DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
"mix" in German can be translated into the following French words/phrases:
mix | combinaison mixages mélange |
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
FR Chaque emplacement Social Mix sera ajouté à notre carte Social Mix, afin que les clients puissent facilement identifier les établissements qui proposent Social Mix dans leur région
German | French |
---|---|
social | social |
erkennen | identifier |
hinzugefügt | ajouté |
karte | carte |
einrichtungen | établissements |
unserer | notre |
leicht | facilement |
standort | emplacement |
jeder | chaque |
kunden | clients |
zu | à |
ihrer | leur |
haben | les |
in | dans |
wird | sera |
dass | que |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
FR Une porte de bruit offrant une multitude de configurations, avec filtres sidechain, mixage des signaux avec et sans effet, et plus encore.
German | French |
---|---|
signal | signaux |
filter | filtres |
mix | mixage |
und | et |
mehr | plus |
DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas
FR Underground, ce Surprise Killer Mix est un choix d'herbes parmi les meilleures
German | French |
---|---|
auswahl | choix |
tollsten | meilleures |
eine | un |
und | les |
ist | est |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
FR Une porte de bruit offrant une multitude de configurations, avec filtres sidechain, mixage des signaux avec et sans effet, et plus encore.
German | French |
---|---|
signal | signaux |
filter | filtres |
mix | mixage |
und | et |
mehr | plus |
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
German | French |
---|---|
services | services |
unternehmen | organisation |
kontaktiere uns | contactez-nous |
kontaktiere | contactez |
richtigen | bon |
besprechen | et |
um | afin |
uns | nous |
DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie
FR e-commerce : les bonnes pratiques pour réussir: Quelles stratégies marketing pour le commerce électronique ?
German | French |
---|---|
marketing | marketing |
strategie | stratégies |
der | le |
mit | pour |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentiel |
planen | prévoyez |
regelmäßig | régulièrement |
linie | ligne |
gäste | invités |
wenn | si |
auch | également |
einrichten | place |
damit | de |
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
German | French |
---|---|
echo | écho |
und | et |
ohne | sans |
extrem | extrêmement |
ein | un |
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.
German | French |
---|---|
beachten | noter |
automatisch | automatique |
gespräch | conversation |
normaler | normal |
mix | mixage |
telefonanruf | appel |
bedeutet | signifie |
ein | un |
gibt | a |
zu | à |
ihr | que |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
German | French |
---|---|
automatischer | automatique |
eingänge | entrées |
xlr | xlr |
mix | mixage |
und | et |
mehr | plus |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
German | French |
---|---|
empfehle | recommande |
wählen | choisir |
methoden | méthodes |
hinzuzufügen | ajouter |
podcast | podcast |
marketing | marketing |
und | et |
oder | ou |
einfache | simples |
bereits | déjà |
wenn | si |
ich | je |
nicht | pas |
zu | à |
ersten | une |
dann | de |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
German | French |
---|---|
erlaubt | permet |
skype | skype |
mix | mixage |
oder | ou |
nicht | pas |
aber | mais |
einfach | un |
damit | de |
DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018
FR La saison Wake Up Call 2018 s’est terminée en beauté au W Bali, avec un mélange de DJ superstars, de divas de la pop et de boissons à la noix de coco ainsi qu’une profusion de couchers de soleil sur Bali
German | French |
---|---|
mix | mélange |
w | w |
bali | bali |
pop | pop |
und | et |
so | ainsi |
einem | un |
ein | quune |
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
FR Participez à nos événements RI Mix avec de la bière et du vin de qualité.
German | French |
---|---|
veranstaltungen | événements |
bier | bière |
wein | vin |
und | et |
die | la |
unseren | nos |
German | French |
---|---|
tolle | excellente |
verschiedene | différentes |
eine | une |
zu | manière |
beste | mieux |
für | pour |
German | French |
---|---|
plugins | plugins |
kontrolle | contrôle |
erforderliche | besoin |
zu | dont |
und | et |
die | du |
um | pour |
besten | meilleurs |
mix | mixage |
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
mix | mixage |
dolby | dolby |
German | French |
---|---|
mix | mixages |
für | pour |
netflix | netflix |
German | French |
---|---|
mix | mixages |
netflix | netflix |
schnell | rapidement |
und | et |
leicht | facilement |
können | pouvez |
sie | vous |
dies | les |
bedeutet | pour |
German | French |
---|---|
kabellose | sans fil |
kontrolle | contrôlez |
mix | mixage |
ihren | votre |
über | sans |
DE Sehen Sie sich eine Momentaufnahme Ihres Content-Mix an, um zu sehen, wie oft Sie Links, Fotos oder Videos teilen.
FR Visualisez un aperçu de votre mix de contenu pour voir à quelle fréquence vous partagez des liens, des photos ou des vidéos.
German | French |
---|---|
teilen | partagez |
oder | ou |
zu | à |
fotos | photos |
videos | vidéos |
sehen | visualisez |
links | liens |
um | pour |
ihres | de |
DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos
FR Amusante jeune femme ravie de sauter, danser à la maison pour célébrer le concept de victoire mobile. Une étudiante euphorique reçoit un message sms lisant de bonnes nouvelles. Heureuse cliente féminine excitée par le succès.
German | French |
---|---|
neuen | nouvelles |
konzept | concept |
die | à |
einen | un |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.
FR a posté un commentaire sur Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.
German | French |
---|---|
kommentar | commentaire |
control | control |
gepostet | posté |
zu | sur |
hat | a |
einen | un |
DE Unser „Bring your Kids to Work Day“ war „ein gesunder Mix aus #Coding und Chaos“! Der Tag fiel in die #NationalCodingWeek – ein Blick auf unseren dazugehörigen Blog-Beitrag lohnt sich: https://splk.it/2QH9Syc
FR Notre journée «Venez avec vos enfants» a créé un mélange gagnant de #code ...et de chaos ! Et comme c’est la #NationalCodingWeek, c’est le moment idéal pour lire notre article de blog ! Allez-y: https://splk.it/2QH9Syc
German | French |
---|---|
kids | enfants |
mix | mélange |
chaos | chaos |
blog | blog |
https | https |
tag | journée |
und | et |
die | la |
ein | un |
unser | notre |
DE Die SOLID MIX SERIES liefert dir einen 6-Band-EQ, einen Stereo-Kompressor mit Gate/Expander-Modul und einen flexiblen und transparent klingenden Glue Compressor.
FR La série propose un égaliseur de 6 bandes, un compresseur stéréo avec un module de gate/extenseur, et un compresseur transparent et polyvalent parfait pour rendre tes mixages homogènes.
German | French |
---|---|
mix | mixages |
dir | tes |
transparent | transparent |
band | bandes |
stereo | stéréo |
modul | module |
und | et |
kompressor | compresseur |
einen | un |
DE Xiaomis Tabet 2021, das Mi Pad 5, wird für die Enthüllung am 10. August bestätigt, einschließlich Stiftunterstützung. Auch das Mi Mix 4 wird
FR Le tabet 2021 de Xiaomi, le Mi Pad 5, est confirmé pour la révélation du 10 août, y compris la prise en charge du stylet. Le Mi Mix 4 sera
German | French |
---|---|
pad | pad |
august | août |
bestätigt | confirmé |
einschließlich | compris |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
FR L?accueil et le charme d?une auberge au cadre campagnard au cœur du petit village de Gruyères pour découvrir l?authenticité des bons plats de la cuisine du terroir ou pour déguster des mets plus traditionnels.
German | French |
---|---|
koch | cuisine |
und | et |
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
German | French |
---|---|
stimme | voix |
modell | modèle |
mix | mixage |
mischen | mélanger |
ihrer | de |
und | et |
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
FR Vous bénéficiez d'une prise de monitoring casque sans latence et d'un contrôle de mixage (comme l'AT2020USB PLUS)
German | French |
---|---|
mix | mixage |
plus | le |
beim | de |
und | et |
DE Für bestmögliche Ergebnisse empfehlen wir, mehrere Audiospuren vorher zu einem Stereo-Mix zusammenzumischen.)
FR Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de réduire tout mixage multicanal en un mixage stéréo au préalable.)
German | French |
---|---|
bestmögliche | meilleurs |
ergebnisse | résultats |
mix | mixage |
stereo | stéréo |
einem | un |
wir | nous |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.
German | French |
---|---|
herzen | cœur |
landes | pays |
kultur | culture |
attraktionen | attractions |
modernen | modernes |
stadt | ville |
für | pour |
die | sa |
eine | une |
und | des |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
German | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
kulturellen | culture |
einem | une |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.
German | French |
---|---|
herzen | cœur |
landes | pays |
kultur | culture |
attraktionen | attractions |
modernen | modernes |
stadt | ville |
für | pour |
die | sa |
eine | une |
und | des |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
German | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
kulturellen | culture |
einem | une |
German | French |
---|---|
ideen | idées |
unsere | nos |
von | entre |
German | French |
---|---|
manager | manager |
integriert | intègre |
daten | données |
zielgruppen | audiences |
optimierung | optimiser |
media | media |
und | et |
für | pour |
nutzt | utilise |
von | des |
DE Der Ursprung des W liegt im Mix eklektischer Kulturen und der vibrierenden Energie von New York City
FR L’enseigne W est née du mélange de cultures et de l’énergie qu’offre la ville de New York
German | French |
---|---|
mix | mélange |
kulturen | cultures |
energie | énergie |
new | new |
york | york |
city | ville |
w | w |
und | et |
DE Snacks, erstklassige Biere, Foodtrucks und mehr: RI Mix bietet für jeden etwas.
FR En-cas, bières premium, food truck et bien plus encore, le RI Mix répond aux besoins de chacun.
German | French |
---|---|
biere | bières |
und | et |
mehr | plus |
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
FR Retrouvez-nous le soir lors de nos événements RI Mix pour boire des bières et des vins de qualité supérieure, grignoter des petits en-cas et avoir des conversations intéressantes.
German | French |
---|---|
abends | soir |
bier | bières |
wein | vins |
kleine | petits |
interessante | intéressantes |
gespräche | conversations |
veranstaltungen | événements |
und | et |
unsere | nos |
DE Probieren Sie bei Veranstaltungen von RI Mix eines unserer vielen erstklassigen Biere und regionale Lieblingsgetränke.
FR Goûtez à l’une de nombreuses bières et autres spécialités locales lors des événements RI Mix.
German | French |
---|---|
probieren | goûtez |
biere | bières |
regionale | locales |
veranstaltungen | événements |
und | et |
unserer | de |
vielen | nombreuses |
DE Wesentlicher Technologie-Mix für die Auto-Fernfinanzierung
FR Mélange de technologies essentielles pour le financement automobile à distance
German | French |
---|---|
mix | mélange |
technologie | technologies |
die | à |
DE Mit allen Mitteln arbeiten Unternehmen daran, Kunden mithilfe von einem gesunden Mix aus Marketing, Social Media und Markenstrategien zu gewinnen
FR Les entreprises font beaucoup d’efforts pour attirer de nouveaux clients
German | French |
---|---|
kunden | clients |
unternehmen | entreprises |
und | les |
allen | de |
DE Wie sieht es mit einem Mix der Vertriebsmethoden aus?
FR Pourquoi ne pas conjuguer plusieurs techniques de vente ?
German | French |
---|---|
modern | moderne |
mix | mélange |
material | matières |
jersey | jersey |
gekleidet | habillé |
stilvoll | élégante |
und | et |
oder | ou |
man | un |
im | dans |
German | French |
---|---|
modern | moderne |
stilvoll | élégante |
mix | mélange |
material | matières |
jersey | jersey |
und | et |
oder | ou |
mit | de |
man | une |
im | sur |
German | French |
---|---|
mühelos | sans effort |
mix | mixage |
settings | paramètres |
und | et |
ohne | sans |
zwischen | de |
German | French |
---|---|
fertigen | final |
zentrale | cœur |
carbon | carbon |
mix | mixage |
studio | studio |
tools | tools |
plugins | plugins |
und | et |
ist | est |
die | à |
German | French |
---|---|
layouts | dispositions |
control | control |
dock | dock |
oder | ou |
verwenden | utilisez |
und | et |
mit | avec |
sie | vous |
wenn | lorsque |
German | French |
---|---|
sie | votre |
German | French |
---|---|
visuelle | visuel |
liefern | fournissent |
und | et |
oder | ou |
einzigartige | un |
rückmeldung | retour |
Showing 50 of 50 translations