Hire a translator I am translator

Translate "faktoren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faktoren" from German to Spanish

Translations of faktoren

"faktoren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

faktoren contenido datos factor factores factores clave ingredientes no productos

Translation of German to Spanish of faktoren

German
Spanish

DE Verschiedene Faktoren beeinflussen Google-Rankings, und Onpage-Faktoren fallen stark ins Gewicht.

ES Hay numerosos factores que afectan a los rankings de Google y los factores on-page se toman en consideración.

German Spanish
faktoren factores
beeinflussen afectan
rankings rankings
google google
und y
ins de

DE Es gibt viele Faktoren, die die Videowiedergabe beeinflussen können einschließlich Faktoren, die sich auf deinen Computer oder Gerät beziehen

ES Muchos factores influyen en la reproducción de tu video y algunos están relacionados con tu computadora o dispositivo

German Spanish
faktoren factores
beeinflussen influyen
viele muchos
computer computadora
gerät dispositivo
können algunos
oder o
deinen de

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos

German Spanish
multi-faktor-authentifizierung multifactor
umfassen incluir
verwenden utilizan
authentifizierung autenticación
kann puede
viele muchas
mehr más
obwohl aunque
zwei de
faktoren factores

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

German Spanish
faktoren factores
futures futuros
beeinflussen afectar
arten tipo
sofortige inmediata
lieferung entrega
nähe cercanía
preis precio
wintersaison invierno
während mientras

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.

German Spanish
faktoren factores
volatilität volatilidad
globalen global
beigetragen contribuido
derzeitigen actual
einige algunos
es hay
innerhalb en
jahr a

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos

German Spanish
multi-faktor-authentifizierung multifactor
umfassen incluir
verwenden utilizan
authentifizierung autenticación
kann puede
viele muchas
mehr más
obwohl aunque
zwei de
faktoren factores

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

German Spanish
faktoren factores
futures futuros
beeinflussen afectar
arten tipo
sofortige inmediata
lieferung entrega
nähe cercanía
preis precio
wintersaison invierno
während mientras

DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind

ES Nuestros equipos integran los aspectos ESG en sus decisiones de inversión, adecuándolas a las distintas filosofías de inversión y segmentos de mercado en los que se especializan

German Spanish
esg esg
und y
anlagen equipos
bei de
sie nuestros

DE Design, Qualität und Preis sind wichtige Faktoren für die Kaufentscheidung der Verbraucher. Finden Sie heraus, welche Faktoren auf Ihrem Zielmarkt besonders wichtig sind.Vorlage in Vorschau anzeigen

ES El diseño, la calidad y el precio son aspectos clave que influyen en las decisiones de los clientes. Conoce cuáles de estos factores son más importantes para tu mercado objetivo.Vista previa de la plantilla

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die sich auf den Devisenmarkt auswirken. Sie können in zwei Kategorien eingeteilt werden, Marktteilnehmer und makroökonomische Faktoren.

ES Hay cierto número de factores que ejercen un impacto sobre el mercado Forex. Se pueden dividir en dos categorías: los operadores en el mercado y los factores macroeconómicos.

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.

German Spanish
benutzers usuario
kontextbezogene contextuales
faktoren factores
verlangt requiere
angreifer atacantes
mitarbeiter empleados
ressourcen recursos
modell modelo
zero zero
trust trust
es lo
und y
identität identidad
zugang acceso
internen internos
zu a
für para

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.

German Spanish
cloudflare cloudflare
beseitigt elimina
vertrauen confianza
faktoren factores
access access
und y
netzwerk red
das la
zugriff acceso
anfrage solicitud
bevor antes
auf en
jede cada
der el

DE Jetzt müssen wir uns um einen der wichtigsten Faktoren kümmern, der Deine mobilen Suchergebnisse signifikant beeinflussen kann.

ES Ahora tenemos que hablar de uno de los factores más importantes que afectan al rendimiento móvil.

German Spanish
faktoren factores
mobilen móvil
beeinflussen afectan
jetzt ahora
kann rendimiento
einen de

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

German Spanish
elsevier elsevier
daten datos
entwicklung desarrollo
besserer mejores
und y
systeme sistemas
roadmap ruta
können pueden
es hay
zehn de

DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.

ES Más información sobre los 10 aspectos de los datos altamente efectivos

German Spanish
daten datos
lesen más
zehn de

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

ES Por tanto, debe considerar numerosos factores para tomar decisiones farmacológicas seguras y eficaces.

German Spanish
faktoren factores
berücksichtigen considerar
effektive eficaces
zahlreiche numerosos
und y
sie debe
sichere para

DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

German Spanish
eindeutig claramente
faktoren factores
mikrofon micrófono
und y
gutes buen
ist es

DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

German Spanish
hunderten cientos
faktoren factores
übernahme adopción
benutzer usuarios
und y
mails emails
customer cliente
health la salud
andere otros
zu a
basierend con
nachrichten mensajes

DE Kombinieren Sie diese Daten dann mit Testergebnissen, Notendurchschnitt und anderen Faktoren, um die Schüler zu finden, die am besten passen.

ES Luego combina esos datos con la puntuación de las pruebas, GPA, y otros factores para descubrir qué estudiantes serán los más adecuados.

German Spanish
kombinieren combina
faktoren factores
schüler estudiantes
finden descubrir
daten datos
und y
anderen otros
sie serán
mit de
die adecuados
zu para

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

German Spanish
wahrscheinlichkeit probabilidad
konfigurieren configurar
basierend base
relevanten importantes
faktor factor
erhöht más
geschäft negocio
sie können puedes

DE Die Gewinnwahrscheinlichkeit verwendet Hunderte von Faktoren, um tiefe Einblicke in Ihren Verkaufsprozess zu erhalten. Es ist, als würde unser Data Science-Team für Ihr Unternehmen arbeiten.

ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.

German Spanish
verwendet usa
hunderte cientos
faktoren factores
tiefe profundo
science ciencia
team equipo
verkaufsprozess ventas
ist es
erhalten ganar
unser nuestro
data datos
zu a

DE 10 Google Ranking Faktoren, die du nicht ignorieren solltest

ES ¿Qué es el SEO? Cómo optimizar para motores de búsqueda como Google

German Spanish
google google
die de

DE Wenn Du willst, dass Deine Seite gut rankt, dann solltest Du eine ausführliche Webseiten Analyse durchführen und nicht nur nach gängigen SEO Faktoren suchen.

ES Si deseas estar bien posicionado, debes realizar un análisis completo del sitio web, y no solamente observar los factores de SEO comunes.

German Spanish
gut bien
solltest debes
analyse análisis
faktoren factores
seo seo
und y
durchführen realizar
deine los
nicht no
wenn si
du deseas
gängigen comunes
webseiten web
nur un

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

ES Esto lo hacemos cargando una lista de clientes en un servicio de tecnología o incorporando un pixel de un servicio de tecnología en nuestro propio Servicio, y el servicio de tecnología que combina factores comunes entre nuestros datos y sus datos

German Spanish
pixel pixel
gemeinsame comunes
faktoren factores
daten datos
laden cargando
integrieren incorporando
und y
dienst el servicio
oder o
eine lista
in a

DE Diese Zahl kann im Laufe der Zeit und je nach Region variieren, was von verschiedenen Faktoren abhängt.

ES Este número varía a lo largo del tiempo y dependiendo de cada región, en función de diferentes factores.

German Spanish
region región
faktoren factores
verschiedenen diferentes
und y
zeit tiempo
variieren varía
laufe este
zahl a

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

German Spanish
faktoren factores
entscheidet decide
betriebssystem sistema operativo
anforderungen necesidades
ob si
es hay

DE Wir haben die oben genannten Faktoren bei der Erstellung unserer Top 3 berücksichtigt.

ES Hemos tenido en cuenta los factores anteriores al crear el top 3 que has visto antes.

German Spanish
faktoren factores
erstellung crear
top top
haben tenido
der el
oben en

DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

German Spanish
einfluss influencia
externer externos
faktoren factores
minimieren minimizar
vpns vpn
tests pruebas
verbindung conexión
tag día
zeit hora
getestet probamos
zu a
alle todas
selben el mismo

DE Wir haben Dutzende von VPN-Diensten getestet und berücksichtigen viele Faktoren wie Geschwindigkeit, Geo-Unblocking und Benutzerfreundlichkeit

ES Hemos probado docenas de servicios VPN y considerado muchos factores, incluyendo la velocidad, los desbloqueos geográficos y la facilidad de uso

German Spanish
dutzende docenas
getestet probado
faktoren factores
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
diensten servicios
vpn vpn
und y
von de
viele muchos
geschwindigkeit velocidad
wir haben hemos
wie la

DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.

ES Estos factores incluyen tus interacciones con Netflix, como el historial de visualizaciones y las calificaciones, a que hora ves una película o serie en el servicio, cuanto tiempo la ves y que dispositivo usas.

German Spanish
faktoren factores
interaktionen interacciones
netflix netflix
bewertungen calificaciones
film película
gerät dispositivo
und y
zeit tiempo
oder o
dauer hora
zu a
einen de
serie serie

DE Es gibt jedoch auch andere Faktoren, die dazu beitragen, dass häufig Rache-Pornos online gepostet werden.

ES Sin embargo, hay otros factores que contribuyen a la frecuente publicación en línea de contenidos de pornovenganza.

German Spanish
andere otros
faktoren factores
häufig frecuente
online en línea
jedoch sin embargo
es hay
beitragen contribuyen

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte

German Spanish
online en línea
land país
unterschiedlich otro
soziale sociales
politische políticos
faktoren factores
und y
zu a
wobei con
von de
spielen juego

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.

ES Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

German Spanish
mehrheit mayoría
faktoren factores
staatliche gubernamental
in en
jedoch sin embargo
oder o
einen de
fälle casos

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

German Spanish
hängt depende
faktoren factores
spiel partido
online en línea
kostenlose gratuitos
anzusehen ver
rechtlichen legales
website webs
verschiedenen varios

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

German Spanish
abhängig depende
faktoren factores
ist es
eine un
das la
von de
wie como
seite página
webseiten web
sicher seguro
sagen decir
wenn si
zum utilizar
zu algunos
auch mayoría

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

ES Analiza los factores de posicionamiento de Google que están afectando al rendimiento de tu web

German Spanish
analysieren analiza
performance rendimiento
website web
faktoren factores
ranking posicionamiento
google google

DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

German Spanish
faktoren factores
erleichtern facilitar
unternehmen empresas
endbenutzer usuarios
abteilung departamentos
it informática
leben vida
sowohl tanto

DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

German Spanish
klare clara
erklärung explicación
faktoren factores
weniger menos
iphone iphone
icloud icloud
in en
nicht no
backup copia de seguridad
backups seguridad
mehr más
oder o
und e
was qué
artikel artículo
ihrem su

DE Die durchschnittlichen Öffnungs- und Klickraten können von Zielgruppe zu Zielgruppe variieren und hängen zudem von Branche, Unternehmensgröße und anderen Faktoren ab

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

German Spanish
können pueden
faktoren factores
variieren variar
und y
zu a
anderen otros
branche sector
von de

DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.

ES Tómate un tiempo para revisar tus informes después de cada campaña, considerar los factores que podrían haber afectado a los resultados, y realiza una prueba. 

German Spanish
kampagne campaña
faktoren factores
möglicherweise podrían
beeinflusst afectado
berichte informes
und y
tests prueba
zeit tiempo
ergebnisse resultados

DE Dann zeigst du den Besuchern zufällig einen Stil von Blogposts an, wobei du andere Faktoren kontrollierst

ES Luego se muestra al azar un estilo de entrada de blog a los visitantes, controlando los otros factores

German Spanish
besuchern visitantes
zufällig azar
stil estilo
andere otros
faktoren factores

DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen

ES Las motivaciones principales serán el centro de la toma de decisiones de los compradores, pero hay otros factores psicológicos que los inclinan a decir que sí

German Spanish
käufer compradores
faktoren factores
weitere otros
entscheidungsfindung toma de decisiones
aber pero
zu a
sie serán
es hay
mittelpunkt el centro

DE Es gibt zu viele Faktoren, die darüber entscheiden, ob aus einem Website-Besucher ein Kunde wird oder ob ein E-Mail-Empfänger sich auf deine Seite durchklickt

ES Hay demasiados factores que determinan si un visitante del sitio web se convierte en cliente o si un destinatario del correo electrónico hace clic en tu sitio web

German Spanish
faktoren factores
kunde cliente
zu viele demasiados
besucher visitante
empfänger destinatario
ob si
oder o
deine tu
sich se
e electrónico
es hay
darüber en
mail correo
einem un
website sitio
die convierte

DE Auf diese Art und Weise haben Variationen in diesen Faktoren nur minimale Auswirkungen auf deine Ergebnisse.

ES De esta forma, las variaciones en estos factores tendrán un impacto mínimo en los resultados.

German Spanish
variationen variaciones
faktoren factores
minimale mínimo
auswirkungen impacto
in en
nur un
und las
deine los
ergebnisse resultados
weise forma

DE Zeitabhängige Faktoren können deine Ergebnisse beeinflussen, daher musst du das Ende des Testzeitraums abwarten, um von der Randomisierung zu profitieren.

ES Los factores sensibles al tiempo pueden afectar a tus resultados, por lo que es necesario que esperes a que la prueba termine para beneficiarte de la distribución aleatoria.

German Spanish
faktoren factores
können pueden
beeinflussen afectar
ergebnisse resultados
daher que
zu a
um para
musst es necesario

DE Deswegen ist Geschwindigkeit einer der wichtigsten Ranking-Faktoren in den Augen von Google und anderer Suchmaschinen.

ES Por eso la velocidad es uno de los factores de ranking más importantes para Google y otros motores de búsqueda.

German Spanish
deswegen por eso
suchmaschinen motores de búsqueda
faktoren factores
ranking ranking
google google
und y
ist es
geschwindigkeit velocidad

DE Wenn es um die Latenz beim Streaming geht, sind drei Faktoren zu berücksichtigen: Qualität, Bandbreite und CPU-Auslastung

ES Con respecto a la latencia de la transmisión, hay que tener en cuenta tres factores: la calidad, el ancho de banda y el uso de la CPU

German Spanish
latenz latencia
streaming transmisión
faktoren factores
cpu cpu
und y
es hay
bandbreite ancho de banda
wenn en
zu a
qualität calidad

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?

DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo?

German Spanish
faktoren factores
was qué

DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

German Spanish
relative relativa
bedeutung importancia
faktoren factores

Showing 50 of 50 translations