Hire a translator I am translator

Translate "mixture" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mixture" from English to German

Translations of mixture

"mixture" in English can be translated into the following German words/phrases:

mixture gemisch mischung mix

Translation of English to German of mixture

English
German

EN The flow models available are: the bubbly flow, mixture, Euler?Euler, and phase transport mixture models.

DE Folgende Strömungsmodelle stehen zur Verfügung: Blasenströmungs-, Mischungs-, Euler-Euler- und Phasentransport-Mischungsmodelle.

English German
and und
the folgende

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

DE ... Reduzierte Anzahl beweglicher Teile zum Mischen. Möglichkeit von 4 Entleerungsklappen auf dem Tankboden. Reduzierte Gesamthöhe für das Be- und Entladen von Zuschlagstoffen in Fahrmischern. Schnelles und homogenes Mischen ...

English German
mixing mischen
reduced reduzierte
in in
and und
number anzahl

EN Colours on the television screen are created by a special form of additive light mixture known as a partitive mixture

DE Farben auf einem Bildschirm entstehen durch eine Spezialform der additiven Lichtmischung, die als partitive Mischung bezeichnet wird

English German
screen bildschirm
mixture mischung
as als
a eine
the wird
on auf
of der
by durch

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal

English German
abstract abstrakte
marble marmor
paint lack
natural natürlich
dark dunkle
light licht
green grüne
blue blaue
mix mischung

EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.

English German
control steuern
display anzeige
mixture mischung
types arten
now nun
rows zeilen
columns spalten
images bildern
tables tabellen
different verschiedenen
a b
and und
content inhalten
text text
with mit
for für
it sondern
to auch
set definiert
of von
the nur

EN Working as a consultant is an interesting mixture of IT know-how and customer contact to me.

DE Die Arbeit als Consultant ist für mich eine interessante Mischung aus IT Know How und Kundenkontakt.

English German
consultant consultant
interesting interessante
mixture mischung
know know
it it
me mich
is ist
and und
as als
working arbeit
a eine

EN We focus on a mixture of intuitive and trained user behaviour

DE Unser Fokus liegt auf einer Mischung aus intuitivem und gelerntem Verhalten der Nutzer

English German
focus fokus
mixture mischung
intuitive intuitivem
user nutzer
behaviour verhalten
and und
on auf
we unser
of der
a einer

EN "A mixture of hypervisors (Citrix XEN, KVM), bare-metal servers, and distributed storage was in use. A major goal was to replace the existing server landscape with modern, centralized, and flexible server and storage systems."

DE "Als professioneller Anbieter von Web-Dienstleistungen stellen wir unseren Kunden in Verbindung mit dem Rechenzentrum der First Colo GmbH überaus leistungsstarke KVM vServer auf Basis von Proxmox VE zur Verfügung."

English German
kvm kvm
use kunden
in in
a first
with mit
servers anbieter

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

English German
dmarc dmarc
tags tags
record datensatz
mixture mischung
receivers empfänger
consists besteht aus
instructions anweisungen
learn erfahren
more mehr
are sind
of von

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

English German
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

English German
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial

DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei

English German
supplies zutaten
is sind
it es
a ein
thus der

EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

DE Außerdem muss es eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung oder eine Mischung aus Zeichen und eine Passphrase enthalten

English German
passphrase passphrase
it es
or oder
combination kombination
mixture mischung
a zeichen
and und

EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)

DE Wenn das Produkt, das Sie produzieren möchten, eine Mischung aus Designideen und Elektronik ist, sind wir bereit, an solchen Projekten teilzunehmen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Anfrage. Es ist kostenlos :)

English German
mixture mischung
electronics elektronik
ready bereit
call rufen
free kostenlos
to participate teilzunehmen
projects projekten
or oder
it es
produce produzieren
is ist
are sind
product produkt
an an
a eine
and und
we wir
us uns
want to möchten

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

English German
images bilder
tall höhe
portrait hochformat
mixture mischung
landscape querformat
or oder
both beidem
wide breite
example beispiel
all alle
not keine
a aus

EN A marketing pack is one of the best ways to promote your brand. Including a mixture of promotional materials and branded items helps you stand out!

DE Ein Marketingpaket ist bestens geeignet, um Ihre Marke zu bewerben. Eine Mischung aus Werbematerialien und Markenartikeln hilft Ihnen aufzufallen!

English German
mixture mischung
helps hilft
and und
your ihre
brand marke
the ihnen
a ein
to zu
promote bewerben
stand ist

EN Also, include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

DE Füge auch eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung hinzu oder verwende eine Mischung aus Symbolen und einer Passphrase

English German
symbols symbolen
passphrase passphrase
or oder
also auch
combination kombination
mixture mischung
and und

EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

EN Toast the flour for the filling in a frying pan until it browns, then add it to the mixture of beetroos and potatoes. Add salt and nutmeg and leave to rest.

DE Das Mehl für die Füllung in einer Pfanne braun werden lassen, anschließend zur Mischung aus roten Rüben und Kartoffeln geben. Salz und Muskatnuss hinzufügen und rasten lassen.

English German
flour mehl
filling füllung
pan pfanne
add hinzufügen
mixture mischung
potatoes kartoffeln
salt salz
in in
and und
for für

EN MS Teams and Slack are intended for the digital workplace, while internal communication is more like a mixture of Facebook and Spiegel Online for companies

DE MS Teams und Slack sind gedacht für den Digital Workplace, während interne Kommunikation eher sowas wie eine Mischung aus Facebook zu Spiegel Online für Unternehmen darstellt

English German
mixture mischung
facebook facebook
ms ms
slack slack
teams teams
workplace workplace
communication kommunikation
more eher
online online
companies unternehmen
internal interne
the darstellt
like wie
are sind
and und
intended für
digital digital

EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness

DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt

English German
developed entwickelt
curriculum curriculum
mixture mischung
topics themen
collaboration kollaboration
mindfulness achtsamkeit
digital digitalem
agile agilem
we wir
have haben
combined mit
and und
from aus
of der

EN It is a mixture of presence modules, online support, practical projects and personal coaching.

DE Insgesamt sind es 4 Module und ein Kick-Off

English German
modules module
it es
and und
a ein

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

English German
mixture mischung
relatively relativ
complicated komplizierten
gas gas
components komponenten
each other einander
influence beeinflussen
can können
to zu
and und
themselves die

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

English German
experiments experimente
conducted führte
nozzle düse
controlled gesteuerten
valve ventil
installed eingebaut
plastic kunststoff
head kopf
mixture gemisch
gas gas
precisely präzise
defined definierte
manner weise
was wurde
in in
and und
with mit

EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture

DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser

English German
nowhere nirgendwo
contemporary zeitgenössische
and und

EN Thanks to its use, it is easier to homogenise the cement mixture, which prevents segregation of sand and cement

DE Dank seiner Anwendung ist es einfacher, die Zementmischung zu homogenisieren, was die Trennung von Sand und Zement verhindert

English German
easier einfacher
cement zement
prevents verhindert
sand sand
it es
use anwendung
to zu
is ist
and und

EN Sources range from a mixture of classic and modern drum machines and synths, high quality acoustic drums, vinyl samples and field recordings – all processed with vintage analog gear.

DE Als Klangquellen dienten verschiedene klassische und moderne Drum-Maschinen und Synthesizer, hochwertige akustische Drum-Kits, Vinyl-Samples und Field Recordings – allesamt bearbeitet mit analoger Vintage-Hardware.

EN All-new design for tables – allows users to create and edit tables that have a mixture of dynamic and static properties, and also to insert XPath conditions that apply to entire rows or columns

DE Komplett neues Design für Tabellen - der Benutzer kann nun Tabellen erstellen und bearbeiten, die eine Mischung von dynamischen und statischen Eigenschaften haben, und XPath-Bedingungen für Zeilen oder Spalten einfügen

English German
tables tabellen
users benutzer
edit bearbeiten
mixture mischung
dynamic dynamischen
static statischen
properties eigenschaften
all komplett
new neues
design design
or oder
insert einfügen
rows zeilen
columns spalten
create erstellen
for für
a eine
have haben

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

DE Nahezu alle Apps verfügen über eine Art Kerndaten, die gespeichert werden können, unabhängig davon, ob diese lokal auf dem Gerät, auf dem sie ausgeführt werden, in der Cloud oder in einer Mischung aus beiden

English German
locally lokal
cloud cloud
mixture mischung
store gespeichert
apps apps
device gerät
or oder
in in
whether ob
run ausgeführt
all alle
almost nahezu
is beiden

EN Hotel Prussian*** located in the very heart of Orneta, just 37 kilometers from the main route E7. Our interiors have nothing with mediocrity - anything that we see a brilliant mixture of good taste and great imagination designers. The distinctive…

DE Hotel Pruski *** im Herzen von Orneta, nur 37 km von der Hauptstraße E7. Unsere Innenräume haben nichts mit Mittelmäßigkeit zu tun - alles, was wir sehen, ist eine brillante Mischung aus gutem Geschmack und wunderbarer Phantasie der Designer. Das…

EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships.  A mixture of both forms is also possible.

DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an.  Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.

English German
internships praktika
voluntary freiwillige
mixture mischung
forms formen
possible möglich
we wir
offer bieten
is ist
a eine

EN This trail has a mixture of terrains including rougher tracks and grassy slopes

DE Dieser Weg hat eine Mischung aus Gelände, darunter rauere Wege und grasbewachsene Hänge

English German
mixture mischung
slopes hänge
and und
this dieser
has hat
a eine

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

DE Nach dem Erwärmen und dem Gerinnen der Milch wird der sogenannte Käsebruch geschnitten und erwärmt. Die daraus entstandene Käsemasse wird dann in die Formen abgefüllt.

English German
milk milch
cut geschnitten
moulds formen
and und
into in
then dann
the wird

EN From the Sihlsprung up to the entrance to metropolitan Zürich, the valley is a mixture of urban and rustic landscapes

DE Vom Sihlsprung bis zu den Eingangstoren der Metropole Zürich ist das Tal eine eigenständige Mischung aus urbanem und ländlichem Gebiet

English German
zürich zürich
valley tal
mixture mischung
to zu
is ist
and und
from vom
the den
of der

EN The terrace of the Cabane des Marindes is today’s kitchen for Aline and Nicolas. Aline produces a colourful mixture of plants picked from the Lac de Montsalvens from her jute bag.

DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.

English German
terrace terrasse
kitchen küche
colourful bunte
mixture mischung
plants pflanzen
lac lac
cabane cabane
aline aline
de de
is ist
and und
for für
from vom

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

DE Das Restaurant Hotel Reuti liegt inmitten vom Schneesport- und Wanderparadies Meiringen-Hasliberg direkt an der Bahnstation Reuti. Für die heimelige Architektur wurden Eichenholz, Altholz und neue Materialien verwendet.

English German
right direkt
new neue
materials materialien
architecture architektur
hotel hotel
used verwendet
restaurant restaurant
were wurden
and und
for für
is liegt
train die
in inmitten

EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.

DE «Frÿburg1606» ist nicht einfach nur ein Audio-Guide ? es ist ein einzigartiges Erlebnis. Eine Mischung aus Audio, Video und Augmented Reality führt ins Freiburg des 17. Jahrhunderts zurück.

English German
mixture mischung
video video
augmented augmented
fribourg freiburg
century jahrhunderts
it es
guide guide
reality reality
a einzigartiges
not nicht
audio audio
and und
is ist
back zurück
to ins

EN An exciting mixture: external courses, work and school

DE Eine spannende Mischung: ÜK, Arbeit und Schule

English German
exciting spannende
mixture mischung
school schule
and und
work arbeit
an eine

EN Particulate matter, referred to as “PM” for short, is a mixture of solid particles and fine droplets suspended in the air that can be inhaled and cause serious health problems

DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann

EN New Flow Channel Design Allows More Sensitive Gas Mixture Measurements at Low Flow Rates| Sensirion

DE Dank neuem Flusskanaldesign: Gasmischungen mit verbesserter Sensitivität bei kleinen Flüssen| Sensirion

English German
sensirion sensirion
new neuem
at bei

EN St. Kilian Series "Classic Whisky Cocktails". The drink with the beautiful name is a mixture of Negroni and Manhattan and absolutely worth a try.

DE St. Kilian Serie ?Klassische Whisky-Cocktails?. Der Drink mit dem schönen Namen ist eine Mischung aus Negroni und Manhattan und absolut einen Versuch wert.

English German
st st
kilian kilian
series serie
classic klassische
cocktails cocktails
beautiful schönen
name namen
mixture mischung
manhattan manhattan
absolutely absolut
try versuch
is ist
with mit

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals

DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe

English German
modern moderne
mixture mischung
vitamins vitaminen
is ist
with mit
a einer

EN As you move along this main thoroughfare, however, a mixture of tired-looking facades and busy traffic marks a sharp drop in appeal

DE Wenn man jedoch der Hauptstraße folgt, sinkt aufgrund verwahrlosten Fassaden und starkem Verkehr die Attraktivität

English German
facades fassaden
traffic verkehr
however jedoch
and und
a man

EN Several upscale complexes with marina views house a mixture of ex-pats and locals, while inland ‘regular’ apartments provide more modest accommodation

DE Mehrere gehobene Komplexe mit Yachthafenblick beherbergen ein interntaionales Publikum und Einheimische, während ?normale? Wohnungen im Landesinneren erschwinglichere Unterkünfte bieten

English German
upscale gehobene
complexes komplexe
locals einheimische
regular normale
provide bieten
and und
apartments wohnungen
accommodation unterkünfte
a ein
with mit
several mehrere
while während
house beherbergen

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN The Caves of Arta and Puerto Pollensa Waves contain a mixture of linen and cotton, ideal for decorative use

DE Die Kollektionen ?The Caves of Arta? (?Höhlen von Arta) und ?Puerto Pollensa Waves? (Puerto Pollenca Wellen) bestechen durch eine Textilmischung aus Leinen und Baumwolle, ideal für den dekorativen Gebrauch

English German
caves höhlen
puerto puerto
ideal ideal
pollensa pollensa
of of
cotton baumwolle
linen leinen
and und
waves wellen
for für
the den
a eine

EN Now, the general consensus seems settled on a mixture of disciplines as the key to fruitful techno exploration

DE Der allgemeine Konsens scheint jetzt aus einer Mischung von Disziplinen als Schlüssel für eine fruchtbare Erforschung des Technos zu bestehen

English German
now jetzt
general allgemeine
consensus konsens
seems scheint
mixture mischung
disciplines disziplinen
key schlüssel
exploration erforschung
to zu
as als

Showing 50 of 50 translations