Hire a translator I am translator

Translate "fascinante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fascinante" from Spanish to German

Translations of fascinante

"fascinante" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fascinante faszinierend faszinierende faszinierenden faszinierendes spannende

Translation of Spanish to German of fascinante

Spanish
German

ES Se trata de una automatización simple pero muy eficaz que abrirá tu mente al fascinante mundo de la automatización.

DE Eine einfache, aber sehr effektive Automatisierung, mit der wir Ihnen den Weg in die aufregende Welt der Automatisierungen aufzeigen wollen.

Spanish German
simple einfache
eficaz effektive
mundo welt
automatización automatisierung
pero aber
muy sehr

ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

Spanish German
caminos pfade
explore entdecken
paisajes landschaften
únicos einzigartige
fascinante faszinierende
belleza schönheit
increíble atemberaubende
y und
por zu

ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.

DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.

Spanish German
rotorua rotorua
fascinante faszinierende
cultura kultur
barro schlamm
atracciones sehenswürdigkeiten
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Rotorua es una ciudad conocida por sus piletas de barro burbujeante, géiseres y aguas termales naturales, además de por mostrar nuestra fascinante cultura maorí.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

Spanish German
rotorua rotorua
y und
cultura kultur
es ist
por ort
de der
nuestra die

ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

Spanish German
y und

ES Dunedin y Coastal Otago son una región de belleza natural llena de una fascinante historia cultural y, a menudo, se la considera la capital ecológica de Nueva Zelanda.

DE Die Küste von Otago erstreckt sich von Waitaki im Norden bis zum mächtigen Clutha River südlich von Dunedin. Pflichtprogramm sind die Moeraki Boulders.

Spanish German
dunedin dunedin
son sind

ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.

DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.

Spanish German
visiones visionen
salvaje wildnis
fascinante faszinierende
y und
océano ozean
en mitten
islas zu

ES Nueva Zelanda tiene una historia rica y fascinante, que refleja nuestra mezcla única de cultura maorí y europea.

DE Neuseeland hat eine reichhaltige und faszinierende Geschichte, mit seinem 700 Jahre alten Maori Erbe und der Ansiedlung der Europäer im 18. Jahrhundert.

Spanish German
rica reichhaltige
fascinante faszinierende
maorí maori
y und
historia geschichte
zelanda neuseeland
cultura erbe

ES Su historia es fascinante y por eso hemos decidido dedicarle un post en nuestro blog, para dar a [?]

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

Spanish German
y und
en in
a zu
su sich
hemos die
un wenig

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren

Spanish German
aspecto aspekt
enfoque ansatzes
tinder tinder
automático maschinelles
comportamiento verhalten
citas dating
algoritmos algorithmen
a zu
y und
optimizar optimieren
día tag
es ist
millones milliarden

ES Esta es una parte fascinante de todo lo que hay detrás de los h1s. No sólo es la presencia del h1 en la página lo que hace la diferencia – a pesar de que por ahí se empieza.

DE Das ist eine faszinierende Erkenntnis über h1. Nicht nur das Vorhandensein von h1 macht den Unterschied — obwohl das schon mal ein guter Anfang ist.

ES El puerto Hokianga tiene una historia fascinante, tanto maorí como europea. Explorá los asentamientos pequeños de la región camino al norte.

DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.

ES El histórico Hokitika es un lugar para apreciar la fascinante historia de la costa oeste. Descubrí sobre los naufragios, los mineros de oro y los buscadores de pounamu.

DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.

Spanish German
y und
histórico historische
un alles
el liegt
la herzen

ES Descubrí lo que se siente detrás de escena en este fascinante museo

DE Dieses faszinierende Museum bietet einen Blick hinter die Kulissen.

Spanish German
escena kulissen
fascinante faszinierende
museo museum
que blick

ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.

DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.

Spanish German
paisaje natur
y und
podrás werden
es ist
fácil einfach
mejor beste
de paar
un ein

ES Trabajar en Beekenkamp significa formar parte de una organización fascinante y floreciente

DE Arbeiten bei Beekenkamp bedeutet, Teil einer spannenden und wachsenden Organisation zu sein

Spanish German
beekenkamp beekenkamp
organización organisation
y und
significa bedeutet
trabajar arbeiten
de teil

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

DE SchemaAgent – ein revolutionäres neues Modell zum Erstellen und Verwalten komplexer Schemas und Schemakomponenten in Arbeitsgruppen mit Hilfe eines leistungsstarken Client/Server-basierten visuellen Tools.

Spanish German
nuevo neues
gestión verwalten
esquemas schemas
complejos komplexer
potente leistungsstarken
herramienta tools
visual visuellen
cliente client
servidor server
modelo modell
un ein
y und
en in
basada mit

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

Spanish German
hermosa wunderschönen
metros metern
mar meer
mundo erde
en in
naturaleza natur
de einen
hasta bis
se sich
extiende erstreckt

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.

Spanish German
paisaje landschaft
alpino alpine
suiza schweiz
activo aktive
vacaciones ferien
wellness wellness
experiencia erlebnis
es ist
las und

ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.

DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.

Spanish German
liberty liberty
ellis ellis
historia geschichte
islas island
y und
sombra schatten
of von
explora erkunden
una ehemals
más mehr

ES MeisterTask te ayuda a organizar y administrar las tareas de tu equipo en un entorno fascinante y personalizable que se adapta perfectamente a tus necesidades.

DE So arbeiten und kommunizieren Sie effizienter denn je.

Spanish German
y und
de denn

ES Tu visión panorámica Tu panel de control te brinda un resumen general de las notificaciones, los proyectos y las tareas próximas, todo en una fascinante interfaz personalizable

DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag

Spanish German
una ausgangspunkt
en in
panel dashboard
tareas task
y hier

ES Ahora con los clientes y recursos de Usabilla, damos un paso fascinante hacia un SurveyMonkey más internacional.

DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.

Spanish German
recursos ressourcen
internacional internationalem
surveymonkey surveymonkey
y und
damos wir
paso schritt
clientes kunden

ES "Es fascinante pensar que ya había espectadores aquí hace 2000 años"

DE Jonas Kaufmann: Meisterwerke der Klassik vor antiker Kulisse

ES Urbano, auténtico, Urbane, authentic, intransigente: "Gorgeous Grey" es la fascinante interacción de los tonos grises y colores contrastantes

DE Urban, ursprünglich, unbeugsam: „Gorgeous Grey“ ist das faszinierende Spiel mit Grautönen und Kontrasten

Spanish German
urbano urban
es ist
fascinante faszinierende
y und
la das

ES Este estado de ánimo fresco se llama así por la luz del día azulado en Australia, lo que crea un fascinante sentido de la distancia. Esta forma de luz puede transformar el plato más simple en algo especial.

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

Spanish German
australia australien
fascinante faszinierende
distancia distanz
ánimo stimmung
especial besonderem
a zu
en in
puede werden
este und
de einfachen
sentido eine

ES Ken Honda lo lleva de viaje para descubrir su conexión financiera. Todo lo que tengo que decir es que es una lectura excelente y fascinante.

DE Ken Honda nimmt Sie mit auf eine Reise, um Ihre finanzielle Verbindung zu entdecken. Ich muss nur sagen, dass es eine faszinierende und ausgezeichnete Lektüre ist.

Spanish German
ken ken
descubrir entdecken
conexión verbindung
financiera finanzielle
fascinante faszinierende
honda honda
viaje reise
y und
lo es
que nimmt
es ist
lleva mit
para zu

ES ¿Descubrió algo fascinante? Marcar y ahorrar sobre la marcha

DE Etwas Faszinierendes entdeckt? Lesezeichen setzen und im laufenden Betrieb schonen

Spanish German
descubrió entdeckt
algo etwas
fascinante faszinierendes
y und
sobre laufenden
marcha betrieb

ES Almacene lo que es vital. Simplemente seleccione 'marcador' y ahorre un anuncio fascinante que haya encontrado y asegúrese de tenerlo en cuenta.

DE Speichern Sie, was wichtig ist. Wählen Sie einfach "Lesezeichen" und sparen Sie sich eine faszinierende Werbung, die Sie gefunden haben, und stellen Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern.

Spanish German
almacene speichern
vital wichtig
seleccione wählen
marcador lesezeichen
ahorre sparen
anuncio werbung
fascinante faszinierende
lo daran
y und
asegúrese sicher
encontrado gefunden
es ist
haya sie

ES Descubra una panorámica fascinante de la vida del aeropuerto.

DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.

Spanish German
fascinante faszinierende
aeropuerto flughafen
del und
una ein
la sie
de auf

ES Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

DE Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri

Spanish German
tren zug
en auf
con mit

ES Más información sobre: Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

DE Mehr erfahren über: Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri

Spanish German
tren zug
con mit
más mehr

ES Más información sobre: + Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

DE Mehr erfahren über: + Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri

Spanish German
tren zug
con mit
más mehr

ES Fue fascinante conoces a personas reales que utilizaban su producto.

DE Es war faszinierend, echte Menschen zu treffen, die sein Produkt benutzen.

Spanish German
fascinante faszinierend
reales echte
producto produkt
fue war
personas menschen

ES “Me encanta llegar al trabajo sabiendo que ningún día será como el anterior. Puede aparecer una cara nueva o una función nueva... Con independencia de esto, trabajar aquí es fascinante.”

DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht. Das kann ein neues Gesicht oder eine neue Produktfunktion sein. Was auch immer es ist, die Arbeit hier ist wirklich sehr aufregend.”

ES En Unite Los Ángeles, presentamos este paisaje urbano futurista, enriquecido con vehículos voladores y un paisaje sonoro fascinante para mostrar algunas de las emocionantes posibilidades que ofrece DOTS.

DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.

Spanish German
futurista futuristische
fascinante faszinierenden
emocionantes spannenden
posibilidades möglichkeiten
paisaje urbano stadtbild
y und
en in
algunas einige
para zu

ES La fascinante historia de PlayWood

DE Die faszinierende Geschichte von PlayWood

Spanish German
fascinante faszinierende
historia geschichte
de von

ES Fascinante parque natural salpicado de restos arqueológicos y arquitectónicos de varias épocas, mezclados con cascadas naturales y artificiales, cuevas, terrazas y vistas panorámicas

DE Faszinierender Naturpark mit archäologischen und architektonischen Zeugnissen aus verschiedenen Epochen mit natürlichen und künstlichen Wasserfällen, Höhlen, Terrassen und Panoramablick

Spanish German
parque naturpark
arquitectónicos architektonischen
cascadas wasserfällen
artificiales künstlichen
cuevas höhlen
terrazas terrassen
y und
naturales natürlichen
de mit

ES “Un lugar fascinante por su sencillez. Puedo pasar horas simplemente mirando el mar mientras leo un libro o escucho música: tan cerca del agua, se puede contemplar Forte dei Marmi desde una perspectiva diferente, que sale del corazón”.

DE „Ein Ort, dessen Faszination in seiner Einfachheit liegt. Stundenlang schaue ich aufs Meer hinaus, während ich ein Buch lese oder Musik höre. So nahe am Wasser sieht man Forte dei Marmi aus einem anderen Blickwinkel – mit dem Herzen.“

ES Abu Dabi, una de las ciudades más ricas del mundo, exhibe una variedad arquitectónica fascinante y ofrece atracciones y un esplendor natural

DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen

Spanish German
arquitectónica architektur
atracciones attraktionen
natural natur
y und
ciudades städte
mundo welt
de der

ES Sin embargo, es posible que también descubras que no puedes encontrar el escudo de armas familiar o que sencillamente, encuentres fascinante la idea y el simbolismo detrás de estos

DE Allerdings kann es auch sein, dass du kein Wappen findest

Spanish German
también auch
encuentres findest
sin embargo allerdings
es kein

ES La Sportiva hace más de ochenta años que produce en la fascinante zona de Val di Fiemme, a los pies de las Dolomitas

DE La Sportiva produziert seit über 80 Jahren in der bezaubernden Zone des Fleimstales am Fuße der Dolomiten

Spanish German
zona zone
dolomitas dolomiten
la la
produce produziert
pies fuß
años jahren
en in
de seit
a über

ES El diseño de la próxima generación de productos exige la combinación adecuada de características para ofrecer una experiencia de usuario fascinante, sin aumentar los costes en ningún momento

DE Für das Design der nächsten Generation ist die richtige Mischung von Funktionen erforderlich, die eine überzeugende Benutzererfahrung bieten, und das alles bei gleichbleibenden Kosten

Spanish German
exige erforderlich
combinación mischung
adecuada richtige
ofrecer bieten
costes kosten
experiencia de usuario benutzererfahrung
generación generation
características funktionen
diseño design

ES Revisión de Deathloop: una arruga fascinante en el tiempo

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit

Spanish German
revisión rezension
fascinante faszinierende
en in
tiempo zeit

ES Inspirado en imágenes de zoología, botánica y arqueología, This Beetle Does Not Exist es ciertamente fascinante y se distingue de los demás en esta lista que existen como imágenes algo convincentes del mundo real.

DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.

Spanish German
inspirado inspiriert
imágenes bilder
arqueología archäologie
fascinante faszinierend
real realen
y und
not not
demás anderen
ciertamente sicherlich
mundo welt
es ist

ES Revisión de Deathloop: una arruga fascinante en el tiempo - Poc

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit - Poc

Spanish German
revisión rezension
fascinante faszinierende
poc poc
en in
tiempo zeit

ES Es una experiencia fascinante y que no olvidará pronto

DE Es ist eine faszinierende Erfahrung, die Sie nicht so schnell vergessen werden

Spanish German
fascinante faszinierende
pronto schnell
olvidar vergessen
no nicht
es ist
una eine
experiencia erfahrung
y die

ES Rez Infinite no es un juego cualquiera, está a la altura de Tetris Effect como posiblemente la experiencia más fascinante que puedes tener en la realidad virtual.

DE Rez Infinite ist nicht nur irgendein altes Spiel, es ist mit Tetris Effect das wahrscheinlich faszinierendste Erlebnis, das Sie in der virtuellen Realität haben können.

Spanish German
realidad realität
virtual virtuellen
juego spiel
en in
un nur
la experiencia erlebnis
no nicht

ES En realidad virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice es completamente inmersivo, perturbador y fascinante

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer äußerst eindringlich, verstörend und packend

Spanish German
realidad realität
virtual virtuellen
y und
en in
es ist

ES Nos sentimos cautivados por este título y los poderes omnipotentes parecidos a Dios que nos dio. Fascinante, intrigante y francamente increíble.

DE Wir waren fasziniert von diesem Titel und den gottähnlichen allmächtigen Kräften, die er uns gab. Faszinierend, faszinierend und geradezu unglaublich.

Spanish German
dio gab
fascinante faszinierend
increíble unglaublich
y und
título titel
dios gott
nos uns
los waren

Showing 50 of 50 translations