Hire a translator I am translator

Translate "intermediarios" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intermediarios" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of intermediarios

Spanish
German

ES Utilice nuestros autenticadores de firma de transacciones para combatir amenazas en la banca móvil y en línea. Nuestras soluciones ayudan a defenderse de ataques de phishing, intermediarios e intermediarios en el navegador.

DE Verwenden Sie unsere Authenticators für die Signierung von Transaktionen, um Bedrohungen im Bankwesen (online und mobil) abzuwehren. Unsere Lösungen bieten Schutz vor Phishing-, Man-in-the-Middle- und Man-in-the-Browser-Angriffen.

Spanish German
firma signierung
transacciones transaktionen
banca bankwesen
móvil mobil
soluciones lösungen
phishing phishing
navegador browser
en línea online
amenazas bedrohungen
en el im
ataques angriffen
utilice verwenden
en in
e und

ES Debes saber que los proveedores que ya trabajan con otros intermediarios podrían tener una tasa de comisión establecida que les cobran a sus intermediarios. Determina si esto es un problema antes de que establezcas tu propia comisión.

DE Bedenk, dass manche Anbieter schon mit anderen Zwischenhändler arbeiten: In diesem Fall könnte schon ein bestimmter Provisionssatz festgelegt sein. Entscheid für dich, ob das ein Problem für dein Unternehmer darstellt.

Spanish German
proveedores anbieter
otros anderen
podrían könnte
establecida festgelegt
problema problem
si ob
trabajan arbeiten
de mit
un ein

ES Optimiza el rendimiento sin proveedores de tránsito intermediarios ni saltos asociados entre Cloudflare y tu red.

DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.

Spanish German
rendimiento performance
proveedores provider
tránsito transit
asociados verbundene
cloudflare cloudflare
red netzwerk
sin ohne
y und
de zwischen
el erhalten

ES Intermediarios o revendedores de datos de los cuales compramos datos para verificar y complementar los datos que recopilamos.

DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen

Spanish German
revendedores wiederverkäufer
verificar verifizierung
complementar ergänzung
y und
datos daten
o oder

ES La autenticación FIDO es la solución perfecta para combatir ataques de ingeniería social como phishing y ataques de repetición y de intermediarios (MITM)

DE Die FIDO-Authentifizierung ist die perfekte Lösung gegen Social Engineering-Angriffe wie Phishing-, Replay- und Man-in-the-Middle(MITM)-Angriffe

Spanish German
autenticación authentifizierung
perfecta perfekte
ataques angriffe
ingeniería engineering
social social
phishing phishing
mitm mitm
y und
solución lösung
es ist
de gegen
la die
como wie

ES Defensa contra ataques de intermediarios y otro tipo de ataques

DE Abwehr von MITM- (Man-in-the-Middle) und anderen Angriffen

Spanish German
defensa abwehr
ataques angriffen
otro anderen
y und
de von
contra in

ES Con tu propia página web, tú tienes el control de lo que se muestra, sin intermediarios.

DE Du hast die volle Kontrolle darüber, wie du deine Unterkunft präsentieren möchtest und legst alle Details selbst fest - ganz ohne Vermittler.

Spanish German
control kontrolle
muestra präsentieren
tienes du
sin ohne

ES Para protegerse de ataques de intermediarios en el navegador (MITB), Jibun Bank de Japón implementó respuestas efectivas que no obstaculizan la experiencia de usuario.

DE Zum Schutz gegen Man-in-the-Browser-(MitB)-Angriffe ergriff die Jibun Bank in Japan Gegenmaßnahmen, die die Benutzererfahrung nicht beeinträchtigen.

Spanish German
ataques angriffe
navegador browser
bank bank
japón japan
experiencia de usuario benutzererfahrung
en in
no nicht
de gegen
la die

ES De esta manera, se utilizan canales de autenticación independientes para una mejor protección contra ataques de intermediarios.

DE Diese nutzen separate Authentifizierungskanäle, um einen besseren Schutz vor Man-in-the-Middle-Angriffen zu gewährleisten.

Spanish German
utilizan nutzen
independientes separate
mejor besseren
protección schutz
ataques angriffen
de einen
esta diese

ES FIDO admite una autenticación fuerte de cliente y autenticación de múltiples factores, además de enlace dinámico para pagos en línea y móviles (como protección para ataques de intermediarios).

DE FIDO unterstützt die starke Kundenauthentifizierung, Multi-Faktor-Authentifizierung sowie dynamische Verlinkung für Online- und mobile Zahlungen (zum Schutz vor Man-in-the-Middle-Angriffen).

Spanish German
autenticación authentifizierung
fuerte starke
múltiples multi
factores faktor
enlace verlinkung
dinámico dynamische
pagos zahlungen
móviles mobile
protección schutz
ataques angriffen
fido fido
y und
en in

ES Sin embargo, la tecnología se utiliza cada vez más para digitalizar y automatizar el proceso de apertura de cuentas y permitir canales remotos y sin intermediarios

DE Zunehmend wird jedoch Technologie verwendet, um den Kontoeröffnungsprozess zu digitalisieren und zu automatisieren, um entfernte, nicht unmittelbare Kanäle zu ermöglichen

Spanish German
tecnología technologie
utiliza verwendet
digitalizar digitalisieren
automatizar automatisieren
permitir ermöglichen
canales kanäle
y und
a zu
sin embargo jedoch
cada vez más zunehmend
de den

ES Los canales de autenticación independientes ayudan a evitar los ataques de intermediarios que llevan al robo de cuentas

DE Unabhängige Authentifizierungskanäle helfen, Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern, die zu Kontobetrug führen

Spanish German
independientes unabhängige
ayudan helfen
evitar verhindern
ataques angriffe
llevan führen
a zu
de die

ES Al mismo tiempo, los organismos gubernamentales también deben encontrar la forma de digitalizar sus procesos y proporcionar los recursos necesarios a las empresas a través de sus prestamistas intermediarios designados

DE Gleichzeitig müssen Regierungsbehörden Wege finden, um ihre Prozesse zu digitalisieren und den Unternehmen die erforderlichen Ressourcen über ihre designierten zwischengeschalteten Kreditgeber bereitzustellen

Spanish German
encontrar finden
digitalizar digitalisieren
procesos prozesse
y und
recursos ressourcen
necesarios erforderlichen
empresas unternehmen
al mismo tiempo gleichzeitig

ES Defiéndase de ataques de intermediarios y otros ataques mediante el cifrado de transacciones para dispositivos confiables

DE Verteidigen Sie sich gegen Man-in-the-Middle- und andere Angriffe, indem Sie Transaktionen für vertrauenswürdige Geräte verschlüsseln

Spanish German
ataques angriffe
cifrado verschlüsseln
transacciones transaktionen
dispositivos geräte
confiables vertrauenswürdige
y und
otros andere

ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.

DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.

Spanish German
fijar festzulegen
ataques angriffen
certificados zertifikate
permite ermöglicht
en in
partes parteien
puede kann

ES Las cuentas de operación ofrecidos por los intermediarios que no tienen ninguna diferencia entre el precio de compra y el precio que se conoce como cero cuentas Spread

DE Handelskonten von Maklern angeboten, die keinen Unterschied zwischen Geld- und Briefkurs haben werden als Null Spread Konten bekannt

Spanish German
ofrecidos angeboten
diferencia unterschied
conoce bekannt
y und
cuentas konten
de zwischen

ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade

DE die Moral von der Geschichte? Schützen Sie Ihr Geld, wenn Instrumente wie Bitcoin und Astraleum durch den Handel mit geregelten Broker wie Handel AvaTrade

Spanish German
historia geschichte
proteger schützen
comercio handel
instrumentos instrumente
bitcoin bitcoin
y und
por geld
cuando wenn

ES Han establecido una red de socios e intermediarios que facilitan el movimiento del dinero de un país a otro, que permiten transacciones en incluso en cuestión de minutos.

DE Sie haben ein Netzwerk von Partnern und Vermittlern aufgebaut, mit denen das Geld innerhalb weniger Minuten von Land zu Land transferiert werden kann.

Spanish German
socios partnern
país land
minutos minuten
e und
red netzwerk
dinero geld
a zu
en innerhalb

ES La transferencia puede demorar más si debe procesarse a través de una transferencia bancaria internacional u otros intermediarios

DE Die Überweisung kann länger dauern, wenn sie über reguläre internationale Banküberweisungen oder andere Vermittler abgewickelt werden muss

Spanish German
transferencia überweisungen
bancaria bank
internacional internationale
otros andere
puede kann
más dauern
si wenn
de über
la die

ES También vale la pena señalar que su banco u otros intermediarios financieros podrían sumarse a las tarifas si está pagando la transacción, por ejemplo, a través de una tarjeta de crédito

DE Beachten Sie auch, dass sich mit Ihrer Bank oder anderen Finanzintermediären/Vermittlern zusätzlich Gebühren aufaddieren können, wenn Sie für die Transaktion beispielsweise mit einer Kreditkarte bezahlen

Spanish German
tarifas gebühren
pagando bezahlen
transacción transaktion
banco bank
otros anderen
podrían können
si wenn
ejemplo beispielsweise
tarjeta de crédito kreditkarte
también auch
de mit
se sich

ES Distribución: estamos buscando intermediarios (en línea y fuera de línea) y Empresas de Administración de destinos (DMCs) que estén interesados en contratar los nuevos productos del Fondo Discover England.

DE Vertrieb:  Wir wollen mit  Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, einen Vertrag über die neuen Produkte des Discover England Fund zu schließen.

Spanish German
distribución vertrieb
interesados interessiert
nuevos neuen
en línea online
fuera de línea offline
fondo fund
y und
empresas unternehmen
estén sind
de einen
productos produkte
del bereich

ES Distribución: estamos buscando intermediarios (en línea y fuera de línea) y Empresas de Gestión de Destinos (DMC) que estén interesados en contratar nuevos paquetes de lujo.

DE Vertrieb: Wir möchten mit  Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, einen Vertrag über neue Angebote im Luxussegment zu schließen.

Spanish German
distribución vertrieb
interesados interessiert
nuevos neue
en línea online
fuera de línea offline
paquetes angebote
y und
empresas unternehmen
estén sind
fuera zu
de einen

ES Distribución: estamos buscando intermediarios internacionales (en línea y fuera de línea) y Empresas de Gestión de Destinos (DMC) que estén interesados en promover a Gran Bretaña por tren.

DE Vertrieb: Wir wollen mit  Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, für Bahnreisen in Großbritannien zu werben.

Spanish German
distribución vertrieb
interesados interessiert
promover werben
gran groß
en línea online
fuera de línea offline
y und
empresas unternehmen
en in
estén sind
tren die
a zu
de mit

ES Sirven como intermediarios, por así decirlo, siendo un club de encuestas que puede conectar a sus miembros de recompensas con estas grandes empresas de investigación de mercado.

DE Sie dienen sozusagen als Vermittler und bilden ein Umfrageclub, der seine Prämienmitglieder mit diesen großen Marktforschungsunternehmen zusammenbringen kann.

Spanish German
sirven dienen
puede kann
grandes großen

ES Los intermediarios de servicios proporcionan un fácil acceso a los datos y a los servicios de aplicaciones, lo que le permite crear y enlazar servicios con sus aplicaciones con ayuda un simple comando

DE Service Broker bieten Ihnen leichten Zugriff auf Daten und Anwendungen und ermöglichen Ihnen das Erstellen und Binden von Services in Ihren Anwendungen durch einen einfachen Befehl

Spanish German
acceso zugriff
permite ermöglichen
comando befehl
y und
fácil leichten
aplicaciones anwendungen
datos daten
crear erstellen
servicios services
proporcionan bieten

ES Aunque los intermediarios pueden prosperar en algunas industrias, la mayoría de las industrias se esfuerzan por sacarlos del panorama por completo

DE Es gibt Bereiche, in denen Zwischenhändler eine Menge Erfolg haben, in anderen Bereichen möchte man sie lieber komplett verschwinden sehen

Spanish German
pueden möchte
por completo komplett
de man
a in
la sie

ES Los intermediarios se asocian negativamente con el retraso del proceso

DE Zwischenhändler haben auch immer ein bisschen etwas von dem Ruf, dass sie den ganzen Prozess verlangsamen

Spanish German
proceso prozess

ES En la medida en que esté admitido jurídicamente, nosotros y nuestros intermediarios nos responsabilizamos solo hasta la cuantía de los daños típicamente previsibles

DE Soweit rechtlich zulässig, haften wir und unsere Erfüllungsgehilfen nur bis zur Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens

Spanish German
típicamente typischerweise
y und
solo nur
la des
hasta bis
de unsere
nos wir

ES Jimmy Fairly es una marca francesa independiente de gafas. Al diseñar, fabricar y vender su propia colección, no necesitan intermediarios, lo que les permite los productos de mejor calidad a un precio justo.

DE Jimmy Fairly ist eine unabhängige französische Brillenmarke. Indem sie ihre eigene Kollektion entwerfen, herstellen und verkaufen, überspringen sie den Zwischenhändler und bieten die besten Qualitätsprodukte zu einem fairen Preis.

Spanish German
jimmy jimmy
francesa französische
independiente unabhängige
vender verkaufen
colección kollektion
diseñar entwerfen
y und
mejor besten
precio preis
a herstellen
es ist
marca zu
de indem
una eine
les sie
un einem

ES Creado para los agentes de viaje y otros intermediarios de venta del turismo, el descriptor Travel Industry Designator (TIDS) es un código único que permite que las reservas sean reconocidas por todos los proveedores de la industria.

DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.

Spanish German
turismo tourismus
código code
permite ermöglicht
reservas buchungen
proveedores dienstleister
y und
es ist
industria industry
viaje travel
y otros sonstige

ES Sin intermediarios, sin errores

DE Keine Mittelspersonen, keine Fehler

Spanish German
sin keine
errores fehler

ES Este Código se aplica no solo a todos nuestros ejecutivos y empleados, sino también a todos los intermediarios que actúen en nuestro nombre.

DE Dieser Kodex gilt nicht nur für alle unsere Führungskräfte und Mitarbeiter, sondern auch für alle in unserem Namen handelnden Mittelsmänner.

Spanish German
ejecutivos führungskräfte
y und
empleados mitarbeiter
no nicht
en in
nombre namen
aplica gilt
todos alle
sino sondern
también auch
solo nur
nuestros unsere

ES Estos pagos ilegales también pueden ser efectuados indirectamente por terceros, en particular, los representantes de ventas que actúan como intermediarios

DE Unrechtmäßige Zahlungen können auch indirekt über Dritte, vor allem durch als Vermittler tätige Vertriebspartner, erfolgen

Spanish German
pagos zahlungen
indirectamente indirekt
particular vor allem
también auch
pueden können
de dritte

ES En muchos países, la empresa puede incurrir en responsabilidad pecuniaria por los pagos que efectúen sus intermediarios con fines de corrupción, aunque no esté al tanto de tales pagos

DE Ein Unternehmen kann für Vergütungen haftbar gemacht werden, die von seinen Vermittlern zu Korruptionszwecken geleistet werden, auch wenn dies ohne dessen Kenntnis geschieht

Spanish German
responsabilidad haftbar
empresa unternehmen
puede kann
que gemacht
no ohne
de von
tanto zu
en wenn

ES Se deben aplicar medidas específicas a la hora de seleccionar y trabajar con intermediarios.

DE Besondere Maßnahmen sind bei der Auswahl von und der Zusammenarbeit mit Vermittlern zu treffen.

Spanish German
medidas maßnahmen
seleccionar auswahl
y und
a zu

ES Para conseguirlo prescinde de los intermediarios, es decir, los importadores, mayoristas y tiendas de marca, que normalmente hacen que suban los precios

DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben

Spanish German
normalmente in der regel
precios preise
y und
es die

ES AvaTrade son intermediarios regulados por el Banco Central de Irlanda para proporcionar la divisa , CFD y otros instrumentos financieros y servicios relacionados

DE AvaTrade sind regulierte Broker durch die Central Bank of Ireland Forex bieten , CFDs und anderen Finanzinstrumenten und damit verbundene Dienstleistungen

Spanish German
central central
cfd cfds
relacionados verbundene
irlanda ireland
banco bank
de of
y und
otros anderen
son sind
proporcionar bieten
y servicios dienstleistungen

ES Será más fácil para comprobar la historia de un agente regulado (mirar a través de los documentos presentados FCA), los intermediarios se llevan a cabo a un nivel más alto de servicio y los requisitos establecido por el regulador.

DE Es wird leichter sein, die Geschichte eines regulierten Brokers zu überprüfen (rufen Sie die FCA-Dokumente) sind die Makler auf einen höheren Standard an Service und Anforderungen an Ort und Stelle durch den Regler setzen statt.

Spanish German
agente makler
regulado regulierten
documentos dokumente
servicio service
requisitos anforderungen
regulador regler
comprobar überprüfen
nivel standard
y und
más fácil leichter
historia geschichte
a zu
será wird
ser sein

ES promedio al por menor los comerciantes no tienden a poner tan grandes sumas de dinero en las operaciones, sin embargo muchos intermediarios financieros que permiten que los clientes operar en el margen, el uso de apalancamiento

DE die durchschnittliche Verkauf Händler neigen, nicht so große Summen auf Trades zu platzieren, aber viele Finanzvermittler Kunden erlauben auf Margin zu handeln, Hebelwirkung

Spanish German
promedio durchschnittliche
comerciantes händler
tienden neigen
permiten erlauben
margen margin
apalancamiento hebelwirkung
grandes große
no nicht
tan so
clientes kunden
dinero zu

ES intermediarios no regulados también a menudo tienen letra pequeña unida a ofertas de bonos que posteriormente retirar fondos de una cuenta de negocio difícil

DE Nicht-regulierte Broker haben auch oft Kleingedruckten zu Bonusangeboten angebracht, die später Entnahmen aus einem Handels machen Konto schwierig

Spanish German
cuenta konto
difícil schwierig
no nicht
también auch

ES La letra pequeña de los términos y condiciones asociadas a los bonos ofrecidos por los intermediarios no regulados también puede significar que hacer retiros de cuentas posteriores puede ser difícil

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

Spanish German
términos geschäftsbedingungen
bonos boni
ofrecidos angeboten
significar bedeuten
cuentas konto
difícil schwierig
puede kann
también auch
ser sein

ES Intermediarios regulados también están obligados a mantener las mejores prácticas en sus operaciones comerciales y cotizaciones de precios y tarifas de deslizamiento están sujetas a la supervisión del regulador

DE Regulierte Broker sind verpflichtet, auch Best-Practice in ihrer Geschäftstätigkeit zu halten und Preisangebote und Schlupf Preise unterliegen der Aufsicht der Regulierungsbehörde

Spanish German
mantener halten
prácticas practice
sujetas unterliegen
supervisión aufsicht
y und
en in
precios preise
también auch

ES Keeper colabora con intermediarios y distribuidores de valor añadido líderes para ofrecer funciones de seguridad de contraseñas a empresas de todo el mundo, de todos los tamaños y de todas las industrias.

DE Keeper arbeitet mit führenden Value-Added-Resellern und Großhändlern zusammen, um beste Passwortsicherheitsfunktionen für globale Unternehmen aller Größen und Branchen bereitzustellen.

Spanish German
valor value
añadido added
mundo globale
y und
empresas unternehmen
tamaños größen
industrias branchen
de zusammen
a bereitzustellen
con mit
para für
todos los aller

ES A unos treinta minutos desde el Puente de Golden Gate, China Camp es el lugar preferido por corredores, tanto principiantes como intermediarios, para hacer sus excursiones antes de intentar algunos de los senderos más técnicos de la Bay Area

DE Etwa dreißig Minuten von der Golden Gate Bridge entfernt ist China Camp ein beliebter Ort für Anfänger und fortgeschrittene Radfahrer, bevor sie sich auf anderen, technischeren Trails der Bay Area versuchen

Spanish German
treinta dreißig
minutos minuten
puente bridge
golden golden
principiantes anfänger
intentar versuchen
senderos trails
bay bay
area area
china china
es ist
más anderen
a etwa
de entfernt
lugar ort
antes de bevor

ES La integración agiliza la resolución de problemas, mejora la calidad, eliminando el factor humano, reduce el coste de propiedad de los sistemas de información sin intermediarios y reduce los costes

DE Integration beschleunigt die Lösung von Problemen, verbessert die Qualität, eliminiert den menschlichen Faktor, senkt die Betriebskosten von Informationssystemen ohne Vermittler und senkt die Kosten

Spanish German
integración integration
resolución lösung
problemas problemen
mejora verbessert
factor faktor
reduce senkt
sistemas de información informationssystemen
humano menschlichen
y und
costes kosten
calidad qualität
sin ohne

ES Viaja a medida sin intermediarios con las mejores agencias locales en todo el mundo

DE Reisen nach Maß ohne Vermittler mit den besten lokalen Agenturen auf der ganzen Welt

Spanish German
agencias agenturen
locales lokalen
mundo welt
sin ohne
mejores besten
el der

ES Las comisiones son cobradas por los bancos intermediarios que facilitan la transacción y dependen de sus tarifas.

DE Gebühren werden von Zwischenbanken berechnet, welche die Transaktion weiterleiten. Diese sind vom jeweiligen Tarifenmodell abhängig.

Spanish German
transacción transaktion
dependen abhängig
tarifas gebühren
son sind
y welche
de vom
sus werden

ES Intermediarios de alto valor y / o bajo valor para la producción de luces LED y CA

DE Hochwertige und/oder geringwertige Zwischenhändler für die Produktion von AC- und LED-Leuchten

Spanish German
producción produktion
y und
led led
luces leuchten
o oder

ES Hast confecciona camisas y ropa atemporales de alta gama a precios asequibles. Directamente de los talleres a tu armario, sin intermediarios, así de simple.

DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.

Spanish German
camisas hemden
ropa kleidung
atemporales zeitlose
precios preisen
talleres werkstätten
y und
directamente direkt
a zu
simple einfach
sin ohne

ES No más intermediarios y menores costes

DE Keine Vermittler mehr und geringere Kosten

Spanish German
y und
menores geringere
costes kosten
no keine
más mehr

Showing 50 of 50 translations