DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
Translate "schweizer" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schweizer" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schweizer
German
Spanish
ES patrón de cruz suiza, cruz suiza, modelo, negro, blanco, en blanco y negro, decorativo, sencillo, urbano, moderno, diseño simple
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| kreuz | cruz |
| städtisch | urbano |
| modern | moderno |
| und | y |
| design | diseño |
| muster | patrón |
| weiß | blanco |
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...
| German | Spanish |
|---|---|
| grössere | grandes |
| hotels | hoteles |
| flughafen | aeropuertos |
| western | western |
| union | union |
| folgenden | siguientes |
| geld | dinero |
| banken | bancos |
| in | en |
| wechseln | cambio |
| schweizer | suizos |
| kann | puede |
| sie | existen |
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida
| German | Spanish |
|---|---|
| baby | baby |
| oder | o |
| tradition | tradición |
| hat | tiene |
| design | diseño |
| die | la |
| der | el |
| schweizer | suizo |
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
ES En 2007, la canción «Der Schacher Seppli» fue escogida en la televisión suiza como el hit más grande del país
| German | Spanish |
|---|---|
| lied | canción |
| schweizer | suiza |
| fernsehen | televisión |
| wurde | fue |
| zum | en |
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| schweizer | suizos |
| auswahl | seleccionado |
| schönsten | bonitos |
| nicht | no |
| nur | solo |
| auch | también |
| wir | hemos |
| ihre | sus |
| parkanlagen | parques |
| ihnen | día |
| der | del |
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| swiss | swiss |
| wine | wine |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| wein | vino |
| weine | vinos |
| schweizer | suizo |
| können | podrá |
| alle | todos |
| in | en |
| wo | donde |
| sechs | de |
| aus | el |
| direkt | con |
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| original | original |
| welt | mundo |
| symbol | símbolo |
| qualität | calidad |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | e |
| nicht | no |
| schweizer | suizo |
DE Die Golden Frog GmbH ist eine schweizer Firma, und weil sämtliche Nutzerdaten in der Schweiz gespeichert werden, sind wir rechtlich davor geschützt, jegliche fremde (nicht-schweizer) Anfragen direkt zu beantworten
ES Golden Frog GmbH es una corporación suiza y como todos los datos de los clientes se almacenan en Suiza, estamos legalmente habilitados para no responder directamente a ninguna solicitud legal extranjera (no suiza)
| German | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| gespeichert | almacenan |
| direkt | directamente |
| golden | golden |
| rechtlich | legalmente |
| nicht | no |
| und | y |
| in | en |
| schweiz | suiza |
| ist | es |
| zu | a |
| der | de |
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...
| German | Spanish |
|---|---|
| grössere | grandes |
| hotels | hoteles |
| flughafen | aeropuertos |
| western | western |
| union | union |
| folgenden | siguientes |
| geld | dinero |
| banken | bancos |
| in | en |
| wechseln | cambio |
| schweizer | suizos |
| kann | puede |
| sie | existen |
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida
| German | Spanish |
|---|---|
| baby | baby |
| oder | o |
| tradition | tradición |
| hat | tiene |
| design | diseño |
| die | la |
| der | el |
| schweizer | suizo |
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| schweizer | suizos |
| auswahl | seleccionado |
| schönsten | bonitos |
| nicht | no |
| nur | solo |
| auch | también |
| wir | hemos |
| ihre | sus |
| parkanlagen | parques |
| ihnen | día |
| der | del |
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| swiss | swiss |
| wine | wine |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| wein | vino |
| weine | vinos |
| schweizer | suizo |
| können | podrá |
| alle | todos |
| in | en |
| wo | donde |
| sechs | de |
| aus | el |
| direkt | con |
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| original | original |
| welt | mundo |
| symbol | símbolo |
| qualität | calidad |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | e |
| nicht | no |
| schweizer | suizo |
DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.
ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.
| German | Spanish |
|---|---|
| winter | invierno |
| kurs | curso |
| erwachsene | adultos |
| und | y |
| ski | esquí |
| anfangen | empezar |
| auch | también |
| schweizer | suizo |
| nicht | no |
| sollte | debería |
| einfach | fácil |
| geht | del |
| erst | una |
| noch nicht | todavía |
| mehr | más |
| in | a |
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.
| German | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| schweizer | suiza |
| taschenmesser | navaja |
| marketing | marketing |
| content | contenido |
| und | y |
| in | en |
| wo | donde |
| ist | es |
| ein | de |
| meinem | a |
| nicht | no |
DE Lernen Sie den Schweizer Webmailer für KMU kennen, der Ihre E-Mails, Kalender und Kontakte synchronisiert.
