DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
"mix" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
mix | combina combinación mezcla mezclar |
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
ES Cada local de Social Mix se añadirá a nuestro mapa de Social Mix, para que los clientes puedan identificar fácilmente qué establecimientos tienen Social Mix en su zona
German | Spanish |
---|---|
social | social |
hinzugefügt | añadir |
leicht | fácilmente |
einrichtungen | establecimientos |
karte | mapa |
zu | a |
kunden | clientes |
erkennen | para |
in | en |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
ES Una puerta de ruido superconfigurable, con filtros con cadena lateral, mezcla wet/dry y otras funciones.
German | Spanish |
---|---|
filter | filtros |
mix | mezcla |
und | y |
mehr | otras |
DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas
ES Underground, la Surprise Killer Mix es ciertamente un brote de elegir y combinar
German | Spanish |
---|---|
auswahl | elegir |
wirklich | ciertamente |
und | y |
ist | es |
eine | de |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
ES Una puerta de ruido superconfigurable, con filtros con cadena lateral, mezcla wet/dry y otras funciones.
German | Spanish |
---|---|
filter | filtros |
mix | mezcla |
und | y |
mehr | otras |
DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie
ES Marketing 4.0: Transforma tu estrategia para atraer al consumidor digital
German | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
marketing | marketing |
mit | para |
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.
German | Spanish |
---|---|
kontaktiere | contacto |
mix | combinación |
services | servicios |
unternehmen | organización |
besprechen | y |
zu | sobre |
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, comic, avengers, star lord
ES impresionante mezcla vol 1, guardianes de la galaxia, maravilla, gotg, cómic, vengadores, señor estrella
German | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
galaxie | galaxia |
comic | cómic |
star | estrella |
super | impresionante |
vol | vol |
DE Wenn du alle Tools in deinem Stack integrierst, kannst du problemlos sehen, was in deinem Marketing-Mix funktioniert und was nicht
ES Cuando integras todas las herramientas en una pila, puedes ver fácilmente qué es lo que funciona y lo que no en tu combinación de marketing
German | Spanish |
---|---|
stack | pila |
problemlos | fácilmente |
mix | combinación |
marketing | marketing |
und | y |
deinem | tu |
tools | herramientas |
in | en |
kannst | puedes |
funktioniert | funciona |
nicht | no |
was | qué |
alle | todas |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
German | Spanish |
---|---|
entscheidend | crucial |
regelmäßig | regularmente |
gäste | invitados |
entfernten | remotos |
einrichten | establecer |
auch | también |
wenn | si |
für | para |
ihre | tus |
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!
German | Spanish |
---|---|
echo | eco |
extrem | extremadamente |
gut | bien |
und | y |
ohne | sin |
ist | es |
von | de |
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
normaler | normal |
hört | escuchar |
mix | mezcla |
telefonanruf | llamada |
bedeutet | significa |
bei | en |
gespräch | conversación |
ein | una |
was | cosa |
ist | es |
zu | a |
dass | la |
es | hay |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
ES 4 entradas XLR, 4 entradas de auriculares, pads de sonido, mix-minus automático y mucho más!
German | Spanish |
---|---|
automatischer | automático |
eingänge | entradas |
xlr | xlr |
und | y |
mehr | más |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.
German | Spanish |
---|---|
wählen | elegir |
großartige | buen |
methoden | métodos |
hinzuzufügen | añadir |
ich empfehle | recomiendo |
podcast | podcast |
mix | mezcla |
marketing | marketing |
und | y |
promotion | promoción |
wenn | si |
nicht | no |
oder | o |
einfache | sencillos |
bereits | ya |
sind | son |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.
German | Spanish |
---|---|
skype | skype |
telefonanrufe | llamadas telefónicas |
verzögerung | retraso |
mix | mezclar |
erlaubt | permite |
aber | pero |
nicht | no |
oder | o |
sie können | puedes |
machen | para |
zu | a |
DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018
ES W Bali participó en el final de Wake Up Call 2018, con las actuaciones de varios disc jockeys súperestrellas, divas del pop y todas las bebidas de coco y puestas de sol en Bali que pueda llegar a imaginarse
German | Spanish |
---|---|
w | w |
bali | bali |
pop | pop |
und | y |
finale | final |
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
ES Socializa en nuestros eventos RI Mix™ mientras disfrutas de cerveza y vino premium.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
und | y |
verschiedene | diferentes |
beste | mejor |
eine | un |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
plugins | plugins |
automation | automatización |
kontrolle | control |
und | y |
besten | mejores |
die | la |
von | de |
bis | hasta |
sie | tus |
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
mix | mezcla |
dolby | dolby |
sie | la |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
konzentrieren | centrarte |
besten | mejor |
mix | mezcla |
und | y |
erstellen | crear |
können sie | puedes |
ihren | de |
German | Spanish |
---|---|
tracks | pistas |
gruppe | grupo |
erstellen | crea |
gleichzeitig | simultánea |
eine | de |
German | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
netflix | netflix |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
zuverlässig | confianza |
und | y |
bedeutet | significa |
können | puedes |
schnell | rápida |
leicht | fácil |
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
mix | mezcla |
über | de |
erhalten | el |
German | Spanish |
---|---|
kabellose | inalámbrico |
kontrolle | control |
mix | mezcla |
über | de |
DE klickst, wirst du sehen, dass es einen Mix an Suchergebnissen gibt. Auf einigen Sites werden speziell Autositze für 3‑Jährige verglichen, während auf anderen Sites allgemein Autositze verglichen werden.
ES bajas, y ese es el caso de “el mejor asiento de seguridad para niños de 3 años”, que tiene una puntuación
DE Die Innenstadt von Christchurch verspricht einen bunten Mix aus historischer Eleganz und moderner Kultur. Das Tor zur Südinsel ist ein Muss auf jedem Reise
ES La ciudad de Christchurch promete una combinación ecléctica de elegancia histórica y cultura contemporánea. En su calidad de entrada a la Isla Sur, es una parada imprescindible en cualquier itinerario.
German | Spanish |
---|---|
verspricht | promete |
mix | combinación |
historischer | histórica |
eleganz | elegancia |
innenstadt | ciudad |
christchurch | christchurch |
reise | itinerario |
und | y |
kultur | cultura |
ist | es |
einen | de |
DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.
ES La creciente moda del descenso en tirolesa ofrece una emocionante mezcla de adrenalina, velocidad y naturaleza.
German | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
adrenalin | adrenalina |
geschwindigkeit | velocidad |
natur | naturaleza |
und | y |
beim | de |
aus | la |
DE Mix an Abenteueraktivitäten gehört auch der Zorb. Diese ikonische Aktivität ist ein Muss, wenn du in der Region bist, um die berühmten geothermischen Wunder zu genießen.
ES se encuentra el Zorb. Esta emblemática actividad es algo que no podés dejar de hacer si estás en la región disfrutando de sus conocidas maravillas geotermales.
German | Spanish |
---|---|
aktivität | actividad |
region | región |
wunder | maravillas |
genießen | disfrutando |
in | en |
ist | es |
du | estás |
die | dejar |
wenn | si |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.
ES publicó un comentario en Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.
German | Spanish |
---|---|
kommentar | comentario |
control | control |
einen | un |
DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.
ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.
German | Spanish |
---|---|
dimension | dimensión |
interface | interfaz |
zwei | dos |
die | la |
von | de |
der | las |
eine | una |
DE Die SOLID MIX SERIES liefert dir einen 6-Band-EQ, einen Stereo-Kompressor mit Gate/Expander-Modul und einen flexiblen und transparent klingenden Glue Compressor.
ES Incluye un ecualizador de 6 bandas, un compresor estéreo con un módulo de puerta/expansión, y un compresor versátil de mezcla.
German | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
gate | puerta |
band | bandas |
kompressor | compresor |
stereo | estéreo |
modul | módulo |
flexiblen | versátil |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
fuß | pie |
schuhen | zapatos |
mix | combinación |
modernen | elegante |
leder | piel |
und | y |
in | en |
boden | una |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Alle sechs Konten erhalten werbefreie Musik, die Möglichkeit, Musik herunterzuladen, um sie offline abzuspielen, und es gibt auch eine Family Mix-Playlist, die regelmäßig mit Musik aktualisiert wird, die Sie alle mögen.
ES Las seis cuentas obtienen música sin anuncios, la capacidad de descargar música para reproducirla sin conexión y también hay una lista de reproducción Family Mix que se actualiza regularmente con la música que a todos les gusta.
German | Spanish |
---|---|
konten | cuentas |
musik | música |
möglichkeit | capacidad |
offline | sin conexión |
family | family |
regelmäßig | regularmente |
aktualisiert | actualiza |
und | y |
herunterzuladen | descargar |
auch | también |
alle | todos |
sechs | de |
es | hay |
die | lista |
um | para |
DE Xiaomis Tabet 2021, das Mi Pad 5, wird für die Enthüllung am 10. August bestätigt, einschließlich Stiftunterstützung. Auch das Mi Mix 4 wird
ES La tableta 2021 de Xiaomi, Mi Pad 5, está confirmada para la revelación del 10 de agosto, incluido el soporte para lápiz óptico. El Mi Mix 4
German | Spanish |
---|---|
pad | tableta |
august | agosto |
bestätigt | confirmada |
einschließlich | incluido |
für | de |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
ES Disfrute del acogimiento y el encanto propios de un albergue en un marco campestre en el corazón de la localidad de Gruyères y descubra la autenticidad de la cocina de la región o deguste platos más tradicionales.
German | Spanish |
---|---|
koch | cocina |
und | y |
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.
German | Spanish |
---|---|
modell | modelo |
plus | plus |
und | y |
mix | mezcla |
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
ES Tienes una toma de monitorización de auriculares de latencia cero y un control de mezcla (como el AT2020USB PLUS)
German | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
plus | plus |
sie | cero |
und | y |
wie | como |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
ES En Austin, Texas, descubre un mundo donde una escena musical rica y excelente cocina crean una cultura irresistible.
German | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
kulturellen | cultura |
musik | musical |
küche | cocina |
und | y |
einem | un |
euch | una |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
ES En Austin, Texas, descubre un mundo donde una escena musical rica y excelente cocina crean una cultura irresistible.
German | Spanish |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
kulturellen | cultura |
musik | musical |
küche | cocina |
und | y |
einem | un |
euch | una |
German | Spanish |
---|---|
manager | manager |
integriert | integra |
ki | ia |
best | mejor |
action | acción |
optimierung | optimizar |
daten | datos |
und | y |
media | media |
mit | con |
von | de |
DE Es liegt direkt am Meer im Hafen von Portixol, mit einem gekonnten Mix aus schlichtem Schick und fröhlichem, maritimem Dekor, der seine schwedischen Besitzer und die Seefahrerumgebung widerspiegelt
ES Está situado en el puerto de Portixol con vistas directas al mar y una decoración que combina la alegría marítima y el estilo escandinavo que refleja a sus propietarios suecos y su entorno marinero
German | Spanish |
---|---|
mix | combina |
dekor | decoración |
besitzer | propietarios |
widerspiegelt | refleja |
portixol | portixol |
meer | mar |
hafen | puerto |
und | y |
im | en el |
liegt | el |
direkt | con |
die | alegría |
DE Sie möchten gemeinsam mit Ihren Mitarbeitenden entspannen oder andere Gäste kennenlernen? Dann bietet unser RI Mix* die perfekte Gelegenheit am Abend.* an den meisten unserer Standorte
ES Ya sea que busques relajarte con tus compañeros de trabajo o relacionarte con otros huéspedes, nuestro RI Mix* es la manera perfecta de pasar cualquier noche.*en la mayoría de nuestras ubicaciones
German | Spanish |
---|---|
entspannen | relajarte |
gäste | huéspedes |
perfekte | perfecta |
abend | noche |
mitarbeitenden | trabajo |
standorte | ubicaciones |
an | a |
oder | o |
andere | otros |
unser | nuestro |
DE Snacks, erstklassige Biere, Foodtrucks und mehr: RI Mix bietet für jeden etwas.
ES Desde refrigerios y cervezas premium hasta camiones de comida y más, RI Mix tiene algo para todos.
German | Spanish |
---|---|
biere | cervezas |
snacks | refrigerios |
und | y |
etwas | algo |
DE Probieren Sie bei Veranstaltungen von RI Mix eines unserer vielen erstklassigen Biere und regionale Lieblingsgetränke.
ES Prueba una de nuestras muchas cervezas premium y las favoritas de la casa en los encuentros RI Mix.
German | Spanish |
---|---|
probieren | prueba |
biere | cervezas |
veranstaltungen | encuentros |
und | y |
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
ES Únete a nosotros en nuestros eventos RI Mix al anochecer y disfruta de una velada con cerveza y vino premium, refrigerios y una agradable conversación.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
genießen | disfruta |
snacks | refrigerios |
bier | cerveza |
wein | vino |
und | y |
unsere | de |
DE Wesentlicher Technologie-Mix für die Auto-Fernfinanzierung
ES Combinación de tecnología esencial para la financiación remota de automóviles
German | Spanish |
---|---|
wesentlicher | esencial |
mix | combinación |
technologie | tecnología |
für | de |
Showing 50 of 50 translations