Translate "mezclar" to German

DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren. 

• Zitrone auspressen
• Joghurt mit Zitronensaft
• Salz
• Pfeffer verrühren

DE Hier sind einige Upgrade-Optionen ... fühlen Sie sich frei zu mischen und anzupassen!

• einige Upgrade-Optionen
• mischen
• anzupassen

DE und Zeichnung mischen Wandbehang

• Zeichnung mischen Wandbehang

DE Für Solo-Podcaster ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Live-Streaming betreiben und die Möglichkeit haben wollen, einfach on-the-fly zu mischen.

• Live-Streaming betreiben
• Möglichkeit haben wollen

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

• Mischpulten
• USB-Schnittstellen können Sie
• bringen
• anpassen
• verschiedene Quellen zusammenmischen
• selbst beim Aufnehmen
• vieles

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

• Leitungen machen
• Ihnen erlaubt
• Skype
• Telefonanrufe einzumischen
• stummschalten
• Verzögerung

DE Die PreSonus AudioBox USB 96 verfügt über 2 Combo-Mikrofon-/Instrumentenbuchsen mit schaltbarer 48V-Phantomspeisung, bis zu 35dB Gain, hat eine Mischpult-Steuerung zur Mischung mit dem Computer und verfügt über MIDI-Ein- und Ausgänge

• PreSonus AudioBox USB
• Combo-Mikrofon-
• Instrumentenbuchsen mit schaltbarer
• Gain
• Mischpult-Steuerung zur Mischung
• Computer
• verfügt über MIDI-Ein-
• Ausgänge

DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.

• bedeutet
• Kondensator-
• dynamische Mikrofone
• Instrumente
• andere Line-Eingänge problemlos
• anpassen

DE Optimieren Sie Ihren Mixing- und Monitoring-Workflow mit einer Lösung, die das Vormischen von Dolby Atmos-Projekten in jedem Raum ermöglicht.

• Optimieren Sie Ihren
• Vormischen von Dolby
• jedem Raum

DE Audio für virtuelle Realität (VR) bearbeiten und mischen

• Audio für virtuelle
• VR
• bearbeiten
• mischen

DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können

• Erlebnis noch unterhaltsamer
• Kunden Text
• Emojis mischen

DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.

• Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern
• besteht keine Gefahr
• Reparaturen

DE Drei leistungsstarke Komponenten einer hochwertigen Studio-Konsole – perfekt für einfaches Mixing und intuitive Klangverbesserungen

• Drei leistungsstarke Komponenten
• hochwertigen Studio-Konsole
• perfekt für einfaches
• intuitive Klangverbesserungen

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

• weltberühmte Musikproduzent
• Sound Experience Leader
• Sonos Arc
• Komplexität des Mischens
• Musik in Dolby
• Hintergrund treten

DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.

• Plus-Modell erhalten Sie
• Kopfhöreranschluss mit Pegelregler
• Mix-Regler
• bereits aufgezeichnete Audiodaten
• Ihrer Stimme mischen

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können

• Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung
• Mischregler
• Computer-Audio mit Ihrer

DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.

• Filmmaterial im Hoch-
• Querformat im selben
• mischen
• Ausrichtung
• Format des Videos

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

• Gesellschaft zieht Nutzen
• Werke ihrer Kollegen
• kritisieren
• künstlerisches Material neu
• arrangieren
• erfinderische Weise wieder
• verwenden

DE Jira Align ist die einzige Plattform mit der Flexibilität, verschiedene Methoden zu kombinieren, um sie an deine Prozesse anzupassen.

• Flexibilität
• deine Prozesse

DE Apples GarageBand verwandelt Ihr iPad und iPhone in ein Aufnahmestudio, sodass Sie unterwegs Musik erstellen und mischen oder sogar DJ werden können.

• Apples GarageBand verwandelt
• iPad
• sodass Sie unterwegs
• erstellen
• mischen

DE Tools zum Komponieren, Aufnehmen und Abmischen von Musik und Audio

• Tools zum Komponieren
• Aufnehmen
• Abmischen von Musik
• Audio

DE Von HD und UHD bis zu HDR, 8K und darüber hinaus: Erleben Sie nahtlose und framegenaue Wiedergabe – selbst beim Mischen unterschiedlicher Video-, Audio- und Bildarten und Framerates.

• HD
• darüber hinaus
• Erleben Sie nahtlose
• framegenaue Wiedergabe
• selbst beim Mischen
• Video-
• Audio-
• Bildarten

DE . Das Ergebnis? Dedizierte Verarbeitungsleistung zum Mischen der größten Sessions. Und eine enorme Leistung für die direkte Aufnahme – mit Echtzeiteffekten.

• Ergebnis
• größten Sessions
• direkte Aufnahme

DE Mit dieser kostenlosen App können Sie auf Ihrem iPad oder Android-Tablet Soundtracks schneller und einfacher bearbeiten und mischen als nur mit Maus und Tastatur.

• Ihrem iPad
• Android-Tablet Soundtracks schneller
• einfacher bearbeiten
• Maus

DE Schnelle Kalibrierung von Lautsprechern und Abstimmung von Räumen jeder Größe und Form, um eine akkurate Abhörumgebung zu gewährleisten, sodass Sie mit großer Sicherheit mischen können.

• Abstimmung von Räumen
• Größe
• Form
• Sicherheit mischen

DE Mit der neuesten Avid Control App können Sie Musik und Audio schneller und einfacher aufnehmen und abmischen als mit Maus und Tastatur allein

• neuesten Avid Control
• Musik
• Audio schneller
• einfacher aufnehmen
• Tastatur allein

DE Mischen kann langwierig sein, wenn Sie nur Tastatur und Maus nutzen

• Mischen kann langwierig
• Tastatur
• Maus nutzen

DE Wenn es um das Mischen von Live-Sound geht, sind Effizienz, Klangklarheit und Zuverlässigkeit von entscheidender Bedeutung

• Mischen von Live-Sound
• Effizienz
• Klangklarheit
• Zuverlässigkeit von entscheidender

DE Genießen Sie das Gefühl, auf einem VENUE-System zu mischen, auf jedem iOS 10- oder 11-kompatiblen iPhone, iPad oder iPod

• VENUE-System zu mischen
• jedem iOS
• iPhone
• iPad
• iPod

DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden

• softwaredefinierte Speicher ermöglicht
• Kombination mehrerer Avid
• einheitlichen
• virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen
• sodass die Duplizierung
• Medien
• Verwaltungsaufwand

DE Mixer zum Mischen mehrerer virtueller Lautsprecher/Boxen, Mikrofone und DI-Boxen mit 19 Mix-Effekten

• Mixer zum Mischen
• virtueller Lautsprecher
• Boxen
• Mikrofone
• DI-Boxen mit Mix-Effekten

DE Cropping wird das Entfernen der bestimmte Teile des Fotos die Größe zu ändern und die Zusammensetzung mischen

• Größe zu ändern
• Zusammensetzung mischen

DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus

• Multi Mount
• Stahl gefertigten modularen
• speziell für Content
• richtest du deine
• exakt auf deinen

DE Innenausstattungsdateien mischen und anpassen

• Innenausstattungsdateien mischen
• anpassen

DE Dabei können Sie voraufgezeichnete und Live-Durchsagen mit Hintergrundmusik kombinieren und geplante oder spontane Durchsagen einspielen

• Dabei können Sie
• Live-Durchsagen mit Hintergrundmusik
• geplante
• spontane Durchsagen einspielen

DE Unterteile das Signal in zwei Kanäle, belege sie mit unterschiedlichen Effekten und misch das Ergebnis am Ende der Signalkette zusammen

• Unterteile das Signal
• zwei Kanäle
• Effekten
• misch das Ergebnis
• Ende der Signalkette

DE Teilen, Zusammenführen, Drehen, Mischen und Extrahieren von Seiten aus PDF-Dateien mit PDFsam Basic, frei und Open Source, zu Hause oder bei der Arbeit

• Teilen
• Zusammenführen
• Drehen
• Mischen
• Extrahieren von Seiten
• PDF-Dateien mit PDFsam
• frei
• Open Source
• Hause
• Arbeit

DE PDFsam Basic ist unsere kostenlose und quelloffene Desktop-Anwendung zum Aufteilen, Zusammenführen, Extrahieren von Seiten, Drehen und Mischen von PDF-Dateien

• kostenlose
• Zusammenführen
• Extrahieren von Seiten
• Drehen
• Mischen von PDF-Dateien

DE PDFsam Basic ist eine kostenlose und quelloffene Lösung für Gelegenheitsnutzer. Teilen, Zusammenfügen, Mischen, Extrahieren von Seiten und Drehen von PDF-Dateien

• kostenlose
• Teilen
• Zusammenfügen
• Mischen
• Extrahieren von Seiten
• Drehen von PDF-Dateien

DE Erstell ein detailliertes Rezept, in dem du genau erklärst, wie man das Gericht zubereitet

• Erstell ein detailliertes
• genau erklärst
• Gericht zubereitet

DE Mit gebratenen Pilzen servieren. Portobello Champignons oder Waldpilze können mit warmem Dinkel serviert werden.

• gebratenen Pilzen servieren
• Portobello Champignons
• Dinkel serviert

DE Du könntest bspw. getrocknete Orangenschale, Vanillestangen, Blätter der Kaffir-Limette und Sandelholz vermischen, um einen reichhaltigen, frischen Duft zu erzeugen.

• könntest bspw
• getrocknete Orangenschale
• Vanillestangen
• Blätter der Kaffir-Limette
• Sandelholz vermischen
• reichhaltigen

DE Apples GarageBand verwandelt Ihr iPad und iPad in ein Aufnahmestudio, sodass Sie unterwegs Musik erstellen und mischen oder sogar DJ werden können.

• Apples GarageBand verwandelt
• iPad
• sodass Sie unterwegs
• erstellen
• mischen

DE Mit dieser App können Sie reales Lego mit virtuellen Teilen mischen, die es nicht wirklich gibt, und dabei brillante Kreationen erstellen. Sie können Ihre Aktivitäten sogar in einem Video aufzeichnen.

• App können Sie
• Lego mit virtuellen
• mischen
• dabei brillante Kreationen
• Video

DE Es gibt zahlreiche Klangmodi, zusammen mit AI Sound Pro zum Hochmischen des Audios mit psychoakustischer Verarbeitung.

• zahlreiche Klangmodi
• zusammen mit AI
• Pro zum Hochmischen
• Audios mit psychoakustischer

DE Bixby ist kontextbezogen, dh es kann den Status der App erkennen und basierend auf Ihren Anforderungen die richtigen Maßnahmen ergreifen, sodass Sie auch Sprache oder Berührung mischen können.

• Bixby ist kontextbezogen
• Status der App
• basierend auf Ihren
• richtigen Maßnahmen ergreifen
• Berührung mischen

DE Eine Vielzahl von Waffenmodi ermöglicht es Ihnen, Ihre Spielstile zu verwechseln, wegzusprengen, während Sie sich ducken und dem einfallenden Feuer ausweichen.

• Vielzahl von Waffenmodi
• Ihnen
• Spielstile zu verwechseln
• wegzusprengen
• einfallenden Feuer

DE In den meisten Fällen sind Sie, sobald Sie sich für Ihr Multiroom-System entschieden haben, daran gebunden. Dies bedeutet, dass Sie nicht verschiedene Lautsprecher mischen und anpassen können und erwarten, dass sie miteinander funktionieren.

• Ihr Multiroom-System entschieden
• daran gebunden
• Dies bedeutet
• verschiedene Lautsprecher mischen
• erwarten
• miteinander

DE Dies bedeutet, dass Pädagogen diese Tools nach eigenem Ermessen wiederverwenden, neu mischen und anpassen können.

• Dies bedeutet
• Pädagogen diese Tools
• eigenem Ermessen wiederverwenden
• neu mischen
• anpassen

DE Mit Tealium können Sie Daten aus zahlreichen Quellen flexibel mischen und kombinieren und diese Einsichten nutzen, um intelligente Kundeninteraktionen auszulösen, die für Ihr Unternehmen einzigartig sind.

• Tealium können Sie
• zahlreichen Quellen flexibel
• kombinieren
• Einsichten nutzen
• intelligente Kundeninteraktionen auszulösen
• Ihr Unternehmen einzigartig