ES Descubra el Webmail suizo para pymes que sincroniza sus correos, agendas y contactos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| kmu | pymes |
| kalender | agendas |
| kontakte | contactos |
| synchronisiert | sincroniza |
| und | y |
| ihre | sus |
| mails | correos |
| für | para |
| der | el |
DE Synchronisieren Sie Ihre Bilder, Videos und Dokumente in einer völlig sicheren Schweizer Cloud.
ES Sincroniza tus imágenes, vídeos y documentos en un Cloud Swiss made 100% seguro.
| German | Spanish |
|---|---|
| synchronisieren | sincroniza |
| bilder | imágenes |
| videos | vídeos |
| dokumente | documentos |
| schweizer | swiss |
| cloud | cloud |
| und | y |
| ihre | tus |
| in | en |
| einer | un |
DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
ES La asistencia y la competencia del proveedor de alojamiento suizo Nº1 para instalar su infraestructura de muy alta disponibilidad en función de su necesidades y exigencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| infrastruktur | infraestructura |
| anforderungen | necesidades |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| providers | proveedor |
| bei der | alta |
| bei | de |
DE abstrakte, paul klee, mondlicht, schweizer blauer künstler, vollmond, virginia5050, beliebt, virginia50, bunt, bauhaus
ES abstracto, paul klee, luz de la luna, artista suizo blaue, luna llena, virginia5050, popular, virginia50, colorido, bauhaus
| German | Spanish |
|---|---|
| abstrakte | abstracto |
| mondlicht | luz de la luna |
| schweizer | suizo |
| künstler | artista |
| beliebt | popular |
| bunt | colorido |
| paul | paul |
DE Altova MissionKit ist ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit den verschiedensten Formaten: XML, XBRL, Daten in Datenbanken und Text. Es ist sozusagen das Schweizer Messer für die Datenbearbeitung.
ES Altova Mission Kit es un conjunto de herramientas para trabajar con datos en gran variedad de formatos: XML, XBRL, datos de bases de datos y texto. Es como la navaja suiza de la manipulación de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| datenbanken | bases de datos |
| schweizer | suiza |
| messer | navaja |
| formaten | formatos |
| daten | datos |
| und | y |
| arbeit | trabajar |
| in | en |
| ist | es |
| text | texto |
DE Der offizielle Blog des Schweizer Hosting Anbieter Infomaniak ? Infomaniak
ES El blog oficial del anfitrión suizo Infomaniak ? Infomaniak
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| blog | blog |
| schweizer | suizo |
| infomaniak | infomaniak |
| der | el |
| des | del |
DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.
ES Swiss Backup es una solución íntegramente suiza para crear copias de seguridad de servidores y puestos de trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| server | servidores |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| und | y |
| ist | es |
| schweizer | suiza |
| ihrer | de |
DE Schweizer Qualität und die besten Tarife auf dem Markt
ES La calidad suiza con las mejores tarifas del mercado
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| tarife | tarifas |
| markt | mercado |
| besten | mejores |
| und | las |
| qualität | calidad |
| dem | la |
DE Infomaniak ist ein Schweizer Domainnamen-Registrar und ist von der ICANN, der Afnic, VeriSign, SWITCH und vielen weiteren Stellen zugelassen.
ES Infomaniak es un registrador de dominios suizo acreditado por la ICANN, la Afnic, VeriSign, SWITCH y muchos otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | suizo |
| registrar | registrador |
| domainnamen | dominios |
| switch | switch |
| und | y |
| ist | es |
| weiteren | otros |
DE Workspace, der sichere Schweizer Webmailer
ES WorkSpace, el Webmail suizo seguro
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| sichere | seguro |
| schweizer | suizo |
DE Infomaniak ist ein Schweizer Unternehmen, das in ganz Europa tätig ist.
ES Infomaniak es una empresa suiza activa en toda Europa.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | suiza |
| europa | europa |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ist | es |
| ein | una |
DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo que opera en toda Europa. Más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | suizo |
| einnahmen | ingresos |
| weltweit | internacional |
| kunden | clientela |
| europa | europa |
| hosting | alojamiento |
| und | e |
| provider | proveedor |
| in | en |
| ist | es |
DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.
ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.
| German | Spanish |
|---|---|
| synchronisieren | sincronizar |
| teilen | compartir |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| die | el |
| schweizer | swiss |
| cloud | cloud |
| zu | seguro |
DE 5 E-Mail Adressen und mehr Sicherer Schweizer WebmailerVirenscanner und SpamfilterUnbegrenzter Speicherplatz
ES 5 direcciones de correo y + Webmail suizo seguroAntiSpam y AntiVirusAlmacenamiento ilimitado
| German | Spanish |
|---|---|
| adressen | direcciones |
| schweizer | suizo |
| und | y |
| correo |
DE Profitieren Sie von der Sicherheit eines Schweizer Rechenzentrums der Kategorie Tier 3+
ES Disfrute de la seguridad de un centro de datos suizo Ter 3+
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| schweizer | suizo |
DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.
ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.
| German | Spanish |
|---|---|
| eingebettet | enclavado |
| schweizer | suizos |
| alpen | alpes |
| unvergesslichen | inolvidable |
| aufenthalt | habitaciones |
| resort | resort |
| wellness | bienestar |
| und | y |
| natur | naturaleza |
| einen | de |
| in | en |
DE Wir möchten, dass unsere Online Editoren perfekt sind wie eine Schweizer Uhr
ES Queremos que nuestros editores en línea sean perfectos, como un reloj suizo
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| editoren | editores |
| perfekt | perfectos |
| schweizer | suizo |
| uhr | reloj |
| wie | como |
| wir | queremos |
| unsere | nuestros |
| eine | línea |
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
ES El tenista suizo Roger Federer gana por octava vez el Torneo de Wimbledon de 2017 tras su victoria final sobre Marin Cilic
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| roger | roger |
| turnier | torneo |
| gewinnt | gana |
| mal | por |
DE Schweizer Organisation, die sich dem kostenlosen Einsammeln von PET widmet. Sie finden dort auch eine grosse Auswahl an Sammelcontainern. Weitere Infos
ES Organismo suizo encargado de colectar el PET gratuitamente. Usted podrá encontrar una gran cantidad de contenedores de colecta. Saber más
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| grosse | gran |
| kostenlosen | gratuitamente |
| finden | encontrar |
DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch
ES Pro Natura es en Suiza una asociación para la conservación a largo plazo de las especies y hábitats amenazados. http://www.pronatura.ch
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| vereinigung | asociación |
| langfristigen | a largo plazo |
| erhaltung | conservación |
| arten | especies |
| lebensräume | hábitats |
| http | http |
| und | y |
| ist | es |
| pro | de |
DE Das in der EPFL angesiedelte Schweizer Startup Deeplink revolutioniert gerade die Interaktion zwischen den Unternehmen und ihren Kundinnen und Kunden
ES La startup suiza Deeplink con sede en la EPFL está revolucionando la interacción entre las empresas y sus clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| interaktion | interacción |
| und | y |
| in | en |
| startup | startup |
| unternehmen | empresas |
| kunden | clientes |
| der | la |
| zwischen | entre |
| ihren | con |
DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.
ES Activable opcionalmente, la IA desarrollada por nuestros equipos respetará el marco estricto del RGPD y la ley suiza sobre protección de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| entwickelte | desarrollada |
| optional | opcionalmente |
| ki | ia |
| strengen | estricto |
| rahmen | marco |
| schweizer | suiza |
| einhalten | respetar |
| datenschutz | protección |
| und | y |
| dsgvo | rgpd |
DE Als Registrar und erstklassiger Schweizer Hosting-Anbieter bietet Infomaniak exklusive Dienste für die Verwaltung und den Schutz von Domainnamen an:
ES Como Registrador y proveedor de alojamientos suizo líder, Infomaniak ofrece servicios exclusivos para administrar y proteger los nombres de dominio:
| German | Spanish |
|---|---|
| registrar | registrador |
| schweizer | suizo |
| infomaniak | infomaniak |
| schutz | proteger |
| bietet | ofrece |
| exklusive | exclusivos |
| und | y |
| anbieter | proveedor |
| dienste | servicios |
| verwaltung | administrar |
| als | como |
| hosting | alojamientos |
| domainnamen | nombres de dominio |
DE Infomaniak: ein ethikbewusster, vollwertiger Schweizer Registrar
ES Infomaniak: un Registrador suizo, ético y completo
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | suizo |
| registrar | registrador |
| ein | un |
DE Infomaniak ist ein seinen Gründern und Mitarbeitenden gehörendes Schweizer Unternehmen.
ES Infomaniak es una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | suiza |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| ist | es |
| mitarbeitenden | empleados |
| ein | de |
DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.
ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la total confidencialidad tanto para empresas como para particulares. Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| daten | datos |
| privatpersonen | particulares |
| unternehmen | empresas |
| zuzugreifen | acceso |
| recht | ley |
| ohne | sin |
| verfügung | puede |
DE Kostenlose und sichere Lösung für Videokonferenzen auf unseren Schweizer Servern
ES Solución de videoconferencia gratuita y segura en nuestros servidores suizos
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| lösung | solución |
| videokonferenzen | videoconferencia |
| schweizer | suizos |
| servern | servidores |
| und | y |
| sichere | segura |
DE ist Ihr von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Schweizer Registrar für .zuerich-Domains
ES es tu registrador suizo acreditado por ICANN & y el Cantón de Zúrich para los dominios .zuerich
| German | Spanish |
|---|---|
| kanton | cantón |
| schweizer | suizo |
| registrar | registrador |
| domains | dominios |
| zürich | zúrich |
| und | y |
| zuerich | zuerich |
| ist | es |
DE Schweizer Post bringt Krypto-Briefmarken über Polygon heraus
ES Plant vs Undead: La fecha para clonación de plantas es el 20 de octubre
| German | Spanish |
|---|---|
| bringt | el |
DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.
ES El presidente de la Fed de EE.UU. dice que no hay presión para precipitar ningún plan de desarrollo de la moneda digital del banco central.
| German | Spanish |
|---|---|
| bank | banco |
DE Das einzigartige Gerät wurde zuerst von Ken Pillonel entwickelt, einem Schweizer Robotik-Studenten, der derzeit seinen Master macht.
ES El dispositivo único fue creado por primera vez por Ken Pillonel, un estudiante de robótica suizo que actualmente estudia para su maestría.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizo |
| ken | ken |
| robotik | robótica |
| master | maestría |
| wurde | fue |
| derzeit | actualmente |
| gerät | dispositivo |
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizos |
| regionen | regiones |
| landschaften | paisajes |
| traditionen | tradiciones |
| nachhaltige | sostenible |
| regionale | regional |
| wirtschaft | economía |
| wunderschönen | preciosos |
| und | y |
| eine | una |
| sind | son |
| in | a |
| menschen | personas |
DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair
ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
| German | Spanish |
|---|---|
| grösse | tamaño |
| schweizer | suizas |
| urbanes | urbano |
| städte | ciudades |
| sowohl | tanto |
DE Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| authentizität | autenticidad |
| qualität | calidad |
| vielfalt | diversidad |
| generationen | generaciones |
| landes | país |
| schweizer | suiza |
| identität | identidad |
| und | y |
| teil | de |
| sind | son |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schweizer taschenmesser schweizer webmailer schweizer produkten schweizer schweizer radio typische schweizer hotels schweizer aktien schweizer ski schweizer alpen schweizer riviera schweizer skischulen schweizer standard schweizer kanton bern schweizer bundesstadt schweizer kunstmuseen schweizer kreuz schweizer hauptstadt schweizer hosting provider universum der schweizer vollwertiger schweizer registrar cremiges schweizer käsefondue akkreditierter schweizer registrar führender schweizer schweizer fluggesellschaft swiss schweizer personalpraxis personalschweiz schweizer skischulenxschweiz tourismus schweizer kreuzmuster partnerportrait schweizer jugendherbergen schweizer datenschutzgesetze geschützt schweizer bahnhofuhr einziges schweizer biosphärenreservat schweizer ansprechpartner genfersee im schweizer schweizer uhr nicht schweizer schweizer wein schweizer handwerkern erwarten schweizer unternehmen schweizer skischulen geht schweizer uhr gekauft zukunft des schweizer ausgezeichnete schweizer vermögensverwalterxgenerali schweizer krankenversicherungssystem funktioniert schweizer wirtschaft stützt althergebrachten schweizer rezepten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese