Translate "normale" to English

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

• führen ganz normale
• tun dies
• darüber nachzudenken
• schnell

DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto

• Beschränkung gilt sowohl
• Konto

DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.

• Firefox verwendet nun
• Browsermodus

DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden

• Geräte
• Teil eines Botnets
• Website erscheinen

DE Bei einer DDoS-Attacke überlastet ein Hacker eine Website mit Anfragen, sodass sie für normale Besucher nicht mehr erreichbar ist

• Website mit Anfragen

DE Sie haben Zugang zu einer online Glücksspielseite in ihrem Heimatland,  aber sie sind in Urlaub oder auf Geschäftsreise, sodass sie die Seite auf normale Weise (auch nur vorübergehend) nicht besuchen können

• Glücksspielseite in ihrem
• Urlaub
• Geschäftsreise
• normale Weise
• vorübergehend

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

• freuen sich darauf
• Schritt für Schritt
• normale Alltag Einzug

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

• Normale betriebliche Tätigkeiten
• Projekte
• weder ein Anfang
• Ende

DE Premiumnamen stehen zum Kauf zur Verfügung, kosten aber in der Regel mehr als normale Namen

• Verfügung
• Namen

DE Genau wie Ihre „normale? Internetverbindung können Sie den virtuellen Router oder Hotspot Ihres Computers mit einem VPN sichern

• Genau wie Ihre
• normale
• Internetverbindung können Sie
• virtuellen Router
• Hotspot Ihres Computers
• VPN sichern

DE Der Adrenalinschub bewirkt, dass ganz normale Menschen in voller Lautstärke „wooooo hooooo“ kreischen, während ihre Freunde amüsante Fotos machen, die später gemeinsam beguckt werden.

• Adrenalinschub bewirkt
• ganz normale Menschen
• voller Lautstärke
• wooooo hooooo
• kreischen
• während ihre Freunde
• Fotos machen
• später gemeinsam beguckt

DE Bitte beachten Sie, dass Sie damit keine normale Werbung deaktivieren können

• Bitte beachten Sie
• damit keine normale

DE Sie werden weiterhin normale Werbung erhalten.

• weiterhin normale Werbung

DE die normale Funktion, die Integrität oder den Betrieb der Staffbase-Plattform zu beeinträchtigen;

• normale Funktion
• Integrität
• Betrieb der Staffbase-Plattform
• beeinträchtigen

DE Cookies sind normale Textdateien und können keine Viren enthalten

• Cookies sind normale
• Viren enthalten

DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.

• bewertete Inhalte
• Videos
• Erwachsene
• ausgeblendet
• zeigen eine normale

DE mit kostenlosem/vergünstigem Anschauen. Danach wird Käufern der normale monatliche Abopreis in Rechnung gestellt.

• kostenlosem
• vergünstigem Anschauen
• Danach wird Käufern
• normale monatliche Abopreis
• Rechnung

DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)

• Betreten der Siebhalle
• Regel Minuten
• Battery Park
• NY
• Minuten im Liberty
• Park
• NJ

DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.

• Haftung von Hostpoint
• mittlere bzw
• Betrag von CHF
• Kalenderjahr

DE Involve.me unterstützt „Bewertungsquizze“ (auch Persönlichkeitstests), normale Quizze mit richtigen/falschen Antworten, Umfragen und mehr.

• unterstützt
• Bewertungsquizze
• Persönlichkeitstests
• falschen Antworten
• Umfragen

DE Zur Auswahl: dunkle, pistazienfarbene, weiße, normale und eine weitere, die ich vergessen habe?  Ich nahm die Pistazie und 3 kleine Kuchen und es war ein perfekter Zuckerhit, um mich bis zum Abendessen später laufen zu lassen.

• Auswahl
• dunkle
• pistazienfarbene
• weiße
• normale
• vergessen habe
• nahm die Pistazie
• kleine Kuchen
• war ein perfekter

DE Die RoboForm for Business-Lösung bietet vier Berechtigungsstufen: Unternehmensadministrator, Gruppenmanager, normale Benutzer und eingeschränkte Benutzer.

• RoboForm for Business-Lösung
• vier Berechtigungsstufen
• Unternehmensadministrator
• Gruppenmanager
• normale Benutzer
• eingeschränkte

DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.

• Grafiktablet brauchen Sie
• ganz normale Maus
• vollkommen
• Bonus
• Obwohl dieses spezielle
• jede einzelne Datei
• CMYK

DE In Affinity Designer lassen sich diese Pinsel als normale Malpinsel in der Pixel Persona verwenden.

• Affinity Designer lassen
• Pinsel als normale
• Pixel Persona

DE Überprüfen Sie daher am besten die Details, bevor Sie eine Transaktion durchführen, oder verwenden Sie eine normale Banküberweisung, um die Bestellung abzuschließen.

• Überprüfen Sie daher
• besten die Details
• durchführen
• Banküberweisung
• Bestellung

DE Nein, wenn Sie auf Websites surfen, werden die Daten einfach auf Ihrem Gerät wie normale HTTP-Cookies gespeichert, wobei jedoch zusätzlich alle verfügbaren Datenspeicherungsmethoden verwendet werden.

• Nein
• Websites surfen
• einfach auf Ihrem
• normale HTTP-Cookies gespeichert
• wobei jedoch zusätzlich
• verfügbaren Datenspeicherungsmethoden verwendet

DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen

• Ihnen helfen
• Gespräch zu verwandeln
• Kunden hilft
• Trichter zu gehen
• Anruf

DE Websites mit höherem SE-Preis und höherem SE-Wert können ihre Seiten in Suchergebnissen sehr schnell als andere normale Websites einordnen.

• Websites mit höherem
• Seiten in Suchergebnissen
• schnell als andere
• Websites

DE Das normale Site-Builder-Layout und die normalen Funktionen sind erforderlich

• normale Site-Builder-Layout

DE Sichere Verbindungen greifen auf spezielle Algorithmen zurück, um die Tatsache zu verbergen, dass ein Benutzer ein VPN oder Tor verwendet, und um es wie eine normale Internet-Browsing-Aktivität erscheinen zu lassen.

• Sichere Verbindungen greifen
• spezielle Algorithmen zurück
• Tatsache zu verbergen
• Benutzer ein VPN
• Tor verwendet
• normale Internet-Browsing-Aktivität erscheinen

DE Sie ermöglichen sowohl die normale Überwachung als auch die Fernüberwachung und berücksichtigen dabei die Einschränkungen bei der Erfassung identifizierbarer personenbezogener Daten.

• Fernüberwachung
• Erfassung identifizierbarer personenbezogener

DE Verknüpfungstypen für Child-, Parent-, normale und beliebige benutzerdefinierte Verknüpfungsbeziehungen

• Verknüpfungstypen für Child-
• Parent-
• normale
• beliebige benutzerdefinierte Verknüpfungsbeziehungen

DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt

• Dynamische Suchanzeigen sehen
• normale Suchanzeigen
• Unterschied
• Titel der Anzeige
• eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt

DE Zum einen ist das der normale Morgenservice, zum anderen der Turn-down Service am Abend

• normale Morgenservice
• anderen der Turn-down
• Abend

DE Sie erledigen normale Aufgaben, möchten aber mehr Flexibilität? Sehen Sie sich unser Advanced Paket an

• erledigen normale Aufgaben

DE Betrug (Cheating) umfasst jedes handeln, das versucht, das normale Verhalten oder die Regeln der Dienste zu ändern oder zu beeinflussen

• Betrug
• Cheating
• umfasst jedes handeln
• versucht
• normale Verhalten
• Regeln der Dienste
• ändern
• beeinflussen

DE An mehreren Verleih-Stationen können Touristen und Pendler ganz einfach E-Bikes oder normale City-Bikes ausleihen.

• Pendler ganz einfach
• normale City-Bikes

DE Wenn dir deine normale Laufroutine mittlerweile aber etwas zu eintönig vorkommt, solltest du einmal Trailrunning ausprobieren.

• dir deine normale
• mittlerweile aber etwas
• eintönig vorkommt
• solltest du einmal

DE Die Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich einen kleinen Äther-Impuls von sich geben, der normale Feinde töten kann und diese bei Kontakt wegschleudert

• Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich
• geben
• normale Feinde töten
• wegschleudert

DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;

• iv
• stören
• Weise zu beeinflussen
• Teilnehmer
• Erlebnis des Produkts

DE Meist sind es entweder Herbergen oder Betriebshotels, oft aber auch normale Privatquartiere oder Privathäuser

• Herbergen
• Betriebshotels
• Privatquartiere
• Privathäuser

DE Während der Hauptinhalt des Themes bildbasiert ist, ist es ausserdem möglich, eine eigene Blogseite zu erstellen, um normale Blogeinträge zusammen mit Ihren Fotos zu integrieren.

• Während der Hauptinhalt
• ausserdem möglich
• normale Blogeinträge zusammen

DE ?Ein kleines Wikinger-Schiffchen mit übergroßem Segel, auf das vom Teilnehmer ausgewählte Fotos gedruckt sind, wird mit meiner Anleitung lose hängend in eine ganz normale Glühbirne gebaut.? ? Adalbert Emser

• Segel
• Teilnehmer ausgewählte Fotos
• meiner Anleitung lose
• ganz normale Glühbirne
• Adalbert Emser

DE ? Erstes Jahr 3 Monate kostenlos, danach der normale Tarif

• Erstes Jahr Monate
• danach der normale

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

• Zahl hervorgeht
• dieses iPad Pro
• jedoch geringfügig größer
• normale

DE Amazon wird Prime Now verlassen und den Dienst in eine normale Amazon-App umwandeln

• Amazon wird Prime
• verlassen
• Amazon-App umwandeln

DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:

• Stafflist setzt dort
• normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben
• Verwaltungs-
• Kollaborationstool hilft Stafflist
• Personalverwaltung

DE Stundentarife werden für Korrekturtätigkeiten berechnet und wenn eine normale Wörterzählung nicht möglich ist (z. B. bei sehr kompliziertem Layout).

• berechnet
• sehr kompliziertem Layout

DE Durch die normale Transpiration verlieren wir über die Hautoberfläche ständig Wasser, was zu einem Flüssigkeitsungleichgewicht im Körper führen kann

• normale Transpiration verlieren
• Hautoberfläche ständig Wasser
• Flüssigkeitsungleichgewicht im Körper

DE Normale Müllbeutel sind völlig ausreichend

• ausreichend