Hire a translator I am translator

Translate "hunderte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hunderte" from German to Spanish

Translations of hunderte

"hunderte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hunderte a cientos miles miles de millones

Translation of German to Spanish of hunderte

German
Spanish

DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission

ES Cientos de empleados, cientos de ubicaciones, una misión

German Spanish
hunderte cientos
mitarbeitern empleados
standorten ubicaciones
mission misión
von de

DE Hunderte von Organisationen werden bereits durch Projekt Galileo geschützt – schließen Sie sich ihnen an

ES Súmate a los cientos de voces protegidas por el proyecto Galileo

German Spanish
hunderte cientos
geschützt protegidas
projekt proyecto
von de
sie los
an a
durch por

DE Es werden Hunderte von Top-Level-Domains unterstützt

ES Compatible con cientos de dominios de nivel superior

German Spanish
hunderte cientos
unterstützt compatible
domains dominios
level nivel
von de
top superior

DE Cloudflare Registrar unterstützt gängige Top-Level-Domains (TLDs), darunter .com, .net, .org und Hunderte weitere

ES Cloudflare Registrar admite los dominios de nivel superior (TLD) más comunes, por ejemplo, .com, .net, .org y muchísimos más

German Spanish
cloudflare cloudflare
gängige comunes
weitere más
domains dominios
level nivel
top superior
tlds tld
org org
und y

DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

German Spanish
hunderte cientos
designern diseñadores
entwurf borrador
auswählen elegir
verschiedenen diferentes
zu producir
weiter para

DE Der Atlassian Marketplace bietet Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen die Rechtsabteilung

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que ayudarán a tu equipo jurídico

German Spanish
atlassian atlassian
marketplace marketplace
hunderte cientos
integrationen integraciones
und y
add-ons complementos

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen dein Operations-Team

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que permitirán a tu equipo de operaciones

German Spanish
atlassian atlassian
marketplace marketplace
hunderte cientos
integrationen integraciones
operations operaciones
und y
dein tu
team equipo
add-ons complementos

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen du deine Planung,

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que centralizan toda la planificación,

German Spanish
atlassian atlassian
marketplace marketplace
hunderte cientos
integrationen integraciones
planung planificación
und y
add-ons complementos

DE Lernen Sie die Hunderte von wichtigen Unternehmen aus allen Branchen kennen, die Prezi nutzen, um ihre Kommunikation zu verbessern.

ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.

German Spanish
hunderte cientos
prezi prezi
nutzen utilizan
unternehmen empresas
branchen sectores
verbessern mejor
kommunikation comunicarse
von de
zu para

DE Hunderte Websites mit einer einzigen Plattform im Griff

ES Cree y ejecute cientos de sitios desde una sola plataforma.

German Spanish
hunderte cientos
websites sitios
plattform plataforma
mit de

DE Hunderte Websites mit einem zentralen Dashboard im Blick

ES Gestione cientos de campañas desde un panel de control centralizado.

German Spanish
hunderte cientos
zentralen centralizado
dashboard panel
im desde

DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg

ES Todo ello mientras aplica la gobernanza de la marca en las decenas, cientos o incluso miles de experiencias digitales de su cartera

German Spanish
digitalen digitales
erfahrungen experiencias
portfolio cartera
hunderte cientos
dutzende decenas
oder o
sogar incluso
tausende miles de
ihrem su

DE Die Gewinnwahrscheinlichkeit verwendet Hunderte von Faktoren, um tiefe Einblicke in Ihren Verkaufsprozess zu erhalten. Es ist, als würde unser Data Science-Team für Ihr Unternehmen arbeiten.

ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.

German Spanish
verwendet usa
hunderte cientos
faktoren factores
tiefe profundo
science ciencia
team equipo
verkaufsprozess ventas
ist es
erhalten ganar
unser nuestro
data datos
zu a

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.

German Spanish
hunderte cientos
zusätzlichen adicionales
kennzahlen indicadores
bezahlte pagados
und y
zu a
media medios
von de
social sociales

DE Schon mit wenigen Euro lassen sich Hunderte von neuen Impressionen für Beiträge erhalten, und mit der Boost-Technologie von Sprout Social war es nie einfacher.

ES Incluso un monto bajo puede obtener cientos de nuevas impresiones para las publicaciones y, con la tecnología Boost (Impulsar) de Sprout Social, nunca ha sido tan fácil.

