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES una vez que vea resultados, se convierte en un concepto de aptitud para la adicción 698770 Vector en Vecteezy

German Spanish
ergebnisse resultados
sucht adicción
konzept concepto
vektor vector
vecteezy vecteezy
sobald una vez
bei de
wird en
sie la

DE Sobald Sie Ergebnisse sehen, wird es Sucht Sucht Konzept Pro Vektoren

ES una vez que vea resultados, se convierte en un concepto de aptitud para la adicción Vector Pro

German Spanish
ergebnisse resultados
sucht adicción
konzept concepto
vektoren vector
sobald una vez
sie la
pro de

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

ES Photoshop siempre busca los archivos enlazados en la última posición relativa conocida. Si el archivo enlazado no se encuentra en esa ubicación, Photoshop lo busca:

DE Was bedeutet das für Sie als Startup, das eine Finanzierung sucht? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine Vorstellung davon haben, wonach ein VC-Investor sucht, und dass Sie sehen können, ob Sie zu ihm passen.

ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.

DE Wer auf KAYAK nach einem Hotel in Orlando sucht, sucht in South Orange und in der Nähe von Universal Studios Florida.

ES Los hoteles en West Colonial, Airport Northy cerca de International Drive son los más buscados en KAYAK.

DE Falls die Kundin dieses Produkt noch einmal erwerben möchte, sucht sie vielleicht das Geschäft eines Mitbewerbers auf, wo das Personal freundlicher oder das Geschäft besser organisiert ist

ES Si quiere comprar el producto de nuevo, es probable que considere visitar la tienda de la competencia, en donde el personal es más amigable o la tienda está mejor organizada

German Spanish
möchte quiere
freundlicher amigable
organisiert organizada
geschäft tienda
besser mejor
wo donde
produkt producto
oder o
erwerben que
falls el
einmal de
vielleicht si

DE Das fängt schon bei der Keyword-Analyse an. Jetzt kann man ein Gerät auswählen, wenn man nach Keywords sucht.

ES Comienza con una investigación de palabras clave. Puedes cambiar el tipo de dispositivo para enfocarte en palabras clave móviles.

German Spanish
gerät dispositivo
analyse investigación
keywords palabras clave
keyword clave

DE iPhone Backup Extractor sucht automatisch nach Sicherungen in Ihrem Standard-Sicherungsordner

ES iPhone Backup Extractor buscará automáticamente las copias de seguridad ubicadas en su carpeta de copias de seguridad predeterminada

German Spanish
iphone iphone
extractor extractor
sucht buscar
automatisch automáticamente
standard predeterminada
backup backup
in en
sicherungen copias de seguridad
ihrem su

DE Wir arbeiten mit renommierten Schöpfern zusammen, um exklusives Filmmaterial, das seinesgleichen sucht, zu kuratieren

ES Nos asociamos con creadores de talla mundial para curar material exclusivo que no se compara con ningún otro

German Spanish
exklusives exclusivo
zusammen de
zu para

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

German Spanish
marken marca
ständig constantemente
bestimmten cierta
restaurant restaurante
festlegen establecer
können puedes
pizza pizza
in en
die la
keyword clave
personen personas
innerhalb dentro
von de
ein una
social sociales

DE Benutzer finden dort vielleicht auch einige Videospiel-Torrents, aber andere Alternativen, wie RARBG und The Pirate Bay, haben definitiv mehr Spiele-Torrents, besonders, wenn man nach älteren Titeln sucht

ES También se pueden encontrar algunos torrents de videojuegos, pero otras alternativas, como RARBG y The Pirate Bay, sin lugar a dudas tienen más torrents de juegos, especialmente si uno quiere encontrar títulos antiguos

German Spanish
bay bay
torrents torrents
finden encontrar
andere otras
alternativen alternativas
besonders especialmente
und y
auch también
aber pero
wenn si
spiele juegos
videospiel videojuegos
einige algunos
mehr más
man de
wie como

DE Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.

ES Este es especialmente el caso cuando no encuentran un juego que estén buscando en cualquier otro sitio.

German Spanish
spiel juego
anders otro
sucht buscando
man un

DE Wenn jemand nach einer privaten The Pirate Bay-Alternative sucht und bereit ist, Geld für eine Plattform auszugeben, anstatt einfach nur die Inhalte, die man sehen möchten, zu kaufen oder zu mieten, sollte man sich sich für IPTorrents entscheiden.

ES Cuando la gente busca una alternativa privada a The Pirate Bay, y están dispuestos a gastar dinero en la plataforma en vez de simplemente comprar o alquilar el contenido que desean ver, se suelen decidir por IPTorrents.

German Spanish
möchten desean
mieten alquilar
entscheiden decidir
alternative alternativa
bay bay
inhalte contenido
sucht busca
und y
bereit está
plattform plataforma
kaufen comprar
geld dinero
oder o
wenn en
anstatt que
man de

DE Das bedeutet, dass die Chancen, die Torrent-Datei zu finden, nach der ein Benutzer sucht, viel geringer sind

ES Esto significa que las posibilidades de encontrar el fichero torrent que un usuario esté buscando, son muy pequeñas

German Spanish
chancen posibilidades
benutzer usuario
datei fichero
bedeutet significa
finden encontrar

DE Die Website konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit für ihre Benutzer, indem sie den Benutzern eine Website bietet, auf der nan einfach und schnell das findet, wonach man sucht.

ES La web se centra en la usabilidad y fiabilidad para sus usuarios, dándoles una web en la que sea fácil y rápido encontrar lo que estén buscando.

German Spanish
benutzerfreundlichkeit usabilidad
zuverlässigkeit fiabilidad
website web
wonach que
und y
benutzer usuarios
einfach fácil
schnell rápido
eine una
auf en
für para
der la
sucht encontrar

DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet in Neuseeland, der Heimat des Abenteuertourismus, das perfekte Reiseziel. Hier findest du eine Liste mit den besten Abenteuern, die du machen kannst.

ES Para todas los que buscan emociones, Nueva Zelanda, el hogar del turismo de aventura, es el lugar ideal para visitar. Mirá esta lista de las cosas de aventura principales para hacer.

German Spanish
abenteuern aventura
neuseeland zelanda
perfekte ideal
heimat los

DE Wer den Nervenkitzel sucht, kommt bei den vielen kindgerechten Aktivitäten nicht zu kurz

ES Los que buscan emociones no se quedarán con las ganas, con muchas actividades que son aptas para niños

German Spanish
aktivitäten actividades
nicht no
vielen muchas
zu para
den los

DE Der iPhone-Sicherungs-Extraktor sucht automatisch den iTunes-Sicherungsordner und kann ihn mit einem Klick öffnen. Diese Funktionalität ist in der kostenlosen Version enthalten, so dass dies nichts kostet.

ES iPhone Backup Extractor busca automáticamente la carpeta de copia de seguridad de iTunes y puede abrirla con un clic. Esta funcionalidad está en la versión gratuita, por lo que no le costará nada.

German Spanish
automatisch automáticamente
klick clic
kostenlosen gratuita
kostet costar
iphone iphone
itunes itunes
funktionalität funcionalidad
und y
kann puede
in en
version versión
ist está
nichts no

DE Um sie zu vermeiden, sucht unser Verstand nach Informationen, die mit dem übereinstimmen, was wir bereits glauben, und ordnet ihnen einen höheren Wert zu

ES Para evitarla, nuestras mentes buscan y asignan un mayor valor a la información que se adapta a lo que ya creemos

German Spanish
einen un
höheren mayor
und y
informationen información
wert valor
bereits ya
zu a
um para
dem la

DE Hier ist ein hypothetischer Gedankengang: Wenn Google BMW bestrafen würde, weil das Unternehmen Backlinks aufgebaut hat und die Seite daraufhin aus den Suchergebnissen entfernt, was würde passieren, wenn ein Nutzer jetzt nach “BMW” sucht?

ES Piénsalo de esta manera, si Google hipotéticamente penalizara a BMW por construir backlinks y los eliminara del índice, ¿qué crees que pasaría cuando la gente buscara ?BMW??

German Spanish
google google
bmw bmw
backlinks backlinks
und y
wenn si
die la
ist esta
hat construir
was qué

DE Beispiel für jemanden, der einen Käufer für seine Affiliate-Website sucht.

ES Ejemplo de alguien que busca un comprador para su sitio web de afiliados.

German Spanish
beispiel ejemplo
käufer comprador
sucht busca
affiliate afiliados
website sitio

DE Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass jemand, der nach “was ist Proteinpulver” sucht, in absehbarer Zeit einen Kauf tätigen wird

ES Sin embargo, es poco probable que alguien que busque “qué es proteína en polvo” vaya a realizar una compra pronto

DE Du möchtest zum Beispiel einen Onlineshop bauen, hast aber keine Vorkenntnisse und musst alles neu dazulernen, während ein anderer Unternehmer vielleicht nach einer Möglichkeit sucht, seinen Onlineshop auszubauen.

ES Por ejemplo, puede que estés montando una tienda en línea y que tu principal consideración sea una baja curva de aprendizaje, mientras que otra persona puede estar pensando en una plataforma que le permita escalar fácilmente.

German Spanish
anderer otra
und y
beispiel ejemplo
einen de
musst puede

DE Wenn jemand nach “riskanten SEO-Taktiken” sucht, dann kann man davon ausgehen, dass er ein paar schnell umsetzbare Optimierungs-Techniken für Suchmaschinen haben will, die seinen Platzierungen einen Schub geben.

ES Si alguien está buscando ?tácticas arriesgadas de SEO,? probablemente puedo asumir que están buscando técnicas rápidas de optimización para motores de búsqueda que mejoren sus rankings.

German Spanish
sucht buscando
taktiken tácticas
techniken técnicas
schnell rápidas
seo seo
kann puedo
wenn si
die de
jemand alguien
dass que

DE Der Nutzer hat eine Idee. Dann sucht er auf Google danach.

ES Primero, el usuario tiene una idea. Después, la busca en Google.

German Spanish
idee idea
google google
sucht busca
eine una
auf en
nutzer usuario

DE Mit dem h1 will ich dem Nutzer versprechen, wonach er sucht — ein paar einfache aber riskante SEO-Taktiken, die seinem Traffic einen Schub geben können.

ES Mi objetivo con ese h1 es mostrarles lo que vinieron a buscar – algunas tácticas arriesgadas pero efectivas de SEO que podrían aumentar su tráfico.

DE Wenn ein Besucher auf Deiner Webseite landet und das gewünschte Produkt nicht finden kann, oder einfach kein gutes Gefühl hat, dann springt er sofort wieder ab und sucht weiter.

ES Si un usuario llega a tu sitio y no ve el producto que está esperando, o no obtiene la sensación que desea, se va y sigue su búsqueda.

German Spanish
besucher usuario
gefühl sensación
und y
webseite sitio
oder o
wenn si
deiner tu
produkt producto
nicht no
dann a
wieder que
ein un
sucht búsqueda

DE Wenn Du festgestellt hast, wonach der Nutzer sucht, beschäftige Dich mit der zweiten Frage:

ES Después de identificar lo que está buscando el usuario, continúa con la siguiente pregunta:

German Spanish
wonach que
frage pregunta
nutzer usuario
zweiten de

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra

German Spanish
warnungen advertencias
strukturierten estructurados
bedeuten significan
code código
markup marcado
daten datos
google google
website sitio
und y
deiner tu
nicht no
finden encuentra
sucht buscando
zu las

DE Reincubate iPhone Backup sucht immer am standardmäßigen iTunes-Sicherungsspeicherort des Benutzers nach Sicherungen

ES Reincubate iPhone Backup siempre buscará copias de seguridad en la ubicación predeterminada de copias de seguridad de iTunes del usuario

German Spanish
iphone iphone
sucht buscar
immer siempre
standardmäßigen predeterminada
benutzers usuario
reincubate reincubate
itunes itunes
backup backup
sicherungen copias de seguridad
des la
nach de

DE Die Smarta 100 sucht in Partnerschaft mit O2 die besten Unternehmen in Großbritannien

ES El Smarta 100, en asociación con O2, busca encontrar las mejores empresas en el Reino Unido

German Spanish
großbritannien reino unido
partnerschaft asociación
in en
unternehmen empresas
mit con
besten mejores
die el
sucht busca

DE Smarta sucht nicht nur nach denjenigen, die am meisten Geld verdienen, sondern nach Unternehmen, die die originellsten Ideen haben und einen echten Unterschied machen

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

German Spanish
sucht busca
geld dinero
verdienen ganan
unternehmen negocios
ideen ideas
echten verdadera
und y
unterschied diferencia
nicht no
die quienes
sondern sino
nur solo
einen una

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht

ES Todos los UUID de servicio [...] solo pueden ser descubiertos por un dispositivo iOS que los esté buscando explícitamente

German Spanish
explizit explícitamente
sucht buscando
dienst servicio
gerät dispositivo
ios ios
alle todos
können pueden
nur solo

DE Wenn du ein kleines Unternehmen bist, das zusätzlich zu unseren erweiterten Funktionen nach einem persönlichen Website-Support sucht, besuche squarespace.com/select

ES Si tienes una pequeña empresa que busca atención al cliente especializada para tu sitio web además de nuestras funciones más avanzadas, visita squarespace.com/select

German Spanish
kleines pequeña
unternehmen empresa
sucht busca
besuche visita
select select
squarespace squarespace
zu a
funktionen funciones
support atención
wenn si
du tienes
bist tu
einem de
website sitio

DE Wenn du ein Unternehmen bist, das nach einem maßgeschneiderten Abo mit persönlichem Support, integriertem SSO und mehr sucht, besuche squarespace.com/enterprise.

ES Si tienes una empresa que busca un plan personalizado con atención al cliente especializada, SSO integrado y más, visita squarespace.com/enterprise.

German Spanish
integriertem integrado
sso sso
besuche visita
support atención
squarespace squarespace
und y
enterprise enterprise
wenn si
unternehmen empresa
mehr más
abo plan
du tienes
mit con
sucht busca
einem un

DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

German Spanish
automatische automática
reparatur reparación
funktion función
probleme problemas
korrekte correctamente
verhindern impedir
beheben soluciona
microsoft microsoft
windows windows
hinzugefügt añadió
häufige comunes
können pueden
eine una
systems sistema
zu a

DE Der Mailserver, der eine E-Mail-Nachricht sendet, sucht nach MX-Einträgen für die Zieldomäne, um den Ziel-Mailserver zu finden.

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

German Spanish
mx mx
ziel destino
zu a
finden encontrar
nachricht mensaje
e electrónico
mail correo
sendet envía
sucht busca

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.

German Spanish
apple apple
watch watch
verzweifelt desesperadamente
fertigstellung completar
ringe anillos
zusätzliche extra
schokolade chocolate
rechtfertigen justificar
goldene oro
kann pueda
finden encontrarás
ohne sin

DE Es ist in den Größen 55 und 65 Zoll erhältlich, wonach die überwiegende Mehrheit der Leute sucht, während Sie immer noch viele der neuesten Technologien wie Dolby Vision IQ und Filmmaker Mode erhalten.

ES Viene en tamaños de 55 y 65 pulgadas, que es lo que busca la gran mayoría de las personas, mientras que aún obtiene muchas de las últimas tecnologías como Dolby Vision IQ y Filmmaker Mode.

German Spanish
zoll pulgadas
leute personas
sucht busca
technologien tecnologías
dolby dolby
neuesten últimas
vision vision
mode mode
größen tamaños
wonach que
mehrheit mayoría
und y
es lo
ist es
in a

DE Die Stadt am Rhein beeindruckt ihre Besucherinnen und Besucher mit einer Fülle an Kultur-, Geschichts- und Genusserlebnissen, die ihresgleichen sucht

ES No es fácil describir Basilea en pocas palabras

German Spanish
einer es
mit en

DE Und wer Erholung sucht, ist in weniger als einer Stunde in der Schweizer Bergwelt.

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

German Spanish
erholung descanso
sucht busque
schweizer suizas
bergwelt montañas
weniger menos
in en
und las

DE Aus diesem Grund sucht das Entwicklerteam von Redfin immer nach Gelegenheiten zur Optimierung und Automatisierung

ES Por eso, el equipo de ingeniería de Redfin busca cualquier oportunidad para optimizar y automatizar

German Spanish
sucht busca
gelegenheiten oportunidad
optimierung optimizar
automatisierung automatizar
und y
von de

Showing 50 of 50 translations