Hire a translator I am translator

Translate "clarté" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clarté" from French to German

Translations of clarté

"clarté" in French can be translated into the following German words/phrases:

clarté klar klare klarheit transparenz

Translation of French to German of clarté

French
German

FR Cette variable l détermine la clarté relative d’une couleur corporelle, telle qu’un œil l’apprécie, c’est-à-dire en comparaison avec la clarté d’autres corps vus en même temps

DE Zusätzlich wird das Konzept der Optimalfarbe ausgenutzt, das so definiert ist, daß die Optimalfarbe zur hellstmöglichen Körperfarbe einer gegebenen Farbart wird

French German
la der
telle die

FR Cette variable l détermine la clarté relative d’une couleur corporelle, telle qu’un œil l’apprécie, c’est-à-dire en comparaison avec la clarté d’autres corps vus en même temps

DE Zusätzlich wird das Konzept der Optimalfarbe ausgenutzt, das so definiert ist, daß die Optimalfarbe zur hellstmöglichen Körperfarbe einer gegebenen Farbart wird

French German
la der
telle die

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

French German
contexte zusammenhang
introduit eingeführt
taxonomie taxonomie
transparence transparenz
lutilisation verwendung
clarté klarheit
et und
dans in
a hat
ce diesem

FR Gagnez en clarté pour optimiser vos ressources

DE Gewinnen Sie mehr Klarheit, um Ressourcen zu optimieren

French German
gagnez gewinnen
clarté klarheit
ressources ressourcen
optimiser optimieren
vos sie

FR Gagnez en efficacité et en clarté en couvrant tous les aspects d'un projet grâce aux briefs et aux formulaires personnalisés de réception du travail.

DE Decken Sie mit anpassbaren Eingangsformularen und Briefings alle Details ab, um maximale Effizienz und Klarheit zu gewährleisten.

French German
efficacité effizienz
clarté klarheit
de ab
et und
tous alle
du mit

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“

French German
michael michael
étant war
professionnel professionell
meilleur beste
service kundendienst
et und
en in
cest es
sans mit
a hat

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres leggings

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht leggings

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
leggings leggings
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres t-shirts

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht t-shirts

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
t-shirts shirts
shirts t-shirts
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres stickers

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sticker

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
stickers sticker
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres masques

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht masken

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
masques masken
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres coques de téléphone

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht handyhüllen

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
femme frau
et und
humain menschlichen

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres posters

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht poster

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
posters poster
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres sweatshirts et sweats à capuche

DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht sweatshirts & hoodies

French German
esquisse skizze
donne verleiht
clarté klarheit
considérable beträchtliche
femme frau
et und
humain menschlichen
une eine
la der
du des

FR F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.

DE F-Secure Elements bietet Ihnen die Klarheit, Flexibilität und Technologie, die Sie benötigen, um sich auf sich ändernde Bedrohungen und Geschäftsanforderungen einzustellen.

French German
elements elements
apporte bietet
clarté klarheit
flexibilité flexibilität
et und
menaces bedrohungen
technologie technologie
pour um
vous sie

FR Offre une qualité audio et une clarté supérieures

DE Bietet hervorragende Audioqualität und -klarheit

French German
offre bietet
et und
clarté klarheit

FR Vernissage total par ultra-violet et résistant à la décoloration pour une clarté d’image durable

DE UV-beständige Beschichtung für anhaltend klare Bilder

French German
clarté klare

FR Une clarté d’image supérieure

DE Besonders lebendige, klare Bilder

French German
clarté klare

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

French German
cycle phase
opportunité chance
accroître erhöhen
clarté klarheit
confiance vertrauen
et und
représente dar
en particulier insbesondere
afin um
numérique digitale

FR Que ce soit pour les réseaux sociaux, votre site Internet ou votre chaîne YouTube, les vidéos sont un excellent moyen de transmettre votre message plus rapidement avec plus de clarté.

DE Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.

French German
chaîne kanal
vidéos videos
youtube youtube
chaîne youtube youtube-kanal
ou oder
sociaux sozialen
moyen zu

FR Consolidation et clarté entre les départementsAvec Bynder fonctionnant comme un portail unique et centralisé, tous les départements savent exactement où aller pour trouver, gérer et partager des fichiers

DE Konsolidierung und Transparenz in allen AbteilungenDa Bynder als zentrale Plattform fungiert, wissen alle Abteilungen, wo Assets gespeichert sind

French German
consolidation konsolidierung
clarté transparenz
bynder bynder
centralisé zentrale
départements abteilungen
savent wissen
fichiers assets
et und
comme als
tous alle
entre in

FR Cela apporte de la clarté et de la visibilité à toutes les personnes impliquées et favorise la responsabilisation des chargés de mission.

DE Dies schafft Klarheit und Transparenz für alle Beteiligten und fördert die Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

French German
impliquées beteiligten
favorise fördert
et und
clarté klarheit
visibilité transparenz
à die
toutes alle
de für

FR L'écran AMOLED réduit la lumière bleue pour le confort de vos yeux, tout en préservant clarté et détails.

DE Das AMOLED-Display bietet dir mit großer Klarheit und Detailtreue ein faszinierendes Seherlebnis, schont aber deine Augen, weil es den Anteil blauen Lichts stark reduziert.

French German
réduit reduziert
clarté klarheit
yeux augen
et und
pour aber
de mit

FR Capturez le monde avec une incroyable clarté

DE Fang deine Umgebung perfekt ein

FR “De nombreuses observations positives ont été faites relatives au niveau de détail et d’adhérence à la spécification, la clarté et la lisibilité du code Go et l’implémentation, et la sécurité globale des (…) applications NordPass.”

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API

DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen

French German
intégrez integriere
simple einfacher
clé schlüssel
et und
processus prozess
été war
produits assets
de unseren
jamais nie
la durch
tout holen

FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

French German
icônes icons
disponibles verfügbar
json json
gif gif
assurer garantieren
et und
équipe team
créé erstellt
excellente beste
animé animiert
animées animierte
afin um
projets projekten
de von
une unserem
pour für

FR Améliorer la clarté avec un contexte riche sans quitter le système

DE Für Klarheit und umfassenden Kontext sorgen, ohne das System zu verlassen

French German
clarté klarheit
contexte kontext
quitter verlassen
système system
avec und
sans ohne
le das

FR J'ai découvert que le yoga, la méditation, les massages, etc., tout ce qui peut vous aider à obtenir plus de clarté et à traverser est certainement utile

DE Ich fand Yoga, Meditation, Massage, solche Dinge

French German
yoga yoga
méditation meditation
les solche

FR Pour plus de clarté, les canaux vous permettent d'organiser votre travail : vous pouvez en créer un pour chaque projet, thème ou équipe

DE Channels bringen Ordnung und Klarheit in deine Arbeit – du kannst sie für jedes Projekt, Thema oder Projekt-Team erstellen

French German
clarté klarheit
canaux channels
équipe team
travail arbeit
créer erstellen
projet projekt
ou oder
en in
pour für
pouvez kannst
thème thema
les und

FR Dans un souci de clarté, nous avons détaillé les différents types de travaux que nous écrivons et publions sur le site ci-dessous.

DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir schreiben und auf der folgenden Website veröffentlichen, detailliert beschrieben .

French German
différents verschiedenen
types arten
travaux arbeiten
publions veröffentlichen
et und
site website
détaillé detailliert
nous wir

FR Un vernissage total par ultra-violet et résistant à la décoloration garantit une clarté d’image durable et la reproduction des couleurs

DE Eine UV-beständige Beschichtung beugt Verblassen vor und sorgt für anhaltend klare Bilder und eine brillante Farbwiedergabe.

French German
garantit sorgt
clarté klare
et und
une eine

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

DE Ihr Metall-Wandbild wird mithilfe von Hitze und Druck auf eine hochglänzende Aluminiumplatte übertragen. Dank dieses thermischen Verfahrens wird ein besonders lebendiges, scharfes Bild erzielt.

French German
chaleur hitze
pression druck
thermique thermischen
et und
image bild
de ihr
une eine

FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.

French German
vue ansicht
jira jira
assurer sicherstellen
document dokument
examen geprüft
work work
management management
grâce und
comme so
dans in
chaque jedes
vous pouvez kannst

FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.

DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.

French German
utilisez nutze
jira jira
management management
détails details
outil tool
et und
équipe team
opérations betrieb
work work
afin um
de damit
laissez zu
que kann
la den

FR Désormais, c'est possible —grâce à la clarté dont vous avez besoin en termes de vitesse et de précision, du N-4 ou N-6 au reporting statutaire, en passant par le mémorandum actuariel.

DE Jetzt können Sie alles schnell und präzise erledigen - vom N-4 oder N-6 über alle Berichtspflichten bis hin zum versicherungsmathematischen Memorandum.

French German
vitesse schnell
précision präzise
désormais jetzt
ou oder
de vom
vous sie

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

DE Der Übersetzer kann bei Unklarheiten Fragen stellen

French German
peut kann
questions fragen
de der

FR Pour plus de clarté, l?accès du Client et de ses Utilisateurs au Service est soumis à la réception par le Revendeur du paiement des Frais applicables payés par le Client au Revendeur

DE Zur Klarstellung: Der Zugriff des Kunden und seiner Benutzer auf den Service hängt davon ab, dass wir vom Wiederverkäufer die Zahlung der entsprechenden Gebühren erhalten, die der Kunde an den Wiederverkäufer entrichtet hat

French German
accès zugriff
revendeur wiederverkäufer
utilisateurs benutzer
de ab
et und
service service
paiement zahlung
frais gebühren
à die
au an

FR « Pour nous, Zendesk Support a été un franc succès. Le système nous fournit des données d’une qualité extraordinaire et nous bénéficions d’une clarté accrue sur les demandes que nous recevons. »

DE „Zendesk Support war für uns die absolut richtige Entscheidung. Die Daten, die wir aus dem System erhalten, sind unbezahlbar, und wir haben viel mehr Klarheit, was die eingehenden Anfragen betrifft.“

French German
zendesk zendesk
support support
système system
clarté klarheit
données daten
accrue mehr
demandes anfragen
recevons erhalten
et und
nous wir
été war
pour für
le die

FR Gagnez en clarté en amont et en aval de votre pipeline et dans toute votre organisation commerciale grâce à des analyses grand public alimentées par la recherche et l'IA.

DE Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihre Pipeline und Ihre gesamte Vertriebsorganisation mit verbrauchergerechten Analysen, die durch Suche und KI unterstützt werden.

French German
clarté klarheit
pipeline pipeline
analyses analysen
et und
recherche suche
à die

FR Créez une fenêtre de transparence qui favorise clarté et compréhension dans toute l'entreprise.

DE Schaffen Sie ein Fenster der Transparenz, das im gesamten Unternehmen für Klarheit sorgt und Erkenntnisse ermöglicht.

French German
fenêtre fenster
lentreprise unternehmen
compréhension erkenntnisse
transparence transparenz
clarté klarheit
et und
dans im
créez schaffen

FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

French German
explicitement ausdrücklich
responsable verantwortlich
et und
il er
si wenn
demandez sie
à die
chose etwas
doit muss
prenantes stakeholder
être werden
est ist
quand wann

FR Par souci de clarté, il convient de préciser ce qu'est un projet commercial

DE Für ein besseres Verständnis ist es hilfreich, zuerst zu erläutern, was ein Unternehmensprojekt ist

French German
quest was
il es
un zuerst
par zu
de für

FR Avid VENUE | S6L offre une puissance de traitement et une clarté de son inégalées sur lesquelles les artistes et les ingénieurs s’appuient pour présenter les meilleurs spectacles possibles

DE Avid VENUE | S6L bietet die unübertroffene Verarbeitungsleistung und Klangklarheit, die Künstler und Techniker brauchen, um die bestmögliche Show zu präsentieren

French German
artistes künstler
ingénieurs techniker
meilleurs bestmögliche
offre bietet
et und
présenter präsentieren
pour brauchen
sur zu

FR Lorsqu’il s’agit de mixer du son en direct, l’efficacité, la clarté sonore et la fiabilité sont d’une importance cruciale

DE Wenn es um das Mischen von Live-Sound geht, sind Effizienz, Klangklarheit und Zuverlässigkeit von entscheidender Bedeutung

French German
direct live
fiabilité zuverlässigkeit
importance bedeutung
cruciale entscheidender
et und
du geht
sonore sound
de von
sont sind
en es

FR Créez des espaces ambiants naturels avec une clarté et un réalisme époustouflants

DE Erstellen Sie natürlich klingende Umgebungsräume mit faszinierender Klarheit und echtem Realismus

French German
naturels natürlich
clarté klarheit
et und
créez erstellen
avec mit

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren

French German
photographe fotografin
minimaliste minimalistischen
photos fotos
montrent zeigen
clarté klarheit
couleurs farben
textures texturen
moderne modernen
perfection perfektion
style stil
et und
plus mehr
savoir erfahren
de ihrer
avec mit

FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

French German
icônes icons
disponibles verfügbar
json json
gif gif
assurer garantieren
et und
équipe team
créé erstellt
excellente beste
animé animiert
animées animierte
afin um
projets projekten
de von
une unserem
pour für

FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

French German
icônes icons
disponibles verfügbar
json json
gif gif
assurer garantieren
et und
équipe team
créé erstellt
excellente beste
animé animiert
animées animierte
afin um
projets projekten
de von
une unserem
pour für

FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

French German
icônes icons
disponibles verfügbar
json json
gif gif
assurer garantieren
et und
équipe team
créé erstellt
excellente beste
animé animiert
animées animierte
afin um
projets projekten
de von
une unserem
pour für

Showing 50 of 50 translations