German Spanish
hunderte cientos
neuen nuevas
impressionen impresiones
beiträge publicaciones
social social
einfacher fácil
technologie tecnología
und y
erhalten obtener
war sido
schon a
nie las

DE Wenn es um den typischen Newsfeed eines Nutzers geht, gibt es hunderte verschiedener Themen, die um einen Klick kämpfen.

ES Cuando se trata del típico news feed de un usuario, hay cientos de cosas rivalizando por un clic.

German Spanish
typischen típico
nutzers usuario
hunderte cientos
klick clic
wenn cuando
geht del
es hay

DE Wie viel gibst Du aus? Fang nicht damit an, pro Tag hunderte von Dollars auszugeben. Warte bis Du eine gewinnbringende Kampagne hast, bevor Du erhöhst. 

ES ¿Cuánto vas a gastar? No empieces perdiendo cientos de dólares al día. Espera a tener una campaña rentable antes de escalar las cosas.

German Spanish
hunderte cientos
warte espera
kampagne campaña
nicht no
wie viel cuánto
tag día

DE Wir haben uns mit dem angeschlossen Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.

ES Nos hemos unido con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.

German Spanish
hunderte cientos
webanwendungen aplicaciones web
wordpress wordpress
klick clic
joomla joomla
installation instalación
installer instalador
wir haben hemos
uns nos

DE Wir haben es mit dem gekoppelten Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.

ES Lo hemos combinado con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.

German Spanish
hunderte cientos
webanwendungen aplicaciones web
wordpress wordpress
klick clic
joomla joomla
installation instalación
installer instalador
es lo
wir haben hemos

DE Kunstgalerien sind das Fenster zur Seele Neuseelands. Sie erzählen etwas über unsere Vergangenheit und unsere Zukunft und es gibt Hunderte zu entdecken

ES Las galerías de arte son la ventana del alma de Nueva Zelanda. Reflejan nuestra vida pasada y futura, y hay cientos para visitar.

German Spanish
fenster ventana
seele alma
neuseelands nueva zelanda
hunderte cientos
zukunft futura
entdecken visitar
und y
über de
es hay
sind son
sie nuestra

DE Neuseeland ist ein Tauchparadies. Meeresschutzgebiete, Hunderte von Inseln und zugängliche Küsten bieten eine bunte und vielfältige Unterwasserwelt.

ES Nueva Zelanda es el paraíso del buceo. Con costas accesibles, reservas marinas y cientos de islas en el litoral, el mundo submarino es vasto y diverso.

German Spanish
hunderte cientos
inseln islas
zugängliche accesibles
vielfältige diverso
küsten costas
und y
neuseeland zelanda
ist es
von de

DE Es gibt hunderte Campingplätze an den spektakulärsten Orten Neuseelands. Doch wer sich für Freedom Camping entscheidet, sollte die Regeln kennen und einhalten.

ES Hay cientos de zonas de campamento ubicadas en los lugares más espectaculares del país, pero si le apetece hacer campamento al aire libre, recuerde leer primero las normas.

German Spanish
hunderte cientos
orten lugares
camping campamento
regeln normas
sollte si
es hay
und las

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt

ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones

German Spanish
buchstäblich literalmente
hunderte cientos
land país
verteilt repartidos
wahlmöglichkeiten opciones
selten rara
von de
es hay
ganzen todo

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

German Spanish
hunderte cientos
verwandte relacionadas
thema tema
zeigt su
einzige de
kann puede
keywords palabras clave
zu a

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

German Spanish
hunderte cientos
verwandte relacionadas
ob si
seite página
thema tema
keywords palabras clave
du palabras
einzige de
zeigt su
kann puede
dein la

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.

German Spanish
hunderte cientos
daten datos
software software
seo seo
verbessern mejor
kannst puedes
üblichen comunes
nutzen utilizar
problemen problemas
kann puede
von de

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.

German Spanish
globale global
technische técnica
gemeinschaft comunidad
freiwillige voluntarios
entwickler desarrolladores
hunderte cientos
bereichen dominios
verschiedenen diferentes
ist es
einfach fácil
in en
ebenen niveles
von de

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

German Spanish
verträgen contratos
altova altova
hunderte cientos
und y
dutzende decenas
einfach fácil
oder o
tausende miles de

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

ES Sin la función de generación de código, la implementación de enlaces de datos XML puede ser un proceso fastidioso en el que se suelen cometer errores y que requiere cientos de archivos de clases

German Spanish
hunderte cientos
xml xml
und y
implementierung implementación
sein ser
oft de
ohne sin
kann puede
werden en

DE Möglicherweise verwenden Sie Hunderte von Megabytes für eBooks, die Sie bereits an anderer Stelle gespeichert haben.

ES Puede ser que estés usando cientos de megabytes en libros electrónicos que ya has almacenado en otro lugar, por ejemplo.

German Spanish
hunderte cientos
ebooks libros electrónicos
anderer otro
gespeichert almacenado
verwenden usando
möglicherweise puede
bereits ya
von de

DE Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Hunderte oder sogar Tausende Personen und Unternehmen (sowie so genannte "Domainer") dabei, ebenso viele Domainnamen zu registrieren

ES En general, esperar no siempre es una buena idea, ya que mientras lea estas líneas, cientos o miles de empresas (y "domainers") estarán registrando otros tantos nombres de dominio

German Spanish
zeilen líneas
hunderte cientos
unternehmen empresas
und y
sind estarán
wenn en
oder o
so tantos
sowie de
tausende miles de
domainnamen nombres de dominio

DE Ihre Podcast-App ist einfach zu navigieren und zu benutzen, und sie haben Hunderte von 5-Sterne-Rezensionen.

ES Su aplicación de podcast es fácil de navegar y usar, y tienen cientos de críticas de 5 estrellas.

German Spanish
einfach fácil
navigieren navegar
hunderte cientos
podcast podcast
rezensionen críticas
sterne estrellas
app aplicación
und y
benutzen usar
ist es
von de
zu tienen

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

German Spanish
verwalte gestiona
hunderte cientos
gleichzeitig a la vez
vorlagen plantillas
segmentierung segmentación
und y
alle todos
immer que

DE Hunderte von Integrationen, mit denen Sie Ihrem Account ganz einfach weitere Tools oder Funktionen hinzufügen können.

ES Encuentra apps de HubSpot para las herramientas y software que usas en la administración de tu empresa.

German Spanish
tools herramientas
ganz para

DE Es gibt aber auch hunderte Andere, die von einem Live-Chat profitieren würden.

ES Pero existen cientos más que podrían beneficiarse del chat en vivo.

German Spanish
hunderte cientos
profitieren beneficiarse
chat chat
live vivo
es gibt existen
aber pero
die que
auch más

DE Ob ein Entwicklerteam nun zwei mobile Apps oder Hunderte davon bereitstellt, Studien haben gezeigt, dass nur selten genügend Zeit für Sicherheitsbelange bleibt.

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

German Spanish
mobile móviles
apps aplicaciones
hunderte cientos
studien estudios
selten rara
zeit tiempo
oder o
bleibt sea
dass la

DE Darüber hinaus erhalten Sie über Reuters Connect Zugriff auf Hunderte lizenzierte virale Videos von erstklassigen Anbietern nutzergenerierter Inhalte, darunter Newsflare, Storyful, Jukin Media, Accuweather und Spectee.

ES Además, Reuters Connect te ofrece acceso a cientos de vídeos virales con derechos ilimitados procedentes de socios como Newsflare, Storyful, Jukin Media, Accuweather y Spectee, líderes en CGU.

German Spanish
reuters reuters
hunderte cientos
videos vídeos
anbietern ofrece
media media
connect connect
zugriff acceso
und y
hinaus de

DE Digitales Marketing kann Hunderte von Kampagnen umfassen, die über Dutzende von Kanälen, in mehreren Sprachen und über mehrere Regionen verteilt gestartet werden

ES El marketing digital puede implicar cientos de campañas, lanzadas a través de decenas de canales, en múltiples idiomas y a través de varias regiones

German Spanish
kanälen canales
sprachen idiomas
regionen regiones
marketing marketing
hunderte cientos
kampagnen campañas
und y
dutzende decenas
in en
kann puede
mehreren múltiples

DE Allerdings gaben 58 % der von Deltek 2018 befragten Professional-Services-Teams an, dass sie „hunderte Stunden mit der Erstellung von Berichten“ verbrachten

ES El 58 % de los equipos de servicios profesionales entrevistados por Deltek en 2018 dijeron que pasaban «cientos de horas elaborando informes»

German Spanish
teams equipos
services servicios
hunderte cientos
stunden horas
berichten informes
von de
der el
sie los
dass que
professional profesionales

DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat

ES BP tenía un enfoque complejo de gestión operativa con cientos de equipos de productos que utilizaban varios modelos de distribución, lo cual afectaba el desarrollo y la implementación de las aplicaciones

German Spanish
komplexen complejo
ansatz enfoque
hunderte cientos
teams equipos
und y
verwendet aplicaciones
bereitstellung implementación

DE Darunter versteht man die Einstellungen für die Aktivierung/Deaktivierung von SELinux-Funktionen. Davon gibt es Hunderte, die zum Großteil vordefiniert sind. Sie können herausfinden, welche das sind, indem Sie den Befehl getsebool -a ausführen.

ES Los booleanos son ajustes que permiten activar o desactivar las funciones de SELinux; hay cientos de ellos, y muchos ya están definidos previamente. Para descubrir qué booleanos se han configurado en su sistema, ejecute el comando getsebool -a.

German Spanish
aktivierung activar
deaktivierung desactivar
hunderte cientos
herausfinden descubrir
befehl comando
funktionen funciones
einstellungen ajustes
es hay
darunter para
sind son
welche y

DE Das marktführende unternehmensfähige Betriebssystem Linux, das für Hunderte von Clouds und Tausende von Anbietern zertifiziert ist. Sie können mit den integrierten Tools Compliance gewährleisten und die Sicherheit verbessern.

ES Es el principal sistema operativo Linux para empresas, el cual está certificado en cientos de nubes y con miles de proveedores. Las herramientas integradas le permiten garantizar el cumplimiento y aumentar la seguridad.

German Spanish
betriebssystem sistema operativo
clouds nubes
anbietern proveedores
zertifiziert certificado
integrierten integradas
compliance cumplimiento
verbessern aumentar
linux linux
hunderte cientos
gewährleisten garantizar
sicherheit seguridad
und y
tools herramientas
tausende miles de

DE Ein einzelnes komplexes Produkt wie ein Betriebssystem kann Hunderte von CVE-Nummern enthalten.

ES Un solo producto complejo, como un sistema operativo, puede acumular cientos de CVE.

German Spanish
komplexes complejo
betriebssystem sistema operativo
hunderte cientos
produkt producto
kann puede
wie como
von de

DE Einfache Aufgaben, die über Hunderte von Instanzen verteilt sind, sind unübersichtlich und schwer zu verwalten

ES Cuando las tareas de mantenimiento sencillas se propagan en cientos de instancias, se vuelve una situación inmanejable

German Spanish
einfache sencillas
aufgaben tareas
hunderte cientos
instanzen instancias
und las

DE Das marktführende unternehmensfähige Linux-Betriebssystem, das für Hunderte von Clouds und Tausende von Anbietern zertifiziert ist.

ES Principal sistema operativo Linux para empresas, certificado en cientos de nubes y con miles de proveedores.

German Spanish
clouds nubes
anbietern proveedores
zertifiziert certificado
linux linux
hunderte cientos
und y
tausende miles de
von de

DE Obwohl es mehr als 20 Vorschläge gab und hunderte Personen abgestimmt haben, erhielten nur vier Facebook-Gruppen ganze 85% der Stimmen.

ES A pesar de que hubo más de 20 sugerencias y cientos de votos, el 85% fue a sólo cuatro grupos.

German Spanish
vorschläge sugerencias
hunderte cientos
stimmen votos
gruppen grupos
und y
obwohl a pesar de
es lo
mehr más
personen a
vier de

DE Sorg als erstes dafür, dass Dein CTA nicht langweilig ist. Ich sehe jede Woche hunderte langweilige CTAs.

ES Primero, asegúrate de que tu CTA no sea aburrido. Veo cientos de CTAs aburridos cada semana.

German Spanish
erstes primero
cta cta
langweilig aburrido
woche semana
hunderte cientos
nicht no
dein tu
dass de
jede que

DE Mir ist durchaus bewusst, dass nicht jeder hunderte oder tausende von Euros ausgeben kann.

ES Sé que no todo el mundo tiene cientos de miles de dólares de capital.

German Spanish
hunderte cientos
nicht no
tausende miles de

DE Hunderte von Millionen von Ergebnissen stehen Ihnen zur Verfügung, und Sie benötigen eine ausgefeilte Filterfunktion.

ES Con cientos de millones de resultados al alcance de su mano, necesita una funcionalidad de filtrado sofisticada.

German Spanish
hunderte cientos
millionen millones
von de
sie necesita

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

German Spanish
hunderte cientos
rückgängig deshacer
dokument documento
sie pasos
speichern historial
des y

Showing 50 of 50 translations