FR Dans notre liste de courses de 10Km autour du monde, vous trouverez des courses exceptionnelles dans presque tous les pays
FR Dans notre liste de courses de 10Km autour du monde, vous trouverez des courses exceptionnelles dans presque tous les pays
DE In der 10km Rennen Liste findest du einzigartige Wettläufe auf der ganzen Welt
French | German |
---|---|
liste | liste |
courses | rennen |
trouverez | findest |
monde | welt |
vous | du |
de | der |
FR Deux courses de la Coupe d’Europe devraient avoir lieu en automne 2022, suivies de plusieurs courses de la Coupe du monde qui seront disputées pour la première fois en automne 2023.
DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.
French | German |
---|---|
courses | rennen |
automne | herbst |
pour | zunächst |
devraient | werden |
de | dann |
FR Avec la livraison à la demande, nous changeons la façon dont les gens font leurs courses. Cela engendre moins de déchets que de faire ses courses en avance et de devoir jeter si les plans changent.
DE Mit der Lieferung auf Abruf ändern wir die Art und Weise, auf die Menschen ihre Einkäufe erledigen. Das führt zu weniger Lebensmittelverschwendung, wenn sich die Pläne ändern, während die Einkäufe schon Tage im Voraus geplant wurden.
French | German |
---|---|
avance | voraus |
plans | pläne |
changent | ändern |
demande | abruf |
moins | weniger |
et | und |
façon | weise |
gens | menschen |
si | wenn |
dont | zu |
livraison | lieferung |
nous | wir |
de | tage |
avec | mit |
FR Dans notre liste de courses de 10Km autour du monde, vous trouverez des courses exceptionnelles dans presque tous les pays
DE In der 10km Rennen Liste findest du einzigartige Wettläufe auf der ganzen Welt
French | German |
---|---|
liste | liste |
courses | rennen |
trouverez | findest |
monde | welt |
vous | du |
de | der |
French | German |
---|---|
bénévoles | freiwillige |
aide | helfen |
rendez-vous | terminen |
nécessaires | notwendigen |
personnes âgées | senioren |
autres | anderen |
ou | oder |
transport | transport |
en | beim |
à | zu |
vous | sie |
FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)
DE Ihre potenzielle Kundin geht in der Innenstadt shoppen und sieht Ihr Ladengeschäft und Ihre Außenwerbung (Ping)
French | German |
---|---|
potentielle | potenzielle |
et | und |
en | in |
FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien
DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch
French | German |
---|---|
secours | rettung |
abri | schutz |
courses | rennen |
chien | hund |
italien | italienisch |
FR Parfaits pour vos listes de courses, vos gribouillis et votre plan de domination de l'univers.
DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.
French | German |
---|---|
parfaits | perfekt |
plan | pläne |
listes | listen |
et | und |
FR Minijupe « Drapeau à damier. Drapeau à damier. Sport automobile. Damier. Modèle. GAGNER. GAGNANT. Voitures de courses. Course. Ligne d'arrivée. LE NOIR. », par TOMSREDBUBBLE | Redbubble
DE "Zielflagge. Zielflagge. Motorsport. Schachbrett. Muster. GEWINNEN. GEWINNER. Rennautos. Wettrennen. Ziellinie. SCHWARZ." Minirock von TOMSREDBUBBLE | Redbubble
French | German |
---|---|
modèle | muster |
noir | schwarz |
sport automobile | motorsport |
gagnant | gewinner |
gagner | gewinnen |
de | von |
French | German |
---|---|
graphiques | diagrammen |
dautres | anderen |
dynamiques | dynamischen |
et | und |
FR Une exploration de la mentalité de l?acheteur lorsqu?il fait ses courses sur un appareil mobile
DE Ein Einblick in die Denkweise des Käufers, wenn dieser über ein mobiles Gerät einkauft
French | German |
---|---|
appareil | gerät |
mobile | mobiles |
de | über |
un | ein |
FR Action, Indé, Courses et Succès surprise
DE Action, Unabhängig, Rennen und Überraschungserfolg
French | German |
---|---|
action | action |
courses | rennen |
et | und |
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.
French | German |
---|---|
state | state |
building | building |
participants | teilnehmer |
monter | aufstieg |
annual | annual |
run | run |
pied | fuß |
année | jahr |
monde | welt |
nous | wir |
à | zu |
du | der |
FR Les consommateurs suisses choisissent de faire leurs courses chez Migros, car ils reconnaissent l'intérêt et la qualité apportés par une coopérative de distribution.
DE Schweizer shoppen gerne bei Migros, weil sie den Wert und die Qualität der Konsumgenossenschaft schätzen.
French | German |
---|---|
suisses | schweizer |
qualité | qualität |
et | und |
une | wert |
de | der |
FR Mode aux courses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Mode bei den Rennen Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
mode | mode |
courses | rennen |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
et | bei |
FR Photographie d'art | Thématiques | Mode | Mode Vintage | Photographie Mode aux courses
DE Fotokunst | Themen | Mode | Vintagemode | Bild Mode bei den Rennen
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
mode | mode |
courses | rennen |
aux | den |
FR Mode aux courses. Deauville (Calvados), août 1913.
DE Mode bei den Rennen. Deauville (Calvados), August 1913.
French | German |
---|---|
mode | mode |
courses | rennen |
deauville | deauville |
août | august |
aux | den |
FR Découvrez notre sélection de photographies des plus grandes courses automobile d'endurance, notamment le circuit du Mans
DE Kaufen Sie Langstreckenrennen Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
French | German |
---|---|
photographies | bilder |
de | von |
des | und |
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
French | German |
---|---|
vainqueur | gewinner |
france | france |
nombreuses | vieler |
autres | anderer |
cyclisme | radsport |
nouvelle | neuen |
tour | tour |
il | er |
courses | rennen |
et | und |
parle | spricht |
FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.
DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit, im Vergleich zu über 60 Minuten mit Eco, was sowohl für eine intensive Raumreinigung als auch für vollständige Homeruns gerade ausreichen sollte.
French | German |
---|---|
tests | tests |
complètes | vollständige |
boost | boost |
minutes | minuten |
devrait | sollte |
à | zu |
intense | intensive |
de | unseren |
environ | etwa |
vous | sie |
avec | mit |
FR Faites attention lorsque vous faites vos courses, car le nom du modèle MK-012 s'applique à plusieurs capsules différentes. Au minimum, vous voudrez la version hypercardioïde.
DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.
French | German |
---|---|
attention | vorsichtig |
courses | einkaufen |
capsules | kapseln |
minimum | zumindest |
version | version |
à | die |
vous | seien |
plusieurs | mehrere |
voudrez | werden |
FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.
French | German |
---|---|
nord | nord |
abordable | erschwingliche |
passionnés | enthusiasten |
divers | vielfältigen |
guide | führer |
vivant | leben |
et | und |
il | es |
monde | welt |
en | in |
des | aller |
a | nehmen |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
French | German |
---|---|
pays | country |
kentucky | kentucky |
et | und |
pour | in |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
French | German |
---|---|
pays | country |
kentucky | kentucky |
et | und |
pour | in |
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
French | German |
---|---|
usd | usd |
hôtels | hotels |
element | element |
séjour | aufenthalte |
consécutives | aufeinanderfolgenden |
offre | gutschein |
recevez | erhalten sie |
un | einen |
dans | in |
une | wert |
FR Qu?il s?agisse de désinfecter leurs courses ou d?acheter en gros, ou de préparer leur espace de télétravail ou leurs tenues pour les réunions Zoom, les consommateurs ont vite compris ce dont ils avaient besoin, et comment l?obtenir
DE Ob Großeinkäufe, Reinigungsmittel, neue Kleidung für Zoom-Meetings oder Möbel für das Homeoffice – Verbraucher wussten schnell, was sie brauchen und wie sie es bekommen
French | German |
---|---|
gros | groß |
tenues | kleidung |
réunions | meetings |
consommateurs | verbraucher |
vite | schnell |
besoin | brauchen |
ou | oder |
dont | was |
et | und |
pour | für |
comment | wie |
FR Un chien d?assistance vous aide à accomplir des tâches qui vous semblaient difficiles auparavant et les rend moins stressantes, comme aller faire des courses
DE Ein Assistenzhund kann dazu beitragen, bisher herausfordernde Aufgaben wie das Einkaufen im Supermarkt einfacher und stressfreier zu machen
French | German |
---|---|
auparavant | bisher |
courses | einkaufen |
et | und |
à | zu |
un | einfacher |
qui | das |
comme | wie |
assistance | beitragen |
FR Besoin d'aide pour payer votre loyer ou vos courses ? Obtenez une aide financière d'urgence
DE Du brauchst Hilfe, um für deine Miet- oder Essenskosten aufzukommen? Sichere dir finanzielle Nothilfe
French | German |
---|---|
financière | finanzielle |
ou | oder |
besoin | brauchst |
pour | für |
aide | hilfe |
vos | deine |
FR Besoin de shorts ? Leurs doublures intégrées permettent à nos shorts un séchage rapide pour vous garder au sec pendant les courses les plus intenses
DE Brauchst du ein Paar Shorts? Unsere eingebauten, schnell trocknenden Liner halten dich trocken, wenn es hitzig wird
French | German |
---|---|
shorts | shorts |
rapide | schnell |
garder | halten |
sec | trocken |
intégré | eingebauten |
nos | unsere |
les | dich |
FR Nous livrons tout ce dont vous avez besoin pour préparer de délicieux dîners maison. Moins de temps à faire les courses, plus de temps pour vous.
DE Wir liefern Dir alles, was Du für die Zubereitung eines leckeren Abendessens brauchst, und sparen Dir Zeit im Supermarkt!
French | German |
---|---|
livrons | liefern |
préparer | zubereitung |
délicieux | leckeren |
dont | was |
à | die |
nous | wir |
temps | und |
FR Les produits sont plus goûteux que ce que je peux acheter au supermarché. Avant, je faisais mes courses au hasard et, au final, je mangeais tous les jours la même chose. Avec HelloFresh, je fais des économies considérables.
DE Wir kochen mit Spaß zusammen. Jeden Tag vielfältige Gerichte, die nur 30-40 Minuten Kochzeit brauchen. Alles ist sehr frisch. Wir sparen nicht nur Zeit, sondern auch Geld, weil wir weniger einkaufen.
French | German |
---|---|
courses | einkaufen |
économies | sparen |
peux | ist |
avec | mit |
ce | alles |
au | geld |
jours | die |
French | German |
---|---|
carte | karte |
plus | besten |
des | der |
FR Consultez vos notes iOS sur votre Mac ou votre PC. Transférez les comptes-rendus de réunion et les listes de courses de votre iPhone ou iPad sur votre ordinateur.
DE Durchsuchen Sie iOS-Notizen auf Ihrem Mac oder PC. Übertragen Sie Besprechungsprotokolle oder Einkaufslisten vom iPhone oder iPad auf Ihren Computer.
French | German |
---|---|
notes | notizen |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
pc | pc |
ordinateur | computer |
consultez | sie |
ou | oder |
de | vom |
sur | auf |
FR La veste Nike Therma Essential offre une chaleur confortable et une finition déperlante pour les courses par temps froid. Une capuche réglable avec des aérations offre une protection supplémentaire.
DE Die Nike Therma Essential Jacke bietet angenehme Wärme und ein wasserabweisendes Design für Läufe bei kaltem Wetter. Die verstellbare Kapuze mit Luftschlitzen bietet extra Schutz.
French | German |
---|---|
veste | jacke |
nike | nike |
confortable | angenehme |
capuche | kapuze |
protection | schutz |
supplémentaire | extra |
chaleur | wärme |
et | und |
pour | für |
froid | kaltem |
avec | mit |
offre | bietet |
une | ein |
FR La série 880 – un compagnon fidèle des tempo runs aux courses longues distance.
DE Von Tempoläufen bis hin zu langen Wochenendkilometern, die 880er Serie bleibt ein zuverlässiger Begleiter
French | German |
---|---|
longues | langen |
série | serie |
compagnon | begleiter |
des | zu |
un | ein |
FR Cet équipement est parfois obligatoire pour participer à certaines courses en montagne.
DE Diese Jacken sind zudem Teil der Pflichtausrüstung bei der Teilnahme an FRA Fell Races.
French | German |
---|---|
participer | teilnahme |
cet | der |
pour | zudem |
FR Développement mobile et Web Online Courses | Coursera
DE Online Entwicklung von Anwendungen für Mobilgeräte und Web-Kursen | Coursera
French | German |
---|---|
développement | entwicklung |
mobile | mobilgeräte |
coursera | coursera |
et | und |
online | online |
web | web |
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.
French | German |
---|---|
jolie | schönen |
ville | stadt |
soleure | solothurn |
flâner | flanieren |
courses | einkaufen |
et | und |
boutiques | boutiquen |
de | zum |
partout | in |
petites | kleine |
FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.
DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.
French | German |
---|---|
cadre | rahmens |
et | und |
soyez | sie |
les | her |
FR Le marketing personnalisé consiste à analyser comment un client souhaite être contacté, où il aime faire ses courses et les messages qui le font le plus vibrer.
DE Bei personalisiertem Marketing geht es auch darum zu verstehen, wie ein Kunde kontaktiert werden möchte, wo er gerne einkauft und welche Botschaften ihn am meisten ansprechen.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
client | kunde |
contacté | kontaktiert |
et | und |
messages | botschaften |
à | zu |
un | ein |
il | er |
être | werden |
souhaite | möchte |
le | ihn |
qui | verstehen |
comment | wie |
French | German |
---|---|
polyvalent | vielseitiges |
et | und |
un | ein |
pour | für |
French | German |
---|---|
polyvalent | vielseitiges |
tissus | materialien |
et | und |
de | für |
un | ein |
French | German |
---|---|
rapides | schnelle |
canyon | canyon |
dans | in |
un | eine |
FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !
DE Mario und Luigi sorgen mit ihren Freunden und Feinden wie Peach, Toad und Bowser seit langem für tolle Familien-Unterhaltung. Ob grandiose Abenteuer, wilde Rennspiele, Mehrspieler-Spaß oder sportliche Herausforderungen, Mario ist immer erste Wahl!
French | German |
---|---|
mario | mario |
toad | toad |
familles | familien |
aventures | abenteuer |
fête | unterhaltung |
et | und |
ou | oder |
de | seit |
la | wie |
toujours | immer |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
DE Hallo