Hire a translator I am translator

Translate "repetición" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetición" from Spanish to Italian

Translations of repetición

"repetición" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

repetición ripetizione

Translation of Spanish to Italian of repetición

Spanish
Italian

ES La Repetición de Minutos con Hora Universal, referencia 5531, es la primera repetición de minutos que siempre toca la hora local (mecanismo patentado) y reúne de manera novedosa dos de las complicaciones más emblemáticas.

IT La Ripetizione Minuti Ora Universale Ref. 5531, prima ripetizione minuti che suona sempre l’ora locale (meccanismo brevettato), abbina in modo innovativo due delle complicazioni di Patek Philippe più emblematiche.

Spanish Italian
repetición ripetizione
universal universale
toca suona
local locale
patentado brevettato
complicaciones complicazioni
minutos minuti
mecanismo meccanismo
manera modo
de di
hora ora
siempre sempre
dos due
más più
la delle

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

IT Con campagne di drip delle donazioni automatizzate e ricorrenti, elimina le congetture quando raggiungi i tuoi contatti per condividere notizie e incoraggiare donazioni ripetute.

Spanish Italian
campañas campagne
automatizadas automatizzate
recurrentes ricorrenti
donaciones donazioni
llega raggiungi
contactos contatti
compartiendo condividere
noticias notizie
fomentar incoraggiare
y e
de di
la delle
para per
tus tuoi

ES La repetición comienza de nuevo cada vez que se presiona un botón y no puede ser detenida.

IT Replay ricomincia ad ogni pressione del tasto e non può essere fermato

Spanish Italian
y e
botón tasto
no non
presiona pressione
cada ogni
puede può
de del
ser essere

ES Con miras al futuro, sus desarrolladores parcharán como puedan un sistema en el que cada repetición es más complicada que la anterior

IT Gli sviluppatori compongono un sistema, sulla base di prospettive reali, ma ogni iterazione è più complessa di quella precedente

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
sistema sistema
un un
cada ogni
más più
es è
futuro di
anterior precedente
la quella
el sulla

ES Esto ha dejado, con razón, a las marcas preguntándose: ¿qué demonios está pasando con el algoritmo de Instagram? ¿Vamos a ver una repetición de esa locura en Facebook próximamente?

IT In questa situazione i brand si sono giustamente chiesti: che diavolo succede con l?algoritmo di Instagram? Noteremo a breve il ripetersi di questa assurdità di Facebook?

Spanish Italian
marcas brand
algoritmo algoritmo
próximamente a breve
instagram instagram
facebook facebook
a a
de di
en in
el il

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.

ES Tanto para las extensiones nuevas como para las clásicas, ofrecemos promociones de repetición y tarifas de renovación entre las más competitivas del mercado

IT Per le nuove estensioni, come per quelle classiche, offriamo promozioni ripetute e tariffe di rinnovo tra le più competitive del mercato

Spanish Italian
extensiones estensioni
nuevas nuove
ofrecemos offriamo
promociones promozioni
tarifas tariffe
renovación rinnovo
mercado mercato
competitivas competitive
y e
de di
como come
más più
para per

ES Estos inconvenientes dificultaban implementar los cambios, comprender procesos y reducir la repetición de trabajos, además de racionalizar los sistemas y reducir el tiempo de trabajo.

IT Questi problemi rendevano difficoltosa l'implementazione delle modifiche, la comprensione dei processi lavorativi e la riduzione delle rilavorazioni, impedendo la semplificazione dei sistemi e la riduzione dei tempi necessari.

Spanish Italian
comprender comprensione
reducir riduzione
procesos processi
y e
sistemas sistemi
inconvenientes problemi
el tiempo tempi
cambios modifiche
de dei
el la
estos questi

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?

Spanish Italian
puedes potresti
repetición ripetizione
blog blog
redundancia ridondanza
asunto questione
razón ragione
y e
al al
corazón cuore
ahora ora
a a
de di
publicación post
no non
mismo adesso
constante costante
tengo ho
dentro allinterno
por perché
tienes la

ES La falta de repetición lo hace menos ideal para los estudiantes que dependen del aprendizaje de memoria.

IT La mancanza di ripetizione lo rende meno ideale per gli studenti che fanno affidamento sull'apprendimento meccanico.

Spanish Italian
repetición ripetizione
menos meno
ideal ideale
estudiantes studenti
falta mancanza
de di
que fanno
para per

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

IT Conservazione dei dati basata sul tempo per la riproduzione dei dati: la capacità di Apache Kafka di memorizzare nativamente i dati in modo persistente su disco in un cluster permette un approccio semplice alla tolleranza agli errori

Spanish Italian
basada basata
apache apache
kafka kafka
persistente persistente
disco disco
clúster cluster
permite permette
simple semplice
tolerancia tolleranza
fallos errori
capacidad capacità
de forma nativa nativamente
retención conservazione
datos dati
almacenar memorizzare
un un
enfoque approccio
forma modo
tiempo tempo
de di
el i
para per
a agli
la dei

ES Observe la repetición del evento virtual, en la que compartimos los resultados de nuestra encuesta a 4800 profesionales de la seguridad y TI.

IT Riguarda l'evento virtuale in cui abbiamo condiviso i risultati del nostro sondaggio che ha coinvolto 4800 professionisti IT e della sicurezza.

Spanish Italian
resultados risultati
encuesta sondaggio
profesionales professionisti
seguridad sicurezza
ti it
y e
virtual virtuale
en in

ES Empieza con una repetición de sesión que generó un feedback VoC y cuántos visitantes experimentaron el mismo problema

IT Comincia dalla session replay di un singolo reclamo VoC e scopri il numero di persone che hanno riscontrato lo stesso problema

Spanish Italian
empieza comincia
sesión session
un un
y e
el il
problema problema
de di

ES Tecnología patentada de proyección digital de microhaces en chip que permite velocidades de fotograma un 15 % mayores y frecuencias de repetición de impulsos un 60 % más altas.

IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.

Spanish Italian
patentada brevettato
chip chip
repetición ripetizione
frecuencias frequenze
y e
de di
digital digitale
más più
velocidades veloci

ES Frecuencia de repetición de pulsos un 60 % más alta.

IT Frequenza di ripetizione dell'impulso maggiore del 60 %.

Spanish Italian
frecuencia frequenza
repetición ripetizione
de di

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

IT Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica leggera, e in particolare gli ascoltatori della musica rock in genere

Spanish Italian
canciones musica
y e
de di
como come
la dei

ES Una sesión estándar de entre 60 y 90 minutos consiste en la repetición de distintos ejercicios diseñados para fortalecer el cuerpo.[15]

IT Una tipica routine di 60-90 minuti consiste in ripetuti allenamenti per la forza.[15]

Spanish Italian
minutos minuti
en in
de di
consiste consiste
el la
para per
ejercicios allenamenti

ES La repetición es una manera excelente de mejorar tus habilidades de dibujo. Repetir la misma imagen hará que el proceso se arraigue en tu cerebro.

IT La ripetizione aiuta a diventare più bravi. Ripetendo la stessa immagine, il cervello padroneggerà sempre di più il processo.

Spanish Italian
repetición ripetizione
imagen immagine
cerebro cervello
de di
misma stessa
proceso processo
que diventare

ES La repetición diaria de los movimientos de manos, patrones y ejercicios es una parte fundamental de la práctica, incluso para los pianistas más experimentados.

IT La ripetizione quotidiana dei movimenti delle mani, degli schemi e degli esercizi è una parte fondamentale dell'esercizio anche per i migliori pianisti!

Spanish Italian
repetición ripetizione
diaria quotidiana
movimientos movimenti
manos mani
patrones schemi
ejercicios esercizi
fundamental fondamentale
es è
y e
incluso anche
los i

ES Brindar una experiencia personalizada que gratifique y proteja a los huéspedes es la forma más rápida de fomentar la fidelidad a la marca y aumentar la repetición de visitas

IT Fornire un'esperienza personalizzata che premia e tutela gli ospiti è il modo migliore per fidelizzare la clientela e rafforzare la reputazione del brand

Spanish Italian
brindar fornire
personalizada personalizzata
y e
huéspedes ospiti
la il
forma modo
aumentar rafforzare
marca brand
es è
de del

ES Gracias a la adopción generalizada de Altair SimSolid™, los clientes han podido poner a prueba con precisión más ideas durante cada repetición de diseño

IT L'adozione diffusa di Altair SimSolid™ ha consentito ai clienti di testare accuratamente più idee durante ciascuna iterazione progettuale

ES Esto dio a la CBS la idea de inventar la ahora omnipresente "repetición instantánea".

IT Questo ha dato alla CBS l'idea di inventare l'ormai onnipresente "instant replay".

Spanish Italian
cbs cbs
dio ha dato
de di
la alla

ES Este modelo, el primero de la casa con repetición de minutos, incorpora varias primicias mundiales

IT Il primo orologio con ripetizione minuti della Maison sfoggia anche innumerevoli novità su scala mondiale

Spanish Italian
repetición ripetizione
minutos minuti
mundiales mondiale
modelo anche
casa maison

ES Un mecanismo de repetición de minutos es un sistema de interacciones sin parangón en el mundo de la relojería

IT Il meccanismo di ripetizione minuti è un sistema di interazioni tuttora ineguagliato nel campo dell'orologeria

Spanish Italian
repetición ripetizione
minutos minuti
interacciones interazioni
es è
mecanismo meccanismo
de di
sistema sistema
un un

ES "Para mí la relojería es una vocación, y haber sido elegido hoy para trabajar en unas piezas como el reloj de repetición de minutos de Chopard constituye un auténtico logro en mi vida

IT "L'orologeria è per me una vocazione, ed essere stato scelto, oggi, per lavorare su esemplari come l'orologio con ripetizione minuti di Chopard è una vera conquista

Spanish Italian
elegido scelto
hoy oggi
repetición ripetizione
minutos minuti
auténtico vera
mi me
sido stato
es è
trabajar lavorare
de di
un una
como come
para per
y ed

ES Lanzamiento de la Repetición de Minutos con Hora Universal, referencia 5531R.

IT Lancio della Ripetizione Minuti Ora Universale, Ref. 5531R.

Spanish Italian
lanzamiento lancio
repetición ripetizione
universal universale
minutos minuti
hora ora

ES Repetición de Minutos con Hora Universal Patek Philippe referencia 5531R

IT Patek Philippe Ripetizione Minuti Ora Universale Ref. 5531R

Spanish Italian
repetición ripetizione
universal universale
patek patek
minutos minuti
hora ora

ES Seleccione la opción deseada en Días de la semana, Hora de inicio, Intervalo de repetición y Hora de finalización

IT Seleziona le opzioni in Giorni della settimana, Ora inizio, Intervallo di ripetizione e Ora di fine

Spanish Italian
inicio inizio
intervalo intervallo
repetición ripetizione
finalización fine
seleccione seleziona
hora ora
y e
en in
días giorni
semana settimana
de di
la della
opción opzioni

ES Mantener a tus clientes: a través de los puntos, puedes aumentar el porcentaje de permanencia de los clientes, fidelizarlos e incentivar la repetición de las compras para ganar puntos a canjear.

IT Mantieni la clientela: attraverso i punti puoi aumentare la percentuale dei clienti di ritorno, fidelizzandoli e spingendoli ad acquistare più volte per ottenere punti e riscattarli;

Spanish Italian
mantener mantieni
puntos punti
porcentaje percentuale
puedes puoi
aumentar aumentare
e e
clientes clienti
de di
la dei
el i
compras acquistare
ganar ottenere
para per

ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).

IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).

Spanish Italian
repetición ripetizione
filas righe
automáticamente automaticamente
nueva nuova
página pagina
de di
encabezados intestazioni
cada ogni

ES Los dos componentes de la subunidad S2 que están implicados en la fusión del coronavirus incluyen regiones de la repetición (HR) de la setena una y dos, si no designado HR1 y HR2

IT Le due componenti dell'sottounità S2 che sono comprese nella fusione di coronavirus comprendono le regioni di ripetizione (HR) del heptad una e due, altrimenti riferito a come HR1 e HR2

Spanish Italian
componentes componenti
fusión fusione
coronavirus coronavirus
regiones regioni
repetición ripetizione
y e
de di
dos due
en a

ES El mecanismo de repetición de minutos - Officine Panerai

IT Meccanismo di ripetizione dei minuti Minute Repeater - Officine Panerai

Spanish Italian
mecanismo meccanismo
repetición ripetizione
minutos minuti
panerai panerai
de di

ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo. 

IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora. 

Spanish Italian
mecanismo meccanismo
repetición ripetizione
complicaciones complicazioni
relojería orologeria
sonidos suoni
indicar indicare
minutos minuti
alta alta
es è
de di
más più
para per

ES El sonido propagado por el mecanismo de repetición de minutos resulta aún más claro gracias al uso de oro rojo en la caja y a la estructura de la misma, formada por dos partes que se realizan por separado y luego se sueldan

IT La qualità del suono propagato dalla ripetizione minuti è ulteriormente valorizzata dalle specificità dell'oro rosso della cassa e dalla sua struttura, formata da due parti realizzate separatamente e poi saldate insieme

Spanish Italian
repetición ripetizione
minutos minuti
caja cassa
estructura struttura
formada formata
y e
partes parti
que è
más ulteriormente
por separado separatamente
sonido suono
rojo rosso
el la
de dalle
luego poi

ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel

IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel

Spanish Italian
mecanismo meccanismo
repetición ripetizione
minutos minuti
calibre calibro
cuerda carica
manual manuale
laboratorio laboratorio
manufactura manifattura
años anni
de di
es è

ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.

IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.

Spanish Italian
repetición ripetizione
minutos minuti
reserva riserva
días giorni
y e
el i
movimiento movimento
de di
dos due
en sul
la della
proporcionan sono

ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.

IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon

Spanish Italian
pequeño piccoli
gmt gmt
indicador indicatore
reserva riserva
repetición ripetizione
tourbillon tourbillon
horas ore
minutos minuti
local locale
y e
de di
hora ora
en sul
para per
la della

ES La Repetición de Minutos con Carillón es un sistema totalmente mecánico de gran complejidad que hace sonar, a voluntad, las horas, los periodos de diez minutos y los minutos

IT Il Minute Repeater Carillon è un complesso sistema interamente meccanico che indica, su richiesta, ore, intervalli di 10 minuti e minuti mediante rintocchi

Spanish Italian
sistema sistema
totalmente interamente
mecánico meccanico
minutos minuti
un un
y e
de di
horas ore
la il
es è

ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición

IT Sviluppo di flussi di lavoro di misurazione guidati al fine di garantire la ripetibilità di misura

Spanish Italian
el la
desarrollo sviluppo
flujos flussi
trabajo lavoro
garantizar garantire
de di
medición misurazione

ES Maximizar la productividad de medición y la capacidad de repetición de los procesos mediante la personalización de PolyWorks.

IT Massimizzare la produttività di misurazione e ripetibilità dei processi personalizzando PolyWorks

Spanish Italian
maximizar massimizzare
medición misurazione
procesos processi
y e
productividad produttività
de di
la dei

ES Este esfuerzo evitará que los problemas se multipliquen en muchos idiomas, lo que sirve para eliminar la repetición y mantener bajo control los costes de localización.  

IT Si eviterà così che i problemi si moltiplichino su molte lingue, eliminando la necessità di rielaborazione e tenendo sotto controllo i costi di localizzazione.  

Spanish Italian
muchos molte
eliminar eliminando
control controllo
costes costi
localización localizzazione
mantener tenendo
y e
idiomas lingue
problemas problemi
de di
en sotto
la che

ES Lista de los productos más visitados en Patrón repetición

IT Elenco dei prodotti più visitati di Motivo ripetizione

Spanish Italian
lista elenco
visitados visitati
patrón motivo
repetición ripetizione
de di
más più
productos prodotti

ES Reduzca la repetición manual de facturas en papel y evite errores de clave, disminuyendo el tiempo de procesamiento de facturas y mejorando la precisión del proceso de un extremo a otro.

IT Riduci la rilavorazione manuale delle fatture cartacee ed evita gli errori di re-keying, riducendo i tempi di elaborazione delle fatture e migliorando l'accuratezza del processo end-to-end.

Spanish Italian
manual manuale
facturas fatture
evite evita
errores errori
mejorando migliorando
extremo end
papel cartacee
reduzca riduci
y e
procesamiento elaborazione
proceso processo
de di
el tiempo tempi
el i

ES Activar la repetición de la marca de agua

IT Attivare la ripetizione della filigrana

Spanish Italian
activar attivare
repetición ripetizione
marca de agua filigrana

ES El proceso de repetición de cuadrícula está disponible configurado en el próximo proyecto que está a punto de crear esta vez

IT Processo ripetitore di griglia disponibile impostato nel prossimo progetto che stai per creare questa volta

Spanish Italian
cuadrícula griglia
configurado impostato
disponible disponibile
proyecto progetto
vez volta
de di
crear creare
proceso processo
próximo prossimo

ES Repetición cada 24 horas cuando está activado el modo Memory

IT Ripetizione ad intervalli di 24 ore quando è attiva la modalità Memory

Spanish Italian
repetición ripetizione
modo modalità
horas ore
el la
cuando quando
cada di

ES La repetición de la reproducción también es poco probable, independientemente de cuántas ramas o arcos alternativos pueda encontrar al tomar diferentes decisiones

IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse

Spanish Italian
independientemente indipendentemente
ramas rami
arcos archi
encontrar trovare
diferentes diverse
decisiones decisioni
tomar prendendo
o o
es è
la il
de di
también anche
pueda puoi

ES Ligera repetición en misiones secundarias

IT Leggera ripetizione nelle missioni secondarie

Spanish Italian
ligera leggera
repetición ripetizione
en nelle
misiones missioni
secundarias secondarie

ES Es posible que hayas jugado a Ed Sheeran en repetición durante los últimos dos meses y ahora estás harto de él, por lo que no quieres verlo aparecer en la sección Reproducidos recientemente de Mis Sonos. No hay problema.

IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.

Spanish Italian
repetición ripetizione
meses mesi
aparecer apparire
sonos sonos
problema problema
últimos ultimi
y e
a a
ahora ora
de di
quieres vuoi
es posible potresti
dos due
verlo vederlo
la lui
recientemente recente
sección sezione

ES Puede elegir cuánto tiempo desea que suene la alarma y activar o desactivar las alertas de repetición en Opciones

IT Puoi scegliere per quanto tempo vuoi che la sveglia suoni e attivare o disattivare Posticipa avvisi in Opzioni

Spanish Italian
alarma sveglia
activar attivare
desactivar disattivare
alertas avvisi
puede puoi
elegir scegliere
desea vuoi
y e
o o
opciones opzioni
tiempo tempo
en in
de per
la quanto

Showing 50 of 50 translations