Hire a translator I am translator

Translate "mudam" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mudam" from German to French

Translations of mudam

"mudam" in German can be translated into the following French words/phrases:

mudam mudam

Translation of German to French of mudam

German
French

DE Mudam - Das Museum für zeitgenössische...

FR Mudam - Le Musée d’Art Contemporain du...

German French
mudam mudam
museum musée
zeitgenössische contemporain
das le

DE Als Echo auf die Ausstellung "Freigeister", hat das Mudam 26 Personen eingeladen, über 26 Worte zu sprechen.

FR En résonance avec l’exposition "Freigeister", le Mudam a invité 26 personnes d’horizons variés à définir 26 mots.

German French
mudam mudam
personen personnes
eingeladen invité
worte le
zu à
hat a
über en
sprechen avec

DE MUDAM LUXEMBOURG – DAS ZEITGENÖSSISCHE KUNSTMUSEUM IN LUXEMBOURG

FR MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

DE Das Mudam Luxemburg wurde im Jahr 2006 in einem eigens hierfür von dem renommierten chinesisch-amerikanischen Architekten Ieoh Ming Pei konzipierten Gebäude im Park Dräi Eechelen eröffnet

FR Inauguré en 2006, dans un bâtiment spécialement conçu par le célèbre architecte sino-américain Ieoh Ming Pei, le Mudam Luxembourg se situe dans le Park Dräi Eechelen

German French
mudam mudam
luxemburg luxembourg
eigens spécialement
renommierten célèbre
gebäude bâtiment
park park
im dans le
in en
wurde le
jahr un

DE Mit seiner Sammlung, seinen Ausstellungen, seinem Programm und seinen Partnerschaften verfolgt das Mudam das Ziel, die bedeutendste Kunst unserer Zeit zu sammeln, zu präsentieren, und diese dem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen.

FR À travers sa collection, ses expositions, sa programmation culturelle et ses partenariats, le Mudam a pour mission de collectionner, présenter et rendre accessible l’art emblématique de notre époque, pour le plus grand public possible.

German French
sammlung collection
ausstellungen expositions
partnerschaften partenariats
mudam mudam
präsentieren présenter
zugänglich accessible
publikum public
zu pour
unserer notre
seinem le
machen et

DE Inhaltlich wie konzeptuell konsequent international, umfasst die Mudam Sammlung beinahe 700 Werke aller Medien von Künstlern aus Luxemburg und der ganzen Welt

FR D’envergure internationale, la collection du Mudam Luxembourg réunit près de 700 œuvres d’artistes luxembourgeois et du monde entier, tous médiums confondus

German French
mudam mudam
sammlung collection
beinahe près
luxemburg luxembourg
werke œuvres
ganzen entier
und et
welt monde
international internationale

DE Über 54 Werke in der Sammlung waren Auftragsarbeiten für das Mudam und entstanden unter Berücksichtigung seiner spezifischen architektonischen Gegebenheiten

FR Plus de 54 œuvres ont été commandées par le Mudam, dont beaucoup ont été conçues en réponse à l’architecture de Ieoh Ming Pei

German French
mudam mudam
werke œuvres
in en
und par
spezifischen de

DE Eine Ausnahme bildet das Möbelensemble für das Paimio-Sanatorium, welches zwischen 1931 und 1933 von dem Architekten Alvar Aalto entworfen und 2002 durch das Mudam erworben wurde.

FR La seule exception antérieure à 1960, est l’ensemble de meubles conçu pour le Sanatorium de Paimio entre 1931 et 1933 par l’architecte Alvar Aalto et acquis en 2002.

German French
ausnahme exception
und et
erworben acquis
entworfen conçu
zwischen de
wurde le

DE Der berühmte Architekt I.M. Pei wählte den historischen Standort des Fort Thüngen für den Bau des Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam).

FR Le célèbre architecte I.M. Pei a choisi le site historique du Fort Thüngen pour la construction du Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam) au Luxembourg.

German French
berühmte célèbre
architekt architecte
historischen historique
standort site
bau construction
musée musée
moderne moderne
jean jean
mudam mudam
fort fort
wählte choisi
m m
für pour
der la

DE Das Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, kurz Mudam, ist Luxemburgs Museum für moderne Kunst. Es befindet sich auf dem Gelände des Fort Thüngen (Dräi Eechelen) auf dem Kirchberg-Plateau in Luxemburg Stadt.

FR Le musée d’art moderne Grand-Duc Jean (forme abrégée : Mudam) est un musée luxembourgeois dédiés aux arts modernes, situé dans le quartier du Kirchberg, à Luxembourg-ville.

German French
jean jean
kurz abrégé
mudam mudam
kunst arts
befindet situé
stadt ville
museum musée
luxemburg luxembourg
ist est
dem le
in dans
auf à
des du

DE MUDAM LUXEMBOURG – DAS ZEITGENÖSSISCHE KUNSTMUSEUM IN LUXEMBOURG

FR MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

DE Das Mudam Luxemburg wurde im Jahr 2006 in einem eigens hierfür von dem renommierten chinesisch-amerikanischen Architekten Ieoh Ming Pei konzipierten Gebäude im Park Dräi Eechelen eröffnet

FR Inauguré en 2006, dans un bâtiment spécialement conçu par le célèbre architecte sino-américain Ieoh Ming Pei, le Mudam Luxembourg se situe dans le Park Dräi Eechelen

German French
mudam mudam
luxemburg luxembourg
eigens spécialement
renommierten célèbre
gebäude bâtiment
park park
im dans le
in en
wurde le
jahr un

DE Mit seiner Sammlung, seinen Ausstellungen, seinem Programm und seinen Partnerschaften verfolgt das Mudam das Ziel, die bedeutendste Kunst unserer Zeit zu sammeln, zu präsentieren, und diese dem größtmöglichen Publikum zugänglich zu machen.

FR À travers sa collection, ses expositions, sa programmation culturelle et ses partenariats, le Mudam a pour mission de collectionner, présenter et rendre accessible l’art emblématique de notre époque, pour le plus grand public possible.

German French
sammlung collection
ausstellungen expositions
partnerschaften partenariats
mudam mudam
präsentieren présenter
zugänglich accessible
publikum public
zu pour
unserer notre
seinem le
machen et

DE Inhaltlich wie konzeptuell konsequent international, umfasst die Mudam Sammlung beinahe 700 Werke aller Medien von Künstlern aus Luxemburg und der ganzen Welt

FR D’envergure internationale, la collection du Mudam Luxembourg réunit près de 700 œuvres d’artistes luxembourgeois et du monde entier, tous médiums confondus

German French
mudam mudam
sammlung collection
beinahe près
luxemburg luxembourg
werke œuvres
ganzen entier
und et
welt monde
international internationale

DE Über 54 Werke in der Sammlung waren Auftragsarbeiten für das Mudam und entstanden unter Berücksichtigung seiner spezifischen architektonischen Gegebenheiten

FR Plus de 54 œuvres ont été commandées par le Mudam, dont beaucoup ont été conçues en réponse à l’architecture de Ieoh Ming Pei

German French
mudam mudam
werke œuvres
in en
und par
spezifischen de

DE Eine Ausnahme bildet das Möbelensemble für das Paimio-Sanatorium, welches zwischen 1931 und 1933 von dem Architekten Alvar Aalto entworfen und 2002 durch das Mudam erworben wurde.

FR La seule exception antérieure à 1960, est l’ensemble de meubles conçu pour le Sanatorium de Paimio entre 1931 et 1933 par l’architecte Alvar Aalto et acquis en 2002.

German French
ausnahme exception
und et
erworben acquis
entworfen conçu
zwischen de
wurde le

DE Entdecken Sie die Kunst im Mudam mit Improvisationsrap-Weltmeister und -Regionalmeister

FR Découvrez l'art au Mudam avec les champion du monde et champion régional en rap-impro

German French
entdecken découvrez
mudam mudam
und et
mit avec

DE Über 54 Werke in der Sammlung waren Auftragsarbeiten für das Mudam und entstanden unter Berücksichtigung seiner spezifischen architektonischen Gegebenheiten

FR Plus de 54 œuvres ont été commandées par le Mudam, dont beaucoup ont été conçues en réponse à l’architecture de Ieoh Ming Pei

German French
mudam mudam
werke œuvres
in en
und par
spezifischen de

DE Eine Ausnahme bildet das Möbelensemble für das Paimio-Sanatorium, welches zwischen 1931 und 1933 von dem Architekten Alvar Aalto entworfen und 2002 durch das Mudam erworben wurde.

FR La seule exception antérieure à 1960, est l’ensemble de meubles conçu pour le Sanatorium de Paimio entre 1931 et 1933 par l’architecte Alvar Aalto et acquis en 2002.

German French
ausnahme exception
und et
erworben acquis
entworfen conçu
zwischen de
wurde le

DE Wenn Sie das Mudam als Erbe in Ihrem Testament einsetzen, helfen Sie uns, die Werte und Interessen, die Sie ein Leben lang begleitet haben, langfristig fortzuführen

FR En désignant le Mudam comme bénéficiaire dans votre testament, vous faites perdurer les passions et les valeurs qui ont guidé votre vie

German French
mudam mudam
leben vie
werte valeurs
und et
in en
sie vous
das le
als comme

DE Falls Sie erwägen, dem Mudam Kunstwerke zu hinterlassen, empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig mit uns in Verbindung zu setzen, da Neuerwerbungen einem strikten Prozedere unterliegen

FR Si vous envisagez de léguer une œuvre d’art au Mudam, nous vous encourageons à nous contacter au préalable, car les nouvelles acquisitions s’opèrent selon des protocoles bien établis

German French
erwägen envisagez
mudam mudam
verbindung contacter
zu à
da car
falls si
wir nous

DE Privatpersonen und Unternehmen mit Sitz in den USA können das Mudam anhand von steuerlich absetzbaren Schenkungen von Kunstwerken oder Geldspenden unterstützen.

FR Que vous soyez un particulier ou une entreprise installés aux États-Unis, vous avez la possibilité de soutenir le musée par des dons d’œuvres ou des dons en nature vous permettant de bénéficier d’avantages fiscaux.

German French
unternehmen entreprise
kunstwerken œuvres
unterstützen soutenir
in en
oder ou
usa vous
anhand des

DE Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean dankt allen Spendern und Gönnern, insbesondere für ihre außergewöhnliche Unterstützung:

FR Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean remercie l’ensemble des donateurs et des mécènes, et en particulier pour leur soutien exceptionnel :

DE Mudam Luxembourg wird finanziert vom Ministerium für Kultur.

FR Mudam Luxembourg est financé par le Ministère de la Culture.

German French
mudam mudam
luxembourg luxembourg
ministerium ministère
finanziert financé
kultur culture
vom de

DE Leir Pavilion des Mudam setzt der Künstler Danh Vo (1975, Bà Rja, Vietnam) seine vor einigen Jahren begonnene Reflexion über das Werk des japanisch-amerikanischen Bildhauers Isamu Noguchi (1904, Los Angeles – 1988, New York) fort

FR Leir Pavilion du Mudam, l’artiste Danh Vo (1975, Bà Rja, Vietnam) prolonge la réflexion qu’il mène depuis plusieurs années sur le travail du sculpteur Isamu Noguchi (1904, Los Angeles – 1988, New York)

DE Freigeister. Fragmente einer Kunstszene in Luxemburg und darüber hinaus | Mudam

FR Freigeister. Fragments d’une scène artistique au Luxembourg et au-delà | Mudam

German French
luxemburg luxembourg
mudam mudam
und et
hinaus au-delà

DE Aus Anlass des 15-jährigen Bestehens des Mudam zeichnet die Ausstellung Freigeister ein subjektives Porträt der aktuellen Kunstszene in Luxemburg, indem sie vierzehn in den 1970er und 1980er Jahren geborene Künstler•innen zusammenbringt

FR Organisée à l’occasion du 15e anniversaire du Mudam, l’exposition Freigeister esquisse un portrait subjectif de la scène artistique luxembourgeoise actuelle en réunissant quatorze artistes nés dans les années 1970 et 1980

German French
porträt portrait
aktuellen actuelle
vierzehn quatorze
künstler artistes
und et
jahren années
die la
in en
ein un

DE Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter | Mudam

FR Post-Capital : Art et économie à l'ère du digital | Mudam

German French
kunst art
digitalen digital
zeitalter ère
mudam mudam
und et

DE Ort: Mudam Henry J. und Erna D. Leir PavilionKuratoren:

FR Lieu: Mudam Pavillon Henry J. et Erna D. LeirCommissaires:

German French
ort lieu
mudam mudam
henry henry
und et
j j

DE Arbeiten der Ausstellung aus der Mudam Sammlung, darunter die von GCC, welche 2020 dem Museum geschenkt wurden, werden erstmalig im Museum präsentiert.

FR Oliver Laric crée des scans 3D libres de droit d’oeuvres provenant de musées du monde entier, tandis que l’installation de Hito Steyerl oppose le phénomène des ports francs à la notion ancestrale de terre commune.

German French
museum musées
darunter des
die à

DE Post-Capital: A ReaderDie Ausstellung wird begleitet von einem reich illustrierten Katalog, vom Mudam und Mousse Publishing herausgebracht, mit einem Essay der Kuratorin und Texten über die einzelnen Werke

FR Post-Capital: A ReaderL’exposition est accompagnée d’un catalogue richement illustré, édité par le Mudam et Mousse Publishing, comprenant un essai de la commissaire et de courts textes sur les oeuvres exposées

German French
begleitet accompagné
katalog catalogue
mudam mudam
werke oeuvres
publishing publishing
und et
a un
vom de
einzelnen les

DE Das Mudam wurde vom Architekten und Pritzker-Preisträger Ieoh Ming Pei entworfen

FR Le bâtiment du Mudam est l'œuvre de l'architecte sino-américain I. M. Pei, lauréat du prix Pritzker

German French
mudam mudam
preisträger lauréat
vom de
wurde le

DE Ort: Mudam Erdgeschoss: Ost und West GalerienKuratoren:

FR Lieu: Mudam Niveau 0 : Galerie Est, Galerie OuestCommissaires:

German French
ort lieu
mudam mudam
ost est

DE Das Freigeister-Alphabet | Mudam

FR Abécédaire Freigeister | Mudam

German French
das c
mudam mudam

DE Außer das Mudam Studio wird anderweitig gebraucht

FR Sauf si le Mudam Studio est occupé par une autre activité

German French
außer sauf
mudam mudam
studio studio
anderweitig une autre

DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.

FR Post-Capital: A Screening est un programme de projections en ligne de vidéos de la collection Mudam, conçu en réponse à l’exposition Post-Capital: Art et économie à l’ère du digital.

German French
videos vidéos
mudam mudam
kunst art
programm programme
zeitalter ère
und et
a un
sammlung collection
die à
ist est

DE Das pädagogische Programm des Mudam richtet sich voll und ganz nach den Ausstellungen und der Sammlung des Museums: ob Führungen, Vorträge, Workshops, kleine Publikationen oder Schulprojekte.

FR Mudam Luxembourg propose une programmation pédagogique autour des expositions et de la collection du musée : visites, conférences, ateliers, petites publications ou encore activités scolaires.

German French
mudam mudam
kleine petites
publikationen publications
programm programmation
sammlung collection
museums musée
workshops ateliers
ausstellungen expositions
vorträge conférences
oder ou
und et
ganz des
der de

DE Während der Ausstellung finden sich die sechundzwanzig Videokapseln des Alphabets im Mudam Studio

FR Durant l’exposition, les vingt-six capsules vidéo qui composent l’abécédaire sont visibles au Mudam Studio

German French
mudam mudam
studio studio
die les
im durant
während au

DE Besuchen Sie mit Ihrer Klasse das Mudam (Früherziehung, Grundschulen und Sekundarstufe). Wir bieten interaktive, auf das Niveau der Klasse abgestimmte Museumsführungen. Verschiedenste Sprachen und Themen stehen zur Auswahl.

FR Visitez le musée avec votre classe (précoce, primaire et secondaire) grâce à des visites guidées interactives, adaptées au niveau de la classe. Langue et différentes thématiques au choix.

German French
interaktive interactives
themen thématiques
auswahl choix
besuchen visitez
und et
klasse classe
ihrer de

DE Es war einmal...Kunstwerke werden durch Märchen lebhaft erzählt.LU/FR/DE/ENDauer: 60 MinKosten: 60€ Mo – Fr | 09h00–17h00Anmeldung erforderlich: visites@mudam.com | t +352 453785–531

FR Il était une fois...Venez écouter des contes illustrés par les œuvres d’art !LU/FR/DE/ENDurée : 60 minTarif : 60€ Lun – Ven | 09h00–17h00Sur inscription : visites@mudam.com | t +352 453785–531

DE First Time - Das Mudam und seine SammlungSie sind zum ersten Mal im Museum? Gemeinsam entdecken wir die Architektur, die Sammlung und die Mission des Museums.

FR First Time - Le Mudam et sa collectionPremière fois au musée ? Nous allons découvrir ensemble l’architecture des lieux, les oeuvres de la collection du musée et sa mission.

German French
time time
mudam mudam
mal fois
entdecken découvrir
mission mission
sammlung collection
first first
museum musée
und et
wir nous

DE Erkundet das Mudam doch einmal auf ganz neuen Wegen! Mit der App ACTIONBOUND erfahrt ihr jede Menge amüsante und faszinierende Dinge über unser Museum und über unsere Ausstellungen

FR Découvrez le Mudam d’une manière différente ! Grâce à l’application ACTIONBOUND, vous allez pouvoir apprendre pleins de choses amusantes et passionnantes sur notre musée et nos expositions

German French
mudam mudam
app lapplication
erfahrt découvrez
museum musée
ausstellungen expositions
und et
dinge choses
ihr de
unsere nos

DE Mit seinen Ausstellungen, Publikationen und künstlerischen sowie pädagogischen Programmen fördert das Mudam Forschung und Dialog während es dabei der sich wandelnden Natur der Kunst und ihrer Produktion in der Welt besondere Aufmerksamkeit widmet.

FR Par ses expositions, ses publications, ses programmes artistiques et pédagogiques, le Mudam stimule la recherche et l’échange, tout en portant une attention particulière aux conditions changeantes de l’art et de sa production dans le monde.

German French
ausstellungen expositions
publikationen publications
pädagogischen pédagogiques
programmen programmes
mudam mudam
aufmerksamkeit attention
produktion production
welt monde
und et
besondere une
in en
ihrer de

DE Das Mudam hat sich zum Ziel gesetzt, ein Referenzmuseum für zeitgenössische Kunst und eine vorbildliche Einrichtung in Luxemburg in Bezug auf künstlerische und kulturelle Exzellenz zu sein

FR Le Mudam entend être un musée de référence pour l’art contemporain et une institution emblématique au Luxembourg en termes d’excellence artistique et culturelle

German French
mudam mudam
zeitgenössische contemporain
luxemburg luxembourg
kulturelle culturelle
einrichtung institution
kunst artistique
und et
in en

DE Viel Spaß mit kulturellen Aktivitäten für Groß und Klein zu Hause | Mudam

FR Amusez-vous avec des activités pour petits et grands à faire à la maison | Mudam

German French
groß grands
klein petits
hause maison
mudam mudam
und et
aktivitäten activités
zu à
mit avec

DE Mudam from home ist das digitale Aktivitätenprogramm des Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean. Hier finden Sie ein umfangreiches Online-Freizeitangebot für Kinder und Erwachsene.

FR Mudam from home est le programme d’activités numériques du Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, qui propose une vaste gamme d'idée de loisirs en ligne pour enfants et adultes.

German French
mudam mudam
home home
musée musée
moderne moderne
jean jean
umfangreiches vaste
kinder enfants
erwachsene adultes
und et
ist est
digitale numériques

DE Das Mudam fördert Kreativität, visionäres Denken, Offenheit und kulturelle Teilnahme für alle

FR À travers ses activités et son fonctionnement, le Mudam promeut la créativité, la pensée visionnaire, l’ouverture et la participation de chacun à la culture

German French
mudam mudam
fördert promeut
denken pensée
teilnahme participation
alle chacun
kulturelle culture

DE Wie Luxemburg hat das Mudam seinen Sitz in Europa mit einer Vision für die ganze Welt.

FR Comme le Luxembourg, le Mudam se situe en Europe, avec un regard porté vers le monde.

German French
luxemburg luxembourg
mudam mudam
europa europe
welt monde
in en
mit avec
ganze un
das le

DE Zunächst besuchen die Studierenden eine Ausstellung im Mudam und diskutieren über die Kunstwerke

FR Dans un premier temps, les élèves visitent une exposition au Mudam et discutent des œuvres d'art

German French
besuchen visitent
ausstellung exposition
mudam mudam
diskutieren discutent
studierenden élèves
kunstwerke œuvres
und et
im dans
über des
zunächst un

DE Mudam Café bietet eine schmackhafte Küche, die aus regionalen Produkten und lokalen Spezialitäten besteht. Das Restaurant des Museums für zeitgenössische Kunst wurde von den französischen Designern Ronan und Erwan Bouroullec gestaltet.

FR Le Mudam Café propose une cuisine savoureuse, composée de produits régionaux et de spécialités locales. Le restaurant du musée d'art contemporain du Luxembourg a été aménagé par les designers français Ronan et Erwan Bouroullec.

German French
mudam mudam
spezialitäten spécialités
museums musée
zeitgenössische contemporain
designern designers
erwan erwan
und et
regionalen régionaux
lokalen locales
restaurant restaurant
bietet propose
küche cuisine
wurde été
von de

Showing 50 of 50 translations