DE Die Freiheitsstatue reflektiertvon Michel Setbounab
Translate "freiheitsstatue" to Spanish
Showing 37 of 37 translations of the phrase "freiheitsstatue" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of freiheitsstatue
German
Spanish
ES LA VIDA URBANA EN LA ZONA DE QUIPU...por Michel Setboundesde
DE Die Freiheitsstatue oder die Eiffel-Dame...von David Alvarezab
ES La Estatua de la Libertad o la Dama...por David Alvarezdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| david | david |
| dame | dama |
| oder | o |
| von | de |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Freiheitsstatue New York Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Estatua de la Libertad de Nueva York. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| auswahl | selección |
| new | nueva |
| york | york |
| bilder | fotografías |
| sie | nuestra |
DE Die Freiheitsstatue bei Sonnenuntergang New York Cityvon Dominique Richeuxab
ES La Estatua de la Libertad en Sunset Nueva...por Dominique Richeuxdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| bei | de |
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
ES Entradas con descuento para los recorridos en ferry de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis | New York CityPASS® Atracción
| German | Spanish |
|---|---|
| ellis | ellis |
| attraktion | atracción |
| new | new |
| york | york |
| und | y |
| island | isla |
| für | de |
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.
| German | Spanish |
|---|---|
| liberty | liberty |
| island | islas |
| ellis | ellis |
| geschichte | historia |
| und | y |
| von | of |
| schatten | sombra |
| erkunden | explora |
| ehemals | una |
| mehr | más |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Freiheitsstatue und Ellis Island - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Estatua de la Libertad e isla Ellis, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| ellis | ellis |
| york | york |
| tickets | entradas |
| new | nueva |
| und | e |
| in | en |
| enthalten | incluyen |
| bieten | ofrecer |
| zeit | tiempo |
| nur | solo |
| sehen | verá |
| besten | mejores |
| suchen | buscando |
| zu | isla |
| sicher | para |
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| pracht | esplendor |
| liberty | libertad |
| schatten | sombra |
| lassen | esta |
DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.
ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.
| German | Spanish |
|---|---|
| große | grandes |
| speisen | comida |
| und | y |
| mitnehmen | llevar |
| nicht | no |
| sie können | puedes |
DE Besuch der Freiheitsstatue: Was Sie wissen müssen | CityPASS Sammelalbum
ES Visitar la Estatua de la Libertad: Lo que necesitas saber | Álbum de recortes CityPASS
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | visitar |
| wissen | saber |
DE Besuch der Freiheitsstatue: Was Sie wissen müssen
ES Visitar la Estatua de la Libertad: Lo que necesitas saber
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | visitar |
| wissen | saber |
DE Es gibt gute Nachrichten, wenn Sie eine Reise zu einer der besten Sehenswürdigkeiten in New York Cityplanen: die Freiheitsstatue ist wieder geöffnet!
ES Aquí tienes buenas noticias si estás planeando un viaje a una de las mejores atracciones en New York: la Statue of Liberty está abierta de nuevo.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachrichten | noticias |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| york | york |
| geöffnet | abierta |
| new | new |
| reise | viaje |
| besten | mejores |
| in | en |
| zu | a |
| wieder | de nuevo |
| wenn | si |
| ist | aquí |
DE Nur die folgenden Gegenstände sind innerhalb der Freiheitsstatue erlaubt: eine Kamera pro Person (keine Kamerataschen); Ihre Karte; und alle notwendigen Medikamente
ES Solo los siguientes artículos se permiten dentro de la estatua de la libertad: una cámara por persona (sin bolsa de cámara); tu ticket; y cualquier medicación necesaria
| German | Spanish |
|---|---|
| erlaubt | permiten |
| kamera | cámara |
| notwendigen | necesaria |
| nur | solo |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| person | persona |
| gegenstände | los |
DE Der Denkmalzugang beinhaltet den Eintritt in den Fort Wood Bereich des Sockels der Freiheitsstatue, sowie Ihre Fahrt mit der Fähre zu und von den Inseln und den Eintritt zum Ellis Island Immigration Museum
ES El acceso al Monumento incluye la entrada a la sección Fort Wood del pedestal de la Statue of Liberty, así como el viaje en ferry desde y hacia las islas, y la entrada el Ellis Island Immigration Museum
| German | Spanish |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| fähre | ferry |
| ellis | ellis |
| fort | fort |
| museum | museum |
| und | y |
| inseln | islas |
| in | en |
| fahrt | el viaje |
| von | of |
| island | island |
| eintritt | acceso |
| bereich | del |
DE Die Freiheitsstatue liegt auf Liberty Island, eine kleine Landmasse im Hafen von New York, und ist nur über eine Fähre erreichbar, welche von 'Statue Cruises' geleitet wird
ES La Estatua de la Libertad se encuentra en Liberty Island, una pequeña masa en el puerto de Nueva York y que solo es accesible a través de un ferry operado por Statue Cruises
| German | Spanish |
|---|---|
| island | island |
| kleine | pequeña |
| hafen | puerto |
| new | nueva |
| york | york |
| fähre | ferry |
| erreichbar | accesible |
| statue | estatua |
| im | en el |
| und | y |
| liberty | liberty |
| liegt | el |
| ist | es |
| nur | solo |
DE Sie können die Fähre von New Jersey oder New York City aus zur Freiheitsstatue nehmen
ES Puedes tomar el ferry a la Estatua de la Libertad desde Nueva Jersey o Nueva York
| German | Spanish |
|---|---|
| fähre | ferry |
| new | nueva |
| jersey | jersey |
| york | york |
| nehmen | tomar |
| oder | o |
| sie können | puedes |
| von | de |
DE Die offizielle Adresse der Freiheitsstatue lautet Liberty Island, New York, NY, 10004.
ES La dirección oficial de la Estatua de la Libertad es Liberty Island, Nueva York, NY, 10004.
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| island | island |
| new | nueva |
| york | york |
| ny | nueva york |
| liberty | liberty |
| adresse | dirección |
DE Wie komme ich zur Freiheitsstatue?
ES ¿Cómo llego a la Estatua de la Libertad?
| German | Spanish |
|---|---|
| zur | de |
DE Für die 12 Millionen Einwanderer, die Ellis Island während ihres 60-jährigen Bestehens als Einwanderungszentrum des Bundes durchlaufen hatten, war die Freiheitsstatue ein vielversprechendes Symbol für ein neues Leben für sie und ihre Familien
ES Para los 12 millones de inmigrantes que pasaron por Ellis Island durante sus 60 años como centro de inmigración federal, la Estatua de la Libertad sirvió como un símbolo prometedor de una nueva vida para ellos y sus familias
| German | Spanish |
|---|---|
| millionen | millones |
| ellis | ellis |
| island | island |
| bundes | federal |
| symbol | símbolo |
| neues | nueva |
| leben | vida |
| familien | familias |
| und | y |
| während | durante |
DE Egal, ob Sie Piraten aussenden, um die Freiheitsstatue zu stehlen oder sich darauf vorzubereiten Krieg mit anderen Nationen, es gibt viele verschiedene Spielmöglichkeiten
ES Ya sea que esté enviando piratas para robar la Estatua de la Libertad o preparándose para guerra con otras naciones, hay muchas formas diferentes de jugar
| German | Spanish |
|---|---|
| stehlen | robar |
| krieg | guerra |
| nationen | naciones |
| verschiedene | diferentes |
| oder | o |
| anderen | otras |
| viele | muchas |
| mit | de |
| es | hay |
| darauf | para |
DE Beim Umrunden des Horns hast du Ausblicke auf New Jersey, den Friedensturm, die Freiheitsstatue, auf Brooklyn und eine Menge Brücken am East River
ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River
| German | Spanish |
|---|---|
| ausblicke | vistas |
| new | nueva |
| jersey | jersey |
| brooklyn | brooklyn |
| brücken | puentes |
| river | river |
| und | y |
DE Freiheitsstatue und Fähre nach Ellis Island
ES Ferry de la Estatua de la Libertad y Ellis Island
| German | Spanish |
|---|---|
| fähre | ferry |
| ellis | ellis |
| island | island |
| und | y |
| nach | de |
DE 1986 wurde für den amerikanischen Markt das Messer anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Errichtung von Bartholdis Freiheitsstatue in New York gefertigt.
ES En 1986, el mercado americano creó el cuchillo del centenario de la edificación de la Estatua de la Libertad de Bartholdi en Nueva York.
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanischen | americano |
| messer | cuchillo |
| new | nueva |
| york | york |
| markt | mercado |
| in | en |
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
ES Entradas con descuento para los recorridos en ferry de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis | New York CityPASS® Atracción
| German | Spanish |
|---|---|
| ellis | ellis |
| attraktion | atracción |
| new | new |
| york | york |
| und | y |
| island | isla |
| für | de |
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.
| German | Spanish |
|---|---|
| liberty | liberty |
| island | islas |
| ellis | ellis |
| geschichte | historia |
| und | y |
| von | of |
| schatten | sombra |
| erkunden | explora |
| ehemals | una |
| mehr | más |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Freiheitsstatue und Ellis Island - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Estatua de la Libertad e isla Ellis, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| ellis | ellis |
| york | york |
| tickets | entradas |
| new | nueva |
| und | e |
| in | en |
| enthalten | incluyen |
| bieten | ofrecer |
| zeit | tiempo |
| nur | solo |
| sehen | verá |
| besten | mejores |
| suchen | buscando |
| zu | isla |
| sicher | para |
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| pracht | esplendor |
| liberty | libertad |
| schatten | sombra |
| lassen | esta |
DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.
ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.
| German | Spanish |
|---|---|
| große | grandes |
| speisen | comida |
| und | y |
| mitnehmen | llevar |
| nicht | no |
| sie können | puedes |
DE Freiheitsstatue und Ellis Island Fähre
ES Ferry a la estatua de la libertad y Ellis Island
| German | Spanish |
|---|---|
| ellis | ellis |
| island | island |
| fähre | ferry |
| und | y |
DE Die Freiheitsstatue ist eine der berühmtesten Statuen der Welt. Erfahren Sie mehr über dieses legendäre Symbol der Freiheit online bei Big Bus Tours.
ES La estatua de la libertad es una de las estatuas más famosas del mundo. Descubre los detalles más interesantes de este monumento con Big Bus Tours.
| German | Spanish |
|---|---|
| statuen | estatuas |
| freiheit | libertad |
| bus | bus |
| tours | tours |
| big | big |
| ist | es |
| welt | mundo |
| mehr | más |
DE Schauen Sie nach oben, um die berühmten Wolkenkratzer der Stadt zu sehen und genießen Sie vom Westside Highway einen fantastischen Blick auf die Freiheitsstatue und Ellis Island
ES Mira hacia arriba para admirar los famosos rascacielos de la ciudad y disfrute de las vistas de lujo de la Estatua de la Libertad y de la isla de Ellis desde la autopista del Westside
| German | Spanish |
|---|---|
| berühmten | famosos |
| wolkenkratzer | rascacielos |
| stadt | ciudad |
| highway | autopista |
| ellis | ellis |
| und | y |
| schauen | mira |
| blick | vistas |
| zu | isla |
| einen | de |
DE Unsere Routen durch New York wurden sorgfältig gestaltet, damit Sie die besten Wahrzeichen und Attraktionen der Stadt zu sehen bekommen: vom Empire State Building und der Freiheitsstatue über den Times Square bis hin zum Central Park.
ES Nuestras rutas en Nueva York se han diseñado cuidadosamente para mostrarle los mejores lugares de interés y atracciones, como el Empire State, la Estatua de la Libertad, Times Square y Central Park.
| German | Spanish |
|---|---|
| routen | rutas |
| new | nueva |
| york | york |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| gestaltet | diseñado |
| attraktionen | atracciones |
| stadt | lugares |
| state | state |
| central | central |
| park | park |
| und | y |
| besten | mejores |
DE Die Freiheitsstatue ist ein überlebensgroßes Symbol für Freiheit und Demokratie und heißt seit 1886 Besucher in New York City willkommen.
ES Un símbolo de libertad y democracia más grande que la vida, la Estatua de la Libertad ha recibido a los visitantes de la ciudad de Nueva York desde 1886.
| German | Spanish |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| freiheit | libertad |
| demokratie | democracia |
| besucher | visitantes |
| new | nueva |
| york | york |
| city | ciudad |
| und | y |
| willkommen | la |
| heißt | a |
| seit | de |
DE Freiheitsstatue und Fähre nach Ellis Island
ES Estatua de la Libertad y Ellis Island
| German | Spanish |
|---|---|
| ellis | ellis |
| island | island |
| und | y |
| nach | de |
DE Freiheitsstatue und Fähre nach Ellis Island | Mit Go New York sparen | Eintritt inklusive
ES Ferry de la Estatua de la Libertad y Ellis Island | Ahorra con Go City® | Entrada incluida
| German | Spanish |
|---|---|
| fähre | ferry |
| ellis | ellis |
| sparen | ahorra |
| eintritt | entrada |
| und | y |
| island | island |
| mit | de |
| inklusive | con |
DE 1986 wurde für den amerikanischen Markt das Messer anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Errichtung von Bartholdis Freiheitsstatue in New York gefertigt.
ES En 1986, el mercado americano creó el cuchillo del centenario de la edificación de la Estatua de la Libertad de Bartholdi en Nueva York.
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanischen | americano |
| messer | cuchillo |
| new | nueva |
| york | york |
| markt | mercado |
| in | en |
DE Times Square, die Freiheitsstatue, das Theaterviertel Broadway, das Empire State Building und der Central Park sind nur einige der Sehenswürdigkeiten der Stadt.
ES Times Square, la Estatua de la Libertad, el distrito de teatros de Broadway, el Empire State Building y Central Park son solo algunos de los puntos más importantes de la ciudad.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese