DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:
Translate "verantwortlich" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verantwortlich" from German to French
Translations of verantwortlich
"verantwortlich" in German can be translated into the following French words/phrases:
| verantwortlich | chef compte conditions directeur direction entreprise gestion la gestion président responsabilité responsabilités responsable responsable de responsables services |
Translation of German to French of verantwortlich
German
French
FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| zukünftigen | futurs |
| vorherzusagen | prévoir |
| was | dont |
| nicht | pas |
| bedürfnisse | besoins |
| brauchen | besoin |
| als | tant |
| German | French |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitement |
| verantwortlich | responsable |
| und | et |
| er | il |
| sie | demandez |
| wenn | si |
| etwas | chose |
| die | à |
| muss | doit |
| werden | être |
| stakeholder | prenantes |
| an | demandes |
| ist | est |
| wann | quand |
DE Du bist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Passworts und Accounts, sofern vorhanden, aufrechtzuerhalten, und du bist vollständig verantwortlich für alle Aktivitäten, die über dein Passwort oder deinen Account vorgenommen werden
FR Vous devez préserver la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, le cas échéant, et serez seul(e) responsable de toutes les activités exercées avec votre mot de passe ou sur votre compte
| German | French |
|---|---|
| aufrechtzuerhalten | préserver |
| vertraulichkeit | confidentialité |
| und | et |
| oder | ou |
| aktivitäten | activités |
| sofern | avec |
| alle | toutes |
| werden | serez |
| account | compte |
| deines | vous |
| deinen | les |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
FR VF International Sagl exploitant de ces Plateformes Numériques VF et est responsable de nos activités de marketing. Les filiales VF locales sont responsables des achats que vous effectuez en ligne et en boutique.
| German | French |
|---|---|
| international | international |
| plattformen | plateformes |
| örtliche | locales |
| digitalen | numériques |
| online | en ligne |
| und | et |
| geschäft | activité |
| ist | est |
| einkäufe | achats |
| diese | ces |
| unsere | nos |
DE Ihnen ist nicht bekannt, wer verantwortlich ist? Dann markieren Sie zuunterst Folgendes: «Bitte teilen Sie mir mit, wer in unserem Unternehmen für das Passwort verantwortlich ist».
FR Vous ne savez pas qui est la personne responsable? Alors cochez tout en bas ce qui suit: «Veuillez me communiquer qui est responsable du mot de passe dans notre entreprise».
| German | French |
|---|---|
| verantwortlich | responsable |
| unternehmen | entreprise |
| teilen | communiquer |
| bitte | veuillez |
| ist | est |
| nicht | pas |
| in | en |
DE Du bist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Passworts und Accounts, sofern vorhanden, aufrechtzuerhalten, und du bist vollständig verantwortlich für alle Aktivitäten, die über dein Passwort oder deinen Account vorgenommen werden
FR Vous devez préserver la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, le cas échéant, et serez seul(e) responsable de toutes les activités exercées avec votre mot de passe ou sur votre compte
| German | French |
|---|---|
| aufrechtzuerhalten | préserver |
| vertraulichkeit | confidentialité |
| und | et |
| oder | ou |
| aktivitäten | activités |
| sofern | avec |
| alle | toutes |
| werden | serez |
| account | compte |
| deines | vous |
| deinen | les |
DE Der/die EigentŸmer und Website-Betreiber sind nicht verantwortlich fŸr Ihre Handlungen auf unserer Website und Sie sind voll verantwortlich fŸr jeden Missbrauch unserer Dienste.
FR Le(s) propriétaire(s) et l'(les) opérateur(s) du site web ne sont pas responsables de vos actions sur notre site web et vous êtes entièrement responsable de toute utilisation abusive de nos services.
| German | French |
|---|---|
| missbrauch | abusive |
| betreiber | opérateur |
| dienste | services |
| und | et |
| website | site |
| voll | entièrement |
| nicht | pas |
| unserer | de |
| sind | êtes |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.
FR Zendesk sera responsable des actes et omissions des sous-traitants ultérieurs, dans la même mesure que Zendesk serait responsable si elle exécutait directement les services de chaque sous-traitant ultérieur.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| handlungen | actes |
| ausmaß | mesure |
| verantwortlich | responsable |
| dienste | services |
| direkt | directement |
| und | et |
| in | dans |
| wäre | serait |
| selben | la même |
| German | French |
|---|---|
| ergebnis | résultat |
| prozess | processus |
| person | personnes |
| aufgabe | tâche |
| und | et |
| ist | est |
| verantwortlich | responsable |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
FR VF International Sagl exploitant de ces Plateformes Numériques VF et est responsable de nos activités de marketing. Les filiales VF locales sont responsables des achats que vous effectuez en ligne et en boutique.
| German | French |
|---|---|
| international | international |
| plattformen | plateformes |
| örtliche | locales |
| digitalen | numériques |
| online | en ligne |
| und | et |
| geschäft | activité |
| ist | est |
| einkäufe | achats |
| diese | ces |
| unsere | nos |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
FR VF International Sagl exploitant de ces Plateformes Numériques VF et est responsable de nos activités de marketing. Les filiales VF locales sont responsables des achats que vous effectuez en ligne et en boutique.
| German | French |
|---|---|
| international | international |
| plattformen | plateformes |
| örtliche | locales |
| digitalen | numériques |
| online | en ligne |
| und | et |
| geschäft | activité |
| ist | est |
| einkäufe | achats |
| diese | ces |
| unsere | nos |
| German | French |
|---|---|
| käufer | acheteurs |
| verantwortlich | responsable |
| verzögerungen | délais |
| ich | je |
| nicht | pas |
| die | à |
| ich bin | suis |
| oder | les |
DE Unter den meisten SaaS-Modellen ist der SaaS-Anbieter für die Anwendungen selbst verantwortlich, aber die Benutzer sind für die Daten verantwortlich, mit denen die Anwendung arbeitet
FR Dans la plupart des modèles SaaS, le fournisseur SaaS est responsable des applications elles-mêmes, mais les utilisateurs sont responsables des données que l'application utilise
DE Cloudflare ist nicht verantwortlich für die umfassende Überwachung der Kundeninhalte, hierfür ist der Kunde verantwortlich
FR Cloudflare n'est pas responsable de la surveillance complète du contenu du Client, et cette responsabilité incombe au Client
DE Nur weil Sie für die Dienstpläne verantwortlich sind, bedeutet das nicht immer, dass Sie auch für die Beantwortung von Abwesenheitsanfragen Ihres Personals verantwortlich sind
FR Être en charge des horaires ne signifie pas nécessairement que vous êtes responsable de répondre aux demandes de congés de votre personnel
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind
FR Défendez-vous contre les bots malveillants responsables d'attaques par infiltration de compte, par extraction de contenu, etc
| German | French |
|---|---|
| böswillige | malveillants |
| bots | bots |
| verantwortlich | responsables |
| gegen | de |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
| German | French |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| externer | externes |
| verlinkten | liées |
| betreiber | exploitants |
| trotz | malgré |
| haftung | responsabilité |
| inhalte | contenu |
| links | liens |
| seiten | pages |
| ausschließlich | un |
| verantwortlich | responsables |
| wir | nous |
| keine | des |
DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.
FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.
| German | French |
|---|---|
| einblicke | connaissances |
| kunden | clients |
| vorteile | avantages |
| cloudflare | cloudflare |
| performance | performances |
| welt | monde |
| und | et |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| millionen | millions |
| die | à |
| aller | des |
| sicherheit | sécurité |
| diese | ces |
| von | de |
DE Warum wir alle für die Sicherheit verantwortlich sind
FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée
| German | French |
|---|---|
| sicherheit | sécurité |
| verantwortlich | responsabilité |
| warum | pourquoi |
| die | la |
| German | French |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| organisation | organisation |
| verkauf | vente |
| lösungen | solutions |
| verantwortlich | responsables |
| partner | partenaires |
| implementierung | mise |
| unserer | de |
| und | et |
DE Der Projektmanager ist dafür verantwortlich, das DAM intern zu kommunizieren, Ressourcen zu koordinieren und Updates und Anforderungen an Bynder zu kommunizieren
FR Le responsable du projet sera responsable de la communication du DAM en interne, de la coordination des ressources et de communiquer les mises à jour et les exigences à Bynder
| German | French |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| updates | mises à jour |
| anforderungen | exigences |
| bynder | bynder |
| kommunizieren | communiquer |
| und | et |
| zu | à |
| der | de |
| intern | en |
DE Der DAM-Administrator ist für die interne Schulung der Benutzer, die Verwaltung der DAM-Governance und die tägliche Verwaltung Ihres brandneuen DAMs verantwortlich.
FR L’administrateur DAM sera responsable de la formation des utilisateurs en interne, de la gestion de la gouvernance du DAM et de l'administration quotidienne de votre tout nouveau DAM.
| German | French |
|---|---|
| schulung | formation |
| benutzer | utilisateurs |
| brandneuen | nouveau |
| governance | gouvernance |
| und | et |
| tägliche | quotidienne |
| verwaltung | gestion |
| interne | en |
| ihres | de |
DE Die Website und die Produkte können Links zu Websites von Dritten enthalten. Solche Links stellen keine Befürwortung dieser anderen Websites durch Bynder dar. Bynder ist nicht verantwortlich für Websites von Dritten.
FR Le Site Web et les Produits peuvent contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens ne constituent pas une approbation de ces autres sites web. Bynder n'est pas responsable des autres sites web.
| German | French |
|---|---|
| enthalten | contenir |
| verantwortlich | responsable |
| bynder | bynder |
| und | et |
| anderen | autres |
| website | site |
| die | nest |
| links | liens |
| websites | sites |
| nicht | pas |
| dritten | tiers |
| produkte | les |
| keine | ne |
| von | de |
DE in einem Startup oder einem kleinen Unternehmen sind Sie für viele Bereiche verantwortlich
FR Lorsqu’il vous incombe d’effectuer toutes les tâches complexes nécessaires au bon fonctionnement de votre entreprise, des ventes à l’assistance en passant par le marketing, vous pouvez facilement perdre pied au cours de la journée
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| in | en |
| viele | des |
| oder | les |
| für | de |
DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich
FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique
| German | French |
|---|---|
| definition | définition |
| reuters | reuters |
| partnerschaften | partenariats |
| organischer | organique |
| entwicklung | développement |
| umsetzung | mise en œuvre |
| und | et |
| verantwortlich | responsabilité |
| er | ses |
| ist | orientation |
| strategischen | stratégiques |
DE (gemeinsam im Folgenden als "lululemon," "wir" oder "uns"bezeichnet) sind verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden
FR (ci-après ""« lululemon »" ou" "« nous »") sont responsables de la gestion des données personnelles que nous recueillons et traitons
| German | French |
|---|---|
| folgenden | après |
| verantwortlich | responsables |
| verarbeitet | traitons |
| oder | ou |
| daten | données |
| personenbezogenen | nous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verantwortlich zahlungen verantwortlich fall verantwortlich inhalte verantwortlich kosten verantwortlich personenbezogenen daten verantwortlich wer ist verantwortlich verfahren verantwortlich kochen verantwortlich allein verantwortlich aws verantwortlich diejenigen verantwortlich dritte verantwortlich bereiche verantwortlich reise verantwortlich prozess verantwortlich strategie verantwortlich ist chris ist verantwortlich datei verantwortlich allein sind verantwortlich passwort verantwortlich bestimmter richtlinien verantwortlich unterliegende infrastruktur verantwortlich irgendein garantieproblem verantwortlich anorganischer wachstumsmöglichkeiten verantwortlich deren datenschutzpraktiken verantwortlich verantwortlich für datenschutzrichtlinien steuern verantwortlich datenpannen verantwortlich käufer dafür verantwortlich bist vollständig verantwortlich suchmaschinenoptimierung verantwortlich aller datenpannen verantwortlich bist dafür verantwortlich allein dafür verantwortlich er ist verantwortlich verarbeitungsfunktionen verantwortlich blog verantwortlich kritische infrastrukturen verantwortlich markteinführungsstrategie verantwortlich rechnungen verantwortlich seine arbeit verantwortlich verantwortlich für bedeutende aktivitäten verantwortlich verantwortlich für abzug dafür verantwortlich wofür er verantwortlich ost asien verantwortlich westeuropa verantwortlich hochtemperatur brennstoffzellensysteme verantwortlich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese