DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand
Translate "ruhestand" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruhestand" from German to French
Translation of German to French of ruhestand
German
French
FR Warren Buffett : 100 conseils pour investir: Devenir riche
| German | French |
|---|---|
| investieren | investir |
| für | pour |
DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch
FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien
| German | French |
|---|---|
| rettung | secours |
| rennen | courses |
| hund | chien |
| italienisch | italien |
| schutz | abri |
DE goldene mädchen, mädchen, golden, estelle getty, sarkasmus, lustig, parodie, sarkastischer humor, fernsehshows, popkultur, sophia, alte frau, alten, über 50, über 60, im ruhestand
FR filles à papa, les filles, dor, estelle getty, sarcasme, drôle, parodie, humour sarcastique, émissions de télévision, culture pop, sophia, vieille dame, les personnes âgées, plus de 50, plus de 60, retraité
| German | French |
|---|---|
| goldene | dor |
| getty | getty |
| lustig | drôle |
| humor | humour |
| popkultur | pop |
| mädchen | filles |
| über | de |
| frau | dame |
DE in den ruhestand gehen ipad-hüllen & klebefolien
FR animal coques et skins adhésives ipad
| German | French |
|---|---|
| den | et |
| ipad | ipad |
DE Happy Ehepaar mittleren Alters mit Laptop-Gesprächen im Internet-Shopping, Senioren und Senioren im Ruhestand diskutieren über Internet-Computer-Nachrichten, wählen Reiseangebot auf der Website zu Hause
FR Bouddha de Vega bol au quinoa et pois chiche
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| zu | au |
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen
FR Pour toutes ces raisons, nous avons décidé de désactiver les Forums pour le moment
| German | French |
|---|---|
| grund | raisons |
| foren | forums |
| entschlossen | décidé |
| diesem | de |
| wir | nous |
| zu | pour |
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite
| German | French |
|---|---|
| attraktives | attrayant |
| gehalt | salaire |
| finanzielle | financière |
| ruhestand | retraite |
| abgesichert | protection |
| wir bieten | fournissons |
| und | et |
| eine | quune |
| damit | de |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérer |
| entwickler | développeurs |
| befähigen | permet |
| benutzer | utilisateurs |
| portal | portail |
| und | et |
| einem | un |
| api | api |
| produkte | les |
DE Passend vorsorgen für den Ruhestand
FR Prévoyance adaptée pour la retraite
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| für | pour |
| den | la |
DE Meinen Ruhestand planen und meinen Lebensstandard sichern - Groupe Mutuel
FR Planifier ma retraite et conserver mon niveau de vie - Groupe Mutuel
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| planen | planifier |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| und | et |
| meinen | ma |
DE Wir erklären, worauf es bei der Wahl der Pensionskasse ankommt und wie Sie Ihren Ruhestand optimieren können.
FR Comprenez les enjeux du choix de votre caisse de pension ainsi que les possibilités qui s’offrent à vous, dans l’optimisation de votre retraite.
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| wahl | choix |
| und | comprenez |
| worauf | que |
| der | de |
DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand
FR Sky retire Sky One avec de nouvelles chaînes Showcase et Max en route
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouvelles |
| sky | sky |
| one | one |
| kanälen | chaînes |
| max | max |
| und | et |
| in | en |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...
| German | French |
|---|---|
| september | septembre |
| neue | nouvelles |
| ersetzen | remplacer |
| sky | sky |
| max | max |
| und | et |
| kanäle | chaînes |
| one | one |
| in | en |
| wobei | avec |
| als | tant |
DE Sein stiller Ruhestand wird beendet, als er von einer jungen Frau namens Dahj (Isa Briones) angesprochen wird, die Visionen von Picard hat.
FR Sa retraite tranquille prend fin lorsquil est approché par une jeune femme nommée Dahj (Isa Briones) qui a des visions de Picard.
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| beendet | fin |
| frau | femme |
| namens | nommé |
| visionen | visions |
| hat | a |
| jungen | jeune |
| als | lorsquil |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| für | pour |
| in | à |
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| für | pour |
| in | à |
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| für | pour |
| in | à |
DE Asiatische Lifestyle Senioren im Ruhestand Ehepaar trinken Kaffee im Naturpark glücklich und entspannen sich. Ältere Familie die Ruhe und Entspannung nach der Pensionierung in den Ferien.
