FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.
Translate "artisanat" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "artisanat" from French to German
Translations of artisanat
"artisanat" in French can be translated into the following German words/phrases:
| artisanat | design handwerk handwerks handwerkskunst kunst kunsthandwerk werden wird |
Translation of French to German of artisanat
French
German
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
| French | German |
|---|---|
| étroitement | eng |
| lhistoire | geschichte |
| tourisme | tourismus |
| suisse | schweiz |
| limites | grenzen |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| à | die |
| artisanat | handwerk |
| ici | sind |
| de | zwischen |
| du | des |
| art | kunsthandwerk |
FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
| French | German |
|---|---|
| étroitement | eng |
| lhistoire | geschichte |
| tourisme | tourismus |
| suisse | schweiz |
| limites | grenzen |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| à | die |
| artisanat | handwerk |
| ici | sind |
| de | zwischen |
| du | des |
| art | kunsthandwerk |
FR artisanat fait main boîte potier argile artisan artisanat roue artisan
| French | German |
|---|---|
| artisan | handwerker |
| roue | rad |
| artisanat | handwerk |
FR Artisanat suisse: Artisanat | Suisse Tourisme
DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerk |
| tourisme | tourismus |
| suisse | schweiz |
FR Artisanat et visites d'ateliers: Artisanat
DE Handwerks- und Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerks |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| artisanat | kunsthandwerk |
| des | mit |
| French | German |
|---|---|
| générations | generationen |
| souvent | oft |
| offrir | verschenken |
| commencer | losgehen |
| découvrir | entdecken |
| et | und |
| peut | kann |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| le | der |
FR Artisanat suisse: Artisanat | Suisse Tourisme
DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerk |
| tourisme | tourismus |
| suisse | schweiz |
FR Artisanat et visites d'ateliers: Artisanat
DE Handwerks- und Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerks |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| artisanat | kunsthandwerk |
| des | mit |
FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne
DE das leuchten, leuchtenden, teppich, übersehen, hotel, steven king, horror, redrum, gruselig, film, verfolgt, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert
| French | German |
|---|---|
| tapis | teppich |
| hôtel | hotel |
| king | king |
| horreur | horror |
| effrayant | gruselig |
| film | film |
| ananas | ananas |
| rose | rosa |
| fonctionne | funktioniert |
| steven | steven |
FR pionnier est comme faire du vélo, jw, jw arts et artisanat, jw pionnier, jw pionnier régulier, novateur, idées pionnières, école de service pionnière, jw art, jw design, design jenielson, famille jw, jw bethel, tour de guet, ancien
DE pionierarbeit ist wie radfahren, jw, jw und kunsthandwerk, jw pionier, jw regelmäßiger pionier, bahnbrechend, pionier geschenkideen, pionier service schule, jw, jw design, jenielson design, jw familie, jw bethel, jw wachturm, jahrgang
| French | German |
|---|---|
| école | schule |
| service | service |
| ancien | jahrgang |
| jw | jw |
| et | und |
| design | design |
| famille | familie |
| vélo | radfahren |
| pionnier | pionier |
| est | ist |
| artisanat | kunsthandwerk |
| de | wie |
FR Créez votre entreprise d'artisanat avec une formation, des outils et une assistance conçus pour vous aider à réussir.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für handgefertigte Produkte zum vollen Erfolg wird.
| French | German |
|---|---|
| réussir | erfolg |
| entreprise | shop |
| formation | schulungen |
| outils | tools |
| et | und |
| assistance | unterstützung |
| à | die |
| avec | mit |
| pour | für |
| une | produkte |
FR Lancez votre carrière dans l'artisanat
DE Erfolgreich mit dem Verkauf handgefertigter Produkte
| French | German |
|---|---|
| dans | mit |
FR Visitez le Centre d'aide Shopify pour consulter les FAQ et les tutoriels sur la configuration et la gestion de votre entreprise d'artisanat
DE Besuche das Shopify Help Center für Häufig gestellte Fragen und Tutorials zur Einrichtung und Verwaltung deines Shops für handgefertigte Produkte
| French | German |
|---|---|
| visitez | besuche |
| consulter | fragen |
| faq | häufig gestellte fragen |
| tutoriels | tutorials |
| centre | center |
| shopify | shopify |
| et | und |
| configuration | einrichtung |
| les | produkte |
| gestion | verwaltung |
| de | zur |
| le | das |
| pour | für |
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
| French | German |
|---|---|
| fière | stolz |
| musées | museen |
| particularités | besonderheiten |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| comme | aber |
| coutumes | brauchtum |
| est | ist |
| culture | kultur |
| lhistoire | geschichte |
| autres | weitere |
FR Artisanat et visites d'entreprises
DE Handwerks- und Betriebsbesichtigungen
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerks |
| et | und |
FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps
DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange
| French | German |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| longtemps | lange |
| un | boden |
| nous | wir |
FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
| French | German |
|---|---|
| rencontre | begegnen |
| pays | land |
| et | und |
| apprenez | erfahren |
| en | in |
| à | die |
| la | unserem |
FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
| French | German |
|---|---|
| grandes | grosse |
| petites | kleine |
| boutiques | boutiquen |
| frais | frischen |
| vêtements | mode |
| et | und |
| marchés | märkte |
| ou | oder |
| dans | in |
| mais | aber |
| seulement | sondern |
| de | unseren |
| proposant | mit |
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.
| French | German |
|---|---|
| traditionnel | traditionelle |
| suisse | schweiz |
| succès | erfolge |
| brillant | glanz |
| passés | vergangener |
| crises | krisen |
| encore | noch |
| aujourdhui | heute |
| en | in |
| et | und |
| lhistoire | geschichte |
| est | ist |
| peu | wenig |
| de | der |
FR Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts
DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
| French | German |
|---|---|
| artisanat | handwerk |
| traditionnel | traditionelles |
| et | und |
FR Common.Of Artisanat traditionnel - Une histoire d'artistes et d'experts
DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
| French | German |
|---|---|
| common | common |
| of | von |
| artisanat | handwerk |
| traditionnel | traditionelles |
| et | und |
FR Ici, tout le monde est habilité à s'approprier son travail, et l'artisanat est valorisé plutôt que de simplement saisir des chiffres.
DE Hier hat jeder die Möglichkeit, Verantwortung für seine Arbeit zu übernehmen, und Qualität wird höher bewertet, als einfach nur Kennzahlen zu erreichen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| travail | arbeit |
| ici | hier |
| simplement | einfach |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| de | zum |
FR Une aventure sous le signe de l?artisanat d?art et du design. L
DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| de | mit |
| une | eine |
FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.
DE Genau wie Savannah selbst zelebriert das Alida individuelle Kreationen, originelle Designs und örtliche Handwerkskunst – und so gleicht kein Zimmer in diesem Hotel dem anderen.
FR Michaels est le magasin leader pour tout ce qui concerne la décoration intérieure, le scrapbooking, les arts et l'artisanat, et bien plus encore
DE Michaels ist das führende Geschäft für alles, was mit Wohnkultur, Scrapbooking, Kunsthandwerk und vielem mehr zu tun hat
| French | German |
|---|---|
| magasin | geschäft |
| leader | führende |
| arts | kunsthandwerk |
| et | und |
| pour | für |
| plus | mehr |
| est | ist |
| le | das |
FR Même les objets d'artisanat photo ordinaires peuvent être exceptionnellement battus sur votre emblème
DE Sogar gewöhnliche Foto-Bastelgegenstände können ungewöhnlich auf Ihrem Emblem geschlagen werden
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| ordinaires | gewöhnliche |
| emblème | emblem |
| même | sogar |
| être | werden |
| sur | auf |
| peuvent | können |
FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.
DE Wenn Sie Minecraft noch nicht gespielt haben, müssen Sie es überprüfen. Es macht Spaß! Du *Bergwerk Materialien, damit Sie *Kunst Ihr eigenes Universum, wie Sie möchten.
| French | German |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| matériaux | materialien |
| artisanat | kunst |
| univers | universum |
| vérifier | überprüfen |
| amusant | spaß |
| joué | gespielt |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| cest | es |
| tu | sie |
| encore | noch |
| que | ihr |
| souhaitez | möchten |
FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
| French | German |
|---|---|
| atelier | werkstatt |
| équipement | ausrüstung |
| achat | kauf |
| commerce | verkauf |
| outil | werkzeug |
| outils | werkzeuge |
FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
| French | German |
|---|---|
| atelier | werkstatt |
| équipement | ausrüstung |
| achat | kauf |
| commerce | verkauf |
| outil | werkzeug |
| outils | werkzeuge |
FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
| French | German |
|---|---|
| atelier | werkstatt |
| équipement | ausrüstung |
| achat | kauf |
| commerce | verkauf |
| outil | werkzeug |
| outils | werkzeuge |
FR Télécharger 903 icônes Artisanat gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunter |
| icônes | icons |
| gratuites | kostenlose |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | und |
| autres | anderen |
| artisanat | kunst |
FR Obtenez des icônes gratuites Artisanat de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| French | German |
|---|---|
| gratuites | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobil |
| obtenez | hole |
| icônes | icons |
| et | und |
| artisanat | kunst |
| dautres | und andere |
FR Artisanat travaillant dans l'atelier
DE Begeisterte Kleines Kind spielen mit Tennis
| French | German |
|---|---|
| dans | mit |
FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais
DE Die spektakuläre Schönheit der Umwelt hat Jahrhunderte der unverwechselbaren isländischen Kunst, des Kunsthandwerks und der Musik inspiriert
| French | German |
|---|---|
| spectaculaire | spektakuläre |
| inspiré | inspiriert |
| musique | musik |
| beauté | schönheit |
| et | und |
| a | hat |
| siècles | jahrhunderte |
| de | der |
FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| homme | mann |
| thaïlande | thailand |
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstil |
| et | und |
| en | in |
| de | der |
FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
| French | German |
|---|---|
| homme | mann |
| thaïlande | thailand |
| photo | fotos |
| mode de vie | lebensstil |
| et | und |
| en | in |
| pro | pro |
| de | der |
FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132599 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| homme | mann |
| thaïlande | thailand |
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstil |
| et | und |
| en | in |
| de | der |
FR Le festival interactif du design, de l’artisanat et de la gastronomie durables ravit les visiteurs.
DE Das Festival für nachhaltiges Design, Handwerk und Essen begeistert mit einer interaktiven Messe.
| French | German |
|---|---|
| festival | festival |
| interactif | interaktiven |
| design | design |
| durables | nachhaltiges |
| et | und |
FR Le Schweizer Heimatwerk est le garant de l’artisanat artistique contemporain de la meilleure qualité, de la fonctionnalité et du design parfait.
DE Der Laden für Fair Fashion und nachhaltiges Design. Gleich zweimal in Zürich.
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| et | und |
FR Enfin, ne quittez pas le pays sans avoir fait le plein de produits made in Luxembourg, issus de l’artisanat et de petits producteurs passionnés
DE Kehren Sie jedoch nicht nach Hause zurück, ohne einige lokal hergestellte Produkte im Gepäck zu haben, die in Handwerksbetrieben von kleinen Produzenten mit viel Liebe erzeugt werden
| French | German |
|---|---|
| petits | kleinen |
| in | in |
| producteurs | produzenten |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| produits | produkte |
FR Issus de l’artisanat ou de petits producteurs, les produits made in Luxembourg sont mis en avant au sein du pays.
DE Den lokal hergestellten Handwerksprodukten kommt in Luxemburg ein hoher Stellenwert zu.
| French | German |
|---|---|
| produits | hergestellten |
| in | in |
| luxembourg | luxemburg |
FR Habillement Artisanat Ameublement Bâtiment Production Industrielle Autre
DE Bekleidung Gewerbe Möbel Baugewerbe Industrieproduktion Anderes
| French | German |
|---|---|
| habillement | bekleidung |
| ameublement | möbel |
| autre | anderes |
FR local_floristFleurs, cadeau et artisanat
DE local_floristBlumen, Geschenke und handgefertigte Produkte
| French | German |
|---|---|
| cadeau | geschenke |
| et | und |
FR Vous êtes chez nous à la bonne adresse si vous souhaitez acheter des aimants polyvalents en néodyme, ferrite ou AlNico pour l'industrie, l'artisanat, la science et l'école ou pour la maison et le bricolage
DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten
| French | German |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| aimants | magnete |
| polyvalents | vielseitig |
| néodyme | neodym |
| école | schule |
| ou | oder |
| et | und |
| science | wissenschaft |
| pour | für |
| si | wenn |
| êtes | sind |
| nous | uns |
| souhaitez | möchten |
FR Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain
DE Diese marokkanischen Sandalen haben eine rutschfeste Gummisohle
| French | German |
|---|---|
| de | eine |
| la | diese |
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.
| French | German |
|---|---|
| fabriqué | hergestellt |
| et | und |
| cuir | leder |
| un | einem |
| ces | diese |
| marocain | marokkanischer |
FR sandales marocaines essaouira en cuir véritables et fabriquées à la main. Produit de l'artisanat marocain, ces tongs en cuir marocaines ont une semelle en caoutchouc, et décorées d'ornement métallique gravé.
DE Prächtige tropezianische Ledersandalen aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Mustern. erhältlich in braunem Leder oder schwarzem Leder. Bequeme Ledersandalen perfekt für kurze Spaziergänge.
| French | German |
|---|---|
| cuir | leder |
| en | in |
| la | aus |
| une | oder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese