Translate "tantos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tantos" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of tantos

Spanish
German

ES Servicios de interpretación telefónica en más de 350 idiomas, a su disposición las 24 horas del día, los siete días de la semana. Nadie habla tantos idiomas ni conoce tantos sectores como nosotros. Nadie.

DE Wir bieten Ihnen rund um die Uhr Telefondolmetscher in über 350 Sprachen. Niemand spricht mehr Sprachen als wir oder ist mit mehr Branchen vertraut. Wirklich niemand.

Spanish German
conoce vertraut
idiomas sprachen
horas uhr
habla spricht
sectores branchen
en in
más mehr

ES En esta industria, hay tantos partners diferentes con los que podemos trabajar y tantos productos diferentes que podemos desarrollar y activar para alcanzar los objetivos de nuestros clientes

DE In dieser Branche gibt es viele verschiedene Partner, mit denen wir zusammenarbeiten können und viele verschiedene Produkte, die wir unseren Kundenwünschen gerecht entwickeln können

Spanish German
partners partner
desarrollar entwickeln
industria branche
diferentes verschiedene
y und
en in
hay es
podemos können

ES Nadie habla tantos idiomas ni conoce tantos sectores como nosotros

DE Niemand spricht mehr Sprachen als wir oder kennt sich mit mehr Branchen aus

Spanish German
conoce kennt
sectores branchen
habla spricht
idiomas sprachen
nadie niemand
ni oder
como als
tantos mit

ES El plan Free está diseñado para equipos que acaban de empezar con la colaboración visual: puedes invitar a tantos miembros del equipo y crear tantos tableros como desees, pero solo 3 tableros estarán activos y editables a la vez

DE Der kostenlose Plan ist für Teams konzipiert, die gerade mit der visuellen Zusammenarbeit beginnen: Du kannst so viele Teammitglieder einladen und so viele Boards erstellen, wie du möchtest, aber nur 3 Boards sind aktiv und sofort bearbeitbar

Spanish German
free kostenlose
empezar beginnen
visual visuellen
activos aktiv
miembros del equipo teammitglieder
equipos teams
y und
colaboración zusammenarbeit
plan plan
puedes kannst
crear erstellen
tableros boards
pero aber
solo nur
estarán sind
diseñado konzipiert
está ist
invitar einladen
tantos so

ES Servicios de interpretación telefónica en más de 350 idiomas, a su disposición las 24 horas del día, los siete días de la semana. Nadie habla tantos idiomas ni conoce tantos sectores como nosotros. Nadie.

DE Wir bieten Ihnen rund um die Uhr Telefondolmetscher in über 350 Sprachen. Niemand spricht mehr Sprachen als wir oder ist mit mehr Branchen vertraut. Wirklich niemand.

Spanish German
conoce vertraut
idiomas sprachen
horas uhr
habla spricht
sectores branchen
en in
más mehr

ES Por eso es importante crear tantos escenarios como te sea posible y hablar con tus clientes para conocer la trayectoria que siguen cuando interactúan con tu marca.

DE Daher ist es wichtig, dass Sie so viele Szenarien wie möglich erstellen und mit Ihren Kunden reden! Denn dadurch erfahren Sie, was sie bei ihrer Interaktion mit Ihrer Marke erleben.

Spanish German
importante wichtig
escenarios szenarien
clientes kunden
interactúan interaktion
y und
crear erstellen
con mit
la ihrer
posible möglich
es ist
tantos so
como wie
que dadurch
marca marke

ES Normalmente agregamos tantos plugins y funciones que un solo sitio puede saturarse con tanto código de  HTML, CSS, y Javascript.

DE Meistens benutzen wir so viele Plugins und Funktionen, dass unsere Webseite einfach zu viel HTML, CSS und Javascript Code enthält.

Spanish German
sitio webseite
código code
html html
css css
javascript javascript
normalmente meistens
plugins plugins
y und
funciones funktionen
un einfach
tantos so
tanto zu
de unsere

ES Hay tantos tipos de hombre, chico y tío

DE Es gibt so viele verschiedene Typen

Spanish German
tipos typen
hay es
tantos so

ES Y como hay tantos y tantas artistas vendiendo sus cosas en Redbubble, es bastante probable que su cosa favorita sea la cosa favorita de un o una artista.

DE Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.

Spanish German
redbubble redbubble
artistas künstler
hay es
es steht
que sache

ES Añade tantos miembros del equipo como necesites (sin límites)

DE Fügen Sie so viele Teammitglieder hinzu, wie Sie benötigen (keine Einschränkungen)

Spanish German
necesites benötigen
límites einschränkungen
miembros del equipo teammitglieder
como wie
sin keine
añade hinzu
tantos so
a viele

ES Presenta tantos programas diferentes como quieras

DE Moderieren Sie so viele verschiedene Shows wie Sie wollen

Spanish German
programas shows
diferentes verschiedene
quieras sie
como wie
tantos so

ES Los anzuelos de leads son una de las mejores formas de conseguir más suscriptores. Es por eso que ActiveCampaign te permite ofrecer y enviar tantos anzuelos de leads como quieras.

DE Leadmagnete sind eine der besten Möglichkeiten, mehr Abonnenten zu gewinnen. Deshalb können Sie mit ActiveCampaign so viele verschiedene Leadmagnete anbieten und liefern, wie Sie möchten.

Spanish German
formas möglichkeiten
suscriptores abonnenten
y und
mejores besten
ofrecer anbieten
quieras sie
más mehr
son sind
conseguir zu
tantos so
como wie
por eso deshalb

ES Expande tu lista de emails con formularios personalizados. Envía tantos anzuelos de leads diferentes como quieras.

DE Erstellen Sie Ihre E-Mail-Liste mit benutzerdefinierten Formularen. Liefern Sie so viele verschiedene Leadmagnete, wie Sie möchten.

Spanish German
lista liste
personalizados benutzerdefinierten
formularios formularen
diferentes verschiedene
quieras sie
de mit
tu ihre
como wie
tantos so

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

Spanish German
grupos gruppen
etiquetas tags
personalizados benutzerdefinierten
diferente anders
y und
datos daten
crear erstellen
diferentes verschiedene
dentro in
quieras sie
cosas dinge
personas menschen
campos feldern

ES Con tantos consejos en esta lista sobre el contenido que puedes publicar de forma orgánica, ¿por qué deberías considerar los anuncios pagados?

DE Nachdem auf dieser Liste bereits so viele Tipps stehen, mit denen Sie organisch erfolgreich sein können, warum sollten Sie dann noch bezahlte Anzeigen in Betracht ziehen?

Spanish German
consejos tipps
orgánica organisch
anuncios anzeigen
pagados bezahlte
en in
puedes können
deberías sollten
considerar betracht
lista liste
tantos so
por warum
de mit

ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

Spanish German
efectiva effektives
ideas ideen
lluvia de ideas brainstorming
tener sollten
de setzt
que woher

ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.

DE Stöbern Sie durch Kunst & Kunsthandwerks Galerien. In Neuseeland ergänzen die verschiedenen kulturellen Hintergründe dieses kreative Erlebnis.

Spanish German
galerías galerien
arte kunst
zelanda neuseeland
cultura kulturellen
de durch
a in

ES Conoce a los consultores que aceleraron sus estrategias inbound de generación de leads y se marcaron algunos tantos en el proceso

DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat

Spanish German
conoce kennen
inbound inbound
y und
de einen
sus ihre

ES MobileTogether Designer es totalmente gratuito así que podrán utilizarlo tantos desarrolladores como quieran en su proyecto u organización.

DE MobileTogether ist kostenlos und kann daher je nach Unternehmen oder Projekt beliebig vielen Entwicklern zur Verfügung gestellt werden.

Spanish German
gratuito kostenlos
tantos vielen
desarrolladores entwicklern
proyecto projekt
organización unternehmen
que daher
es ist
podrán werden
u oder
en zur

ES Incluir tantos campos como crea necesarios para que la documentación esté completa

DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation

Spanish German
tantos vieler
campos felder
documentación dokumentation
completa vollständigen

ES Envía y descarga tantos datos como necesites entre tus dispositivos y tu NAS.

DE Versenden und übertragen Sie beliebig viele Daten zwischen Ihren Geräten und Ihrem NAS.

Spanish German
envía versenden
datos daten
dispositivos geräten
y und
nas nas
a übertragen
entre zwischen
tu ihren
como sie

ES Enlaza tantos dispositivos como desees a tu dominio. Este servicio se incluye gratis con los dominios gestionados en Infomaniak.

DE Verbinden Sie beliebig viele Geräte mit Ihrer Domain. Dieser Dienst ist kostenlos in allen von Infomaniak verwalteten Domains enthalten.

Spanish German
dispositivos geräte
servicio dienst
gratis kostenlos
gestionados verwalteten
infomaniak infomaniak
dominio domain
dominios domains
tu ihrer
en in
este dieser
con mit

ES En general, esperar no siempre es una buena idea, ya que mientras lea estas líneas, cientos o miles de empresas (y "domainers") estarán registrando otros tantos nombres de dominio

DE Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Hunderte oder sogar Tausende Personen und Unternehmen (sowie so genannte "Domainer") dabei, ebenso viele Domainnamen zu registrieren

Spanish German
líneas zeilen
cientos hunderte
empresas unternehmen
y und
estarán sind
o oder
tantos so
en wenn
miles de tausende
siempre zu
una sogar
nombres de dominio domainnamen

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es

Spanish German
segmentación segmentierung
electrónicos e
relación zusammenhang
ventas verkaufszahlen
y und
evita verhindert
lo es
tantos so
correos mails
correos electrónicos e-mails
gente leute
reciba werden

ES También registrarás tantos datos como sea posible: las tasas de rebote, el tiempo que pasan los usuarios en la página, etc.

DE Außerdem solltest du so viele Daten wie möglich aufzeichnen – Bounce-Raten, Verweildauer auf der Seite und so weiter.

Spanish German
posible möglich
tasas raten
página seite
datos daten
en auf
como wie
el der
tantos viele
las und

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

Spanish German
prueba testen
pequeño kleine
falso falsch
especialmente besonders
importante wichtig
versión version
nueva neue
no nicht
positivos positive
es ist
si wenn
solo nur
hay es
de ins
tantos so

ES Es importante tener su podcast listado en tantos lugares como sea posible (y todos son gratuitos).

DE Es ist wichtig, dass Ihr Podcast an so vielen Orten wie möglich aufgelistet wird (und sie sind alle kostenlos).

Spanish German
importante wichtig
podcast podcast
lugares orten
gratuitos kostenlos
y und
tantos so
tener an
como wie
todos alle
son sind
su ihr
posible möglich
es ist

ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.

DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.

Spanish German
añadir hinzuzufügen
podcast podcast
recomendar empfehlen
no nicht
a zu
tantos so
como wie
tu ihren
estos diesen
sitios seiten
se sich
definitivamente definitiv

ES Cree tantos showcases, canales y grupos como desees.

DE Erstelle so viele Präsentationen, Kanäle und Gruppen, wie du möchtest.

Spanish German
canales kanäle
grupos gruppen
y und
tantos so

ES En el caso de Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center y Crowd Data Center, puedes conceder licencias a tantos usuarios como quieras

DE Bei Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center und Crowd Data Center kannst du Lizenzen für unbegrenzt viele Benutzer erwerben

Spanish German
jira jira
software software
data data
center center
licencias lizenzen
usuarios benutzer
quieras du
y und
management management
puedes kannst
de bei
service service

ES El nivel de este programa es incomparable. Ningún otro invierte tantos recursos para ayudar a sus partners a crecer

DE Dieses Partnerprogramm stellt wirklich alle anderen Partnerprogramme in den Schatten, mit denen wir als Agentur zu tun hatten. Kein anderes Partnerprogramm engagiert sich so für das Wachstum der Partner.

Spanish German
partners partner
crecer wachstum
otro anderen
tantos so
a zu
es kein

ES ¡El cielo es el límite! Refiérenos tantos clientes como puedas

DE Der Himmel ist die Grenze! Vermittle so viele Kunden, wie du kannst.

Spanish German
límite grenze
clientes kunden
cielo himmel
es ist
el der
como wie
tantos so

ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

Spanish German
proveedores anbieter
desarrolladores entwickler
herramientas funktionen
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
ofrecemos anbieten
diseñar entwickeln
habíamos wir
a zu
las nie
tantos so
de über
pudieran konnten
la die

ES La mayoría de las personas abordan erróneamente el keyword research para sitios de afiliados. Buscan keywords de baja competencia, escriben un post y luego meten a la fuerza tantos enlaces de afiliados como les sea posible.

DE Die meisten Personen gehen an die Affiliate-Keyword-Recherche ganz falsch heran. Sie suchen nach Low Competition Keywords, erstellen einen Blog-Beitrag und betten dann so viele Affiliate-Links wie möglich ein.

Spanish German
afiliados affiliate
baja low
post beitrag
enlaces links
posible möglich
y und
buscan suchen
keyword keyword
para ganz
tantos so

ES Como startup, debería ser una prioridad tener interacciones personalizadas con tantos seguidores como puedas.

DE Gerade als Start-up solltest Du besonderen Wert auf den persönlichen Austausch mit möglichst vielen Fans legen, um Deine Reichweite zu maximieren.

Spanish German
startup start-up
seguidores fans
a zu
prioridad wert
con mit
una besonderen
como als

ES Una manera de mantener la competitividad en el mundo empresarial moderno es automatizar tantos procesos como sea posible

DE Eine Möglichkeit, in der modernen Geschäftswelt wettbewerbsfähig zu bleiben, besteht darin, so viele Ihrer Prozesse wie möglich zu automatisieren

Spanish German
moderno modernen
automatizar automatisieren
procesos prozesse
posible möglich
es besteht
tantos so

ES Todos los tipos de informes también contienen tantos metadatos compatibles con GDPR que podamos recopilar del propio sitio web, para que su proceso de ventas sea lo más sencillo posible.

DE Alle Berichtstypen enthalten auch so viele GDPR-konforme Metadaten, wie wir von der Website selbst sammeln können, um Ihren Verkaufsprozess so einfach wie möglich zu gestalten.

Spanish German
metadatos metadaten
compatibles konforme
gdpr gdpr
recopilar sammeln
sencillo einfach
podamos können
posible möglich
también auch
todos alle
contienen enthalten
ventas verkaufsprozess
tantos so
para zu

ES Usuarios ilimitados y almacenamiento de contraseñas. Añade tantos miembros como requiera tu empresa y escala en función de tus necesidades.

DE Unbegrenzte Benutzerzahl und nicht limitierter Passwortspeicher. Sie können so viele Mitglieder hinzufügen, wie es für Ihr Unternehmen erforderlich ist, und die Zahl skalieren, wenn Sie expandieren.

Spanish German
ilimitados unbegrenzte
añade hinzufügen
empresa unternehmen
escala skalieren
y und
miembros mitglieder
tantos so
como wie
en wenn

ES Solicita tantos como necesites.

DE Fordern Sie so viele an, wie Sie brauchen.

Spanish German
solicita fordern
necesites brauchen
como wie
tantos so

ES Como propietario del sistema puede añadir tantos campos a su ticket como desee, por ejemplo, catálogos de productos, listas de selección, campos de fecha, etc.

DE Eigene Seiten mit beliebigem Inhalt ganz einfach über einen Editor anlegen.

Spanish German
de einen
su eigene

ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.

DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.

Spanish German
tagliolini tagliolini
y und
accesorios zubehör
otros weitere
con mitgelieferten
tantos viele
de neben

ES Sin embargo, a medida que el entorno de TI crece, tener una gran cantidad de procesos individuales automatizados que controlar puede generar casi tantos problemas como los que puede resolver.

DE Aber in einer wachsenden IT-Umgebung entsteht durch die Anzahl an einzelnen automatisierten Prozessen oft fast genauso viel Komplexität, wie durch die Automatisierung abgebaut wird.

Spanish German
entorno umgebung
ti it
procesos prozessen
automatizados automatisierten
generar wird
que genauso
como wie

ES MobileTogether Designer es totalmente gratuito, así que podrán utilizarlo tantos desarrolladores como quieran en su proyecto u organización.

DE MobileTogether Designer ist kostenlos und kann daher je nach Unternehmen oder Projekt beliebig vielen Entwicklern zur Verfügung gestellt werden.

Spanish German
gratuito kostenlos
tantos vielen
designer designer
desarrolladores entwicklern
proyecto projekt
organización unternehmen
que daher
es ist
podrán werden
u oder
en zur

ES MobileTogether Designer es una herramienta gratuita. Empiece ya y con tantos desarrolladores como quiera.

DE MobileTogether Designer ist eine kostenlose Anwendung. Sie können damit sofort zu arbeiten beginnen, und zwar mit beliebig vielen Entwicklern.

Spanish German
ya zwar
designer designer
gratuita kostenlose
y und
desarrolladores entwicklern
empiece beginnen
es ist
una eine
con mit
como sie

ES Aumenta tus operaciones, brinda más poder y personalización a tus flujos de trabajo y gestiona tantos proyectos como necesites con todas las características del plan Gratuito, además de lo siguiente:

DE Mit Standard kannst du Abläufe skalieren, Workflows leistungsfähiger und individueller gestalten und unbegrenzt viele Projekte verwalten. Über den Umfang des kostenlosen Tarifs hinaus ist Folgendes enthalten:

Spanish German
gratuito kostenlosen
aumenta skalieren
gestiona verwalten
flujos de trabajo workflows
operaciones abläufe
y und
proyectos projekte
plan standard
de hinaus

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.

Spanish German
encuentran finden
salvaje wilde
oeste westen
lucerna luzern
suiza schweiz
región region
otra andere
primera ersten
en im
tantos so

ES Comprima tantos archivos como necesite, no hay limitaciones en la cantidad de archivos que puede comprimir.

DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.

Spanish German
archivos dateien
no nicht
cantidad anzahl
puede können

ES Cree tantos showcases, canales y grupos como desees.

DE Erstelle so viele Präsentationen, Kanäle und Gruppen, wie du möchtest.

Spanish German
canales kanäle
grupos gruppen
y und
tantos so

ES Configura las reglas de automatización y olvídate de ellas en tantos proyectos como desees. Ahorra tiempo y escala tu trabajo con confianza con solo un par de clics.

DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln für beliebig viele Projekte. Spare Zeit und skaliere deine Aufgaben mit nur wenigen Klicks.

Spanish German
ahorra spare
clics klicks
tiempo zeit
tu deine
y und
proyectos projekte
solo nur
de mit

ES Hay tantos enfoques para gestionar una organización de seguridad como organizaciones

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

Spanish German
enfoques ansätze
tantos so
gestionar management
como wie

Showing 50 of 50 translations