FR Asian Lifestyle senior senior couple à la retraite en buvant du café dans le parc naturel heureux et se détendre. Famille âgée le reste et se détendre après la retraite en vacances.
| German | French |
|---|---|
| senioren | senior |
| ruhestand | retraite |
| glücklich | heureux |
| ferien | vacances |
| kaffee | café |
| im | dans le |
| und | et |
| entspannen | détendre |
| familie | famille |
| in | en |
DE Ein Grund dafür ist, dass es mehr Verbraucherprodukte gibt, um für den Ruhestand vorzusorgen und um Investitionen und der persönlichen Finanzen zu verwalten
FR Tout d’abord, davantage de produits de consommation sont disponibles pour gérer sa retraite, ses investissements et ses finances personnelles
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| investitionen | investissements |
| finanzen | finances |
| verwalten | gérer |
| persönlichen | personnelles |
| und | et |
| ist | disponibles |
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
FR Notre ménage est composé de moi-même, de Vicki et de mon mari, Brad. Je travaille dans le domaine médical, mon mari est à la retraite. Nous aimons ...
| German | French |
|---|---|
| haushalt | ménage |
| mann | mari |
| arbeite | travaille |
| medizinischen | médical |
| bereich | domaine |
| ruhestand | retraite |
| und | et |
| ich | je |
| im | dans le |
| besteht | est |
| wir | nous |
DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...
FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...
| German | French |
|---|---|
| bristol | bristol |
| schönen | beau |
| gegend | quartier |
| studenten | étudiants |
| wurden | été |
| und | et |
| ich | je |
| in | dans |
| jahren | ans |
| ich bin | suis |
| seit | des |
DE Wenn erfahrene Mitarbeiter in den Ruhestand gehen, ist es häufig schwer, jüngere Techniker einzustellen und schnell einzulernen
FR Les travailleurs expérimentés partant à la retraite, il est difficile d’attirer la nouvelle génération et de l’intégrer rapidement
| German | French |
|---|---|
| erfahrene | expérimenté |
| mitarbeiter | travailleurs |
| ruhestand | retraite |
| schwer | difficile |
| schnell | rapidement |
| in | à |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
FR De plus en plus, les employés veulent avoir un impact social significatif, et ils le feront plus tôt dans leur vie au lieu d'attendre la retraite.
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitende | employés |
| gesellschaft | social |
| ruhestand | retraite |
| lebens | vie |
| und | et |
| immer | plus |
| in | en |
| früheren | plus tôt |
| ihres | de |
DE Auf eine 50-jährige Laufbahn als Koch kann Armin Amrein zurückblicken, nun verabschiedet sich der langjährige Sternekoch in den wohlverdienten Ruhestand.
FR Découvrez l'app gratuite du Guide MICHELIN et retrouvez les meilleurs hôtels et restaurants sélectionnés (restaurants étoilés, Bib Gourmand, assiette MICHELIN) dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| in | dans |
DE Herr Sun war von 1997 bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2010 geschäftsführender Komplementär und Chief Executive Officer von Venrock Associates, einer Risikokapitalgesellschaft
FR Sun a été directeur général et directeur général de Venrock Associates, une société de capital-risque, de 1997 jusqu'à sa retraite en 2010
| German | French |
|---|---|
| sun | sun |
| ruhestand | retraite |
| und | et |
| war | été |
| chief | directeur |
| von | de |
| seinem | sa |
DE Mit CRIS können Sie Anlagen für folgende Ziele simulieren- Vorsorge für den Ruhestand - Finanzierung eines Projekts - oder einfach Anlage Ihrer Ersparnisse.
FR CRIS vous permet de simuler un investissement dans le but d’atteindre un objectif :- préparer votre retraite, - financer un projet, - ou tout simplement investir votre épargne.
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| finanzierung | financer |
| simulieren | simuler |
| projekts | projet |
| ziele | objectif |
| oder | ou |
| einfach | un |
| anlage | investissement |
| ihrer | de |
DE Eintritt von Patent- und Rechtsanwalt Bernhard Geissler (jetzt im Ruhestand), Namensänderung der Kanzlei in Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.
FR Arrivée de l’avocat et agent de brevets Bernhard Geissler (maintenant retraité), modification du nom du cabinet en Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| in | en |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| änderung | modification |
| namens | nom |
| und | et |
DE Roman Codina übernimmt die Direktion im Parkhotel Beau Site in Zermatt. Er löst Franz Schwegler-Dossetto ab, der in den Ruhestand geht.
FR Roman Codina reprend la direction du Parkhotel Beau de Zermatt. Il succède ainsi à Franz Schwegler-Dossetto qui part en retraite.
| German | French |
|---|---|
| roman | roman |
| direktion | direction |
| zermatt | zermatt |
| ruhestand | retraite |
| franz | franz |
| er | il |
| ab | de |
| die | à |
| in | en |
DE Hallo, mein Name ist leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind sehr freundlich Ehepaar im Ruhestand, die anderen Kulturen genießen zu erkunden. Wir li...
FR Bonjour, mon nom est leweza et mon mari est Sam. Nous sommes couple de retraités très sympathiques qui aiment explorer d'autres cultures. Nous aimo...
| German | French |
|---|---|
| name | nom |
| mann | mari |
| sam | sam |
| kulturen | cultures |
| erkunden | explorer |
| sehr | très |
| und | et |
| hallo | bonjour |
| mein | mon |
| ist | est |
| wir | nous |
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
FR De plus en plus, les employés veulent avoir un impact social significatif, et ils le feront plus tôt dans leur vie au lieu d'attendre la retraite.
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitende | employés |
| gesellschaft | social |
| ruhestand | retraite |
| lebens | vie |
| und | et |
| immer | plus |
| in | en |
| früheren | plus tôt |
| ihres | de |
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
FR De plus en plus, les employés veulent avoir un impact social significatif, et ils le feront plus tôt dans leur vie au lieu d'attendre la retraite.
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitende | employés |
| gesellschaft | social |
| ruhestand | retraite |
| lebens | vie |
| und | et |
| immer | plus |
| in | en |
| früheren | plus tôt |
| ihres | de |
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite
| German | French |
|---|---|
| attraktives | attrayant |
| gehalt | salaire |
| finanzielle | financière |
| ruhestand | retraite |
| abgesichert | protection |
| wir bieten | fournissons |
| und | et |
| eine | quune |
| damit | de |
| wir | nous |
DE Mitglieder des US-amerikanischen und kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihre Ehepartner können nach Bestätigung dieses Status die folgenden Wyndham-Rewards-Militärvorteile genießen:
FR Les militaires américains et canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse peuvent, après confirmation de ce statut, bénéficier des avantages militaires Wyndham Rewards suivants :
| German | French |
|---|---|
| kanadischen | canadiens |
| reserve | réserve |
| bestätigung | confirmation |
| genießen | bénéficier |
| status | statut |
| und | et |
| oder | ou |
| folgenden | suivants |
| ihre | de |
DE Die Vorteile für das Militär stehen Mitgliedern des US-amerikanischen oder kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihren Ehepartnern zur Verfügung.
FR Les avantages militaires sont offerts aux militaires américains ou canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse.
| German | French |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| militär | militaires |
| kanadischen | canadiens |
| aktiv | statut |
| reserve | réserve |
| und | et |
| oder | ou |
| verfügung | sont |
| zur | de |
DE Wer könnte einen besseren Einblick in die mittlerweile über 80 Jahre Firmengeschichte geben, als unsere Mitarbeiter? Einige sind bereits im Ruhestand und teilen im Interview wertvolle Erinnerungen aus alten Tagen.
FR Qui d'autre que nos employés pourrait mieux comprendre l'histoire de l'entreprise depuis plus de 80 ans ? Certains sont déjà à la retraite et partagent dans une interview deurs précieux souvenirs du bon vieux temps.
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| teilen | partagent |
| interview | interview |
| wertvolle | précieux |
| erinnerungen | souvenirs |
| alten | vieux |
| könnte | pourrait |
| mitarbeiter | employés |
| bereits | déjà |
| und | et |
| jahre | ans |
| besseren | plus |
| die | à |
| in | dans |
| unsere | nos |
| aus | la |
DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand
FR Sky retire Sky One avec de nouvelles chaînes Showcase et Max en route
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouvelles |
| sky | sky |
| one | one |
| kanälen | chaînes |
| max | max |
| und | et |
| in | en |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...
| German | French |
|---|---|
| september | septembre |
| neue | nouvelles |
| ersetzen | remplacer |
| sky | sky |
| max | max |
| und | et |
| kanäle | chaînes |
| one | one |
| in | en |
| wobei | avec |
| als | tant |
DE Der neueste Bond-Eintrag sieht einen 007 im Ruhestand, der wieder in Aktion tritt – um eine Verschwörung eines Bösewichts namens Safin zu stoppen, der Millionen von Menschenleben bedroht
FR La dernière entrée de Bond voit un 007 à la retraite forcé de revenir à laction – pour arrêter un complot dun méchant, connu sous le nom de Safin, qui a menacé des millions de vies
DE 81. Laden Sie einen GIS-Pionier im Ruhestand ein, seinen Werdegang in der GIS-Branche vorzustellen.
FR 81. Invitez un pionnier du SIG à la retraite à présenter sa carrière dans le SIG.
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| pionier | pionnier |
| gis | sig |
| im | dans le |
| einen | un |
| in | dans |
| der | la |
DE Ein Grund dafür ist, dass es mehr Verbraucherprodukte gibt, um für den Ruhestand vorzusorgen und um Investitionen und der persönlichen Finanzen zu verwalten
FR Tout d’abord, davantage de produits de consommation sont disponibles pour gérer sa retraite, ses investissements et ses finances personnelles
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| investitionen | investissements |
| finanzen | finances |
| verwalten | gérer |
| persönlichen | personnelles |
| und | et |
| ist | disponibles |
DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...
FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...
| German | French |
|---|---|
| bristol | bristol |
| schönen | beau |
| gegend | quartier |
| studenten | étudiants |
| wurden | été |
| und | et |
| ich | je |
| in | dans |
| jahren | ans |
| ich bin | suis |
| seit | des |
DE Jeff Hershkowitz, Mathematiker und IT Lehrer im Ruhestand, USA
FR Jeff Hershkowitz, Professeur retraité de mathétiques et d'informatique, Etats-Unis
| German | French |
|---|---|
| jeff | jeff |
| it | de |
| lehrer | professeur |
| usa | etats-unis |
| und | et |
DE Larry Biagini ist kürzlich als Vice President und Chief Technology Officer von GE in den Ruhestand gegangen
FR Larry Biagini a récemment quitté son poste de vice-président et directeur de la technologie chez GE
| German | French |
|---|---|
| larry | larry |
| kürzlich | récemment |
| president | président |
| chief | directeur |
| ge | ge |
| und | et |
| technology | la technologie |
| vice | vice |
| von | de |
DE Mit etwas über 60 war sie erst kürzlich Großmutter geworden und nach einer 40-jährigen Karriere als Kommunikationsmanagerin in den Ruhestand getreten.
FR Peu après avoir passé la soixantaine, elle est devenue récemment grand-mère et a pris sa retraite après 40 ans d’une carrière dans la communication qui l’a menée à un poste de directrice de la communication.
| German | French |
|---|---|
| kürzlich | récemment |
| großmutter | grand-mère |
| karriere | carrière |
| ruhestand | retraite |
| und | et |
| mit | pris |
| geworden | est |
| erst | un |
| in | dans |
| über | de |
DE Zuletzt war sie Executive Vice President und Managing Director von Sage North America, bevor sie Ende 2021 in den Ruhestand ging
FR Elle a récemment occupé les postes d’Executive Vice President et Managing Director chez Sage Amérique du Nord, avant de quitter ses fonctions à la fin de l’année 2021
| German | French |
|---|---|
| vice | vice |
| north | nord |
| america | amérique |
| und | et |
| zuletzt | récemment |
| in | à |
| war | a |
| ende | la fin |
| German | French |
|---|---|
| reduzieren | réduire |
| sso | sso |
| lösungen | solutions |
| reverse | reverse |
| proxy | proxy |
| und | et |
| in | en |
DE In der Hauptrolle ist der britische Schauspieler David Nivens zu sehen, der aus dem Ruhestand kommt, um sich mit der bösen Organisation SMIRSH anzulegen
FR Il met en vedette l'acteur britannique David Nivens qui sort de sa retraite pour faire face à l'organisation maléfique SMIRSH
| German | French |
|---|---|
| britische | britannique |
| david | david |
| ruhestand | retraite |
| zu | à |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérer |
| entwickler | développeurs |
| befähigen | permet |
| benutzer | utilisateurs |
| portal | portail |
| und | et |
| einem | un |
| api | api |
| produkte | les |
DE Intel wird seine seit langem verwendeten CPU-Marken Pentium und Celeron in den Ruhestand schicken und hat sich stattdessen für eine neue,
FR Intel va retirer ses marques de processeurs utilisées depuis longtemps, Pentium et Celeron, et a opté pour une nouvelle structure de dénomination
| German | French |
|---|---|
| langem | longtemps |
| neue | nouvelle |
| intel | intel |
| marken | marques |
| und | et |
| verwendeten | utilisé |
| seit | de |
| stattdessen | pour |
| German | French |
|---|---|
| ruhestand | retraite |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| für | pour |
| in | à |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese