DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
German | English |
---|---|
social | social |
hinzugefügt | added |
kunden | customers |
leicht | easily |
mix | mix |
standort | location |
karte | map |
einrichtungen | establishments |
so | so |
unserer | our |
in | in |
wird | will |
zu | to |
können | can |
ihrer | their |
erkennen | identify |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
German | English |
---|---|
konfigurierbare | configurable |
filter | filters |
mix | mix |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas
EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot
German | English |
---|---|
mix | mix |
auswahl | pick |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Der beste konfigurierbare Geräuschefilter mit Sidechain-Filter, bearbeitetem (Wet-Mix) und unbearbeitetem (Dry-Mix) Signal und mehr.
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
German | English |
---|---|
konfigurierbare | configurable |
filter | filters |
mix | mix |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie
EN Marketing Made Simple: A Step-by-Step StoryBrand Guide for Any Business
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
zur | for |
mit | a |
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
German | English |
---|---|
mix | mix |
galaxie | galaxy |
marvel | marvel |
rakete | rocket |
peter | peter |
spaß | fun |
geek | geek |
musik | music |
avengers | avengers |
dave | dave |
chris | chris |
vol | vol |
pratt | pratt |
super | awesome |
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
German | English |
---|---|
richtigen | right |
mix | mix |
services | services |
unternehmen | organizations |
kontaktiere | touch |
zu | to |
besprechen | and |
um | for |
den | the |
DE hat Depeche Mode - Stripped (Highland Mix) zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Depeche Mode - Stripped (Highland Mix) to their collection.
German | English |
---|---|
depeche | depeche |
mode | mode |
mix | mix |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, comic, avengers, star lord
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, comic, avengers, star lord
German | English |
---|---|
mix | mix |
galaxie | galaxy |
marvel | marvel |
comic | comic |
avengers | avengers |
star | star |
lord | lord |
super | awesome |
vol | vol |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
German | English |
---|---|
entscheidend | crucial |
planen | plan |
regelmäßig | regularly |
gäste | guests |
anzurufen | call |
entfernten | remote |
linie | line |
einrichten | set up |
sie | you |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
damit | to |
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
German | English |
---|---|
echo | echo |
extrem | extremely |
gut | well |
ohne | without |
ein | a |
ist | done |
von | of |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!
German | English |
---|---|
automatischer | automatic |
xlr | xlr |
eingänge | inputs |
und | and |
mehr | more |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
German | English |
---|---|
empfehle | recommend |
wählen | choosing |
großartige | great |
methoden | methods |
podcast | podcast |
mix | mix |
ich | i |
einfache | simple |
marketing | marketing |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ersten | the first |
sind | are |
und | and |
tun | do |
dann | then |
zurück | back |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
German | English |
---|---|
erlaubt | allows |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
stummschalten | mute |
verzögerung | delay |
mix | mix |
oder | or |
können | can |
zu | to |
einer | a |
aber | but |
den | the |
zurück | back |
DE Unsere diva-e Advertising-Experten finden den idealen Marketing Mix, mit dem Sie digitale Erlebnisse kreieren, die Ihre Kunden begeistern und binden
EN Our diva-e advertising experts identify the ideal marketing mix to create digital experiences that will inspire and engage your customers
German | English |
---|---|
finden | identify |
idealen | ideal |
mix | mix |
erlebnisse | experiences |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
experten | experts |
marketing | marketing |
kreieren | to create |
advertising | advertising |
digitale | digital |
unsere | our |
ihre | your |
den | the |
und | and |
DE Fundiertes Customer Journey Mapping und Marketing-Mix-Analysen sind die Basis für unsere Optimierungsvorschläge
EN Our optimisation proposals are based on well-researched customer journey mapping and marketing mix analyses
German | English |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
mapping | mapping |
marketing | marketing |
mix | mix |
analysen | analyses |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
DE Auf Basis regelmäßiger Analysen der wichtigsten Marketingkennzahlen konzeptionierst du Strategien und setzt ergebnisorientierte und kreative Maßnahmen um – entlang des gesamten Marketing-Mix
EN Based on regular analysis of the most important marketing statistics, you design strategies and implement results-focused, creative measures along the entire marketing mix
German | English |
---|---|
basis | based |
wichtigsten | important |
kreative | creative |
mix | mix |
analysen | analysis |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
maßnahmen | measures |
gesamten | entire |
und | and |
auf | on |
entlang | along |
du | you |
DE Erstellen Sie den richtigen Kanal-Mix für jede*n einzelne*n Kund*in und sorgen Sie für relevante, einheitliche und automatisierte Kommunikation.
EN Create the right blend of channels for each individual customer and deliver relevant, consistent, and automated communication.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
einheitliche | consistent |
automatisierte | automated |
kommunikation | communication |
mix | blend |
kanal | channels |
für | for |
erstellen | create |
den | the |
relevante | relevant |
und | and |
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.
German | English |
---|---|
veranstaltungen | events |
bier | beer |
wein | wine |
bei | at |
mix | mix |
und | and |
sie | our |
German | English |
---|---|
möglichkeit | way |
und | hear |
erforschen | to explore |
finden | explore |
zu | to |
beste | best |
verschiedene | different |
eine | a |
tolle | great |
German | English |
---|---|
plugins | plugins |
mix | mixing |
automation | automation |
preisgekrönte | award-winning |
kontrolle | control |
besten | best |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
German | English |
---|---|
mix | mix |
so | so |
ihren | your |
besten | best |
können | can |
sie | you |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
German | English |
---|---|
tracks | tracks |
mix | mix |
gruppe | group |
erstellen | create |
eine | a |
zu | to |
gleichzeitig | simultaneously |
mehreren | multiple |
German | English |
---|---|
mix | mix |
netflix | netflix |
für | for |
German | English |
---|---|
bedeutet | means |
netflix | netflix |
schnell | quickly |
leicht | easily |
dass | that |
können | can |
sie | you |
und | and |
German | English |
---|---|
erhalten | get |
kontrolle | control |
mix | mix |
ihren | your |
über | of |
German | English |
---|---|
kabellose | wireless |
kontrolle | control |
mix | mix |
ihren | your |
über | of |
DE Geben Sie ein oder mehrere Schlagworte ein, um Ideen für Ihre neue Domain zu generieren. Möglich sind ein freier Mix aus Buchstaben oder existierende Begriffe. Werden Sie kreativ!
EN Add one or several keywords that will help generate your new domain ideas. It can be any mix of letters or an actual word. Get creative!
German | English |
---|---|
ideen | ideas |
neue | new |
domain | domain |
generieren | generate |
mix | mix |
buchstaben | letters |
kreativ | creative |
oder | or |
ihre | your |
mehrere | several |
werden | be |
DE Sehen Sie sich eine Momentaufnahme Ihres Content-Mix an, um zu sehen, wie oft Sie Links, Fotos oder Videos teilen.
EN View a snapshot of your content mix to see how often you’re sharing links, photos or videos.
German | English |
---|---|
momentaufnahme | snapshot |
videos | videos |
mix | mix |
fotos | photos |
teilen | sharing |
content | content |
oder | or |
zu | to |
links | links |
eine | a |
oft | of |
sie | see |
DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos
EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.
German | English |
---|---|
konzept | concept |
und | reading |
der | receiving |
in | at |
DE Greifen Sie auf die detailliertesten Daten aus unseren umfangreichen digitalen Beständen zu, um sie in Marketing-Mix-Modelle, Multi-Touch-Attributionsstudien, First-Party-CRM-Programme und individuelle Verhaltensanalysen einfließen zu lassen.
EN Access the most granular record-level data from our massive TV and digital assets for input into marketing mix models, multi-touch attribution studies, first-party CRM programs and custom behavioral analyses.
German | English |
---|---|
digitalen | digital |
umfangreichen | massive |
mix | mix |
modelle | models |
programme | programs |
crm | crm |
um | for |
marketing | marketing |
daten | data |
in | into |
und | and |
aus | from |
die | custom |
sie | the |
DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.
EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.
German | English |
---|---|
mix | mix |
adrenalin | adrenaline |
geschwindigkeit | speed |
natur | nature |
und | and |
DE hat Various - 100% Electronicon Mix Tape Volume 1 zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Various - 100% Electronicon Mix Tape Volume 1 to their collection.
German | English |
---|---|
various | various |
mix | mix |
tape | tape |
volume | volume |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices
EN ‘Our environment is a mix of third-party-developed applications and our own custom-developed applications and microservices
German | English |
---|---|
umgebung | environment |
mix | mix |
anwendungen | applications |
microservices | microservices |
ist | is |
eigenen | own |
und | and |
unsere | our |
von | a |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Marketing Mix Implementation
EN This course is part of the Marketing Mix Implementation Specialization
German | English |
---|---|
kurs | course |
spezialisierung | specialization |
marketing | marketing |
mix | mix |
ist | is |
DE Über den Spezialisierung Marketing Mix Implementation
EN About the Marketing Mix Implementation Specialization
German | English |
---|---|
spezialisierung | specialization |
marketing | marketing |
mix | mix |
den | the |
DE Xiaomis Tabet 2021, das Mi Pad 5, wird für die Enthüllung am 10. August bestätigt, einschließlich Stiftunterstützung. Auch das Mi Mix 4 wird
EN Xiaomi's 2021 tabet, the Mi Pad 5, is confirmed for 10 August reveal, including stylus support. The Mi Mix 4 will also be revealed.
German | English |
---|---|
pad | pad |
august | august |
bestätigt | confirmed |
mix | mix |
mi | mi |
einschließlich | including |
auch | also |
für | for |
wird | the |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
German | English |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
modell | model |
mix | mix |
erhalten | get |
mit | with |
plus | plus |
und | and |
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS)
German | English |
---|---|
mix | mix |
und | and |
erhalten | get |
plus | the |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
German | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
euch | where |
küche | cuisine |
kulturellen | culture |
musik | music |
und | and |
DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
German | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
euch | where |
küche | cuisine |
kulturellen | culture |
musik | music |
und | and |
DE Durch einen Mix aus Hauptkeywords (auch Moneykeys) und Longtail-Kombinationen kann ein breites Spektrum an Suchvolumen abgedeckt werden
EN Through a mix of main keywords (also called money keys) and longtail combinations, a wide range of search volume can be covered
German | English |
---|---|
mix | mix |
breites | wide |
spektrum | range |
suchvolumen | search volume |
kombinationen | combinations |
auch | also |
und | and |
kann | can |
abgedeckt | covered |
durch | of |
werden | be |
German | English |
---|---|
manager | manager |
integriert | integrates |
daten | data |
ki | ai |
optimierung | optimize |
mix | mix |
media | media |
und | and |
von | to |
für | each |
mit | spend |
DE Es liegt direkt am Meer im Hafen von Portixol, mit einem gekonnten Mix aus schlichtem Schick und fröhlichem, maritimem Dekor, der seine schwedischen Besitzer und die Seefahrerumgebung widerspiegelt
EN It is positioned in Portixol Harbour directly overlooking the sea, with a mix of scandi-chic and cheerful maritime theme reflecting its Swedish owners and seafaring setting
German | English |
---|---|
meer | sea |
hafen | harbour |
mix | mix |
schick | chic |
portixol | portixol |
es | it |
besitzer | owners |
direkt | directly |
und | and |
liegt | is |
schwedischen | swedish |
DE Sie möchten gemeinsam mit Ihren Mitarbeitenden entspannen oder andere Gäste kennenlernen? Dann bietet unser RI Mix* die perfekte Gelegenheit am Abend.* an den meisten unserer Standorte
EN Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
German | English |
---|---|
gäste | guests |
mix | mix |
perfekte | perfect |
oder | or |
ihren | your |
den meisten | majority |
andere | other |
DE Snacks, erstklassige Biere, Foodtrucks und mehr: RI Mix bietet für jeden etwas.
EN From bites and premium brews to food trucks and more, the RI Mix has something for everyone.
German | English |
---|---|
mix | mix |
mehr | more |
für | for |
und | and |
jeden | the |
etwas | something |
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
EN Join us in the evenings at our RI Mix events for premium beer and wine, small bites and great conversation.
German | English |
---|---|
mix | mix |
veranstaltungen | events |
kleine | small |
gespräche | conversation |
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
unsere | our |
sie | the |
hervorragendes | great |
Showing 50 of 50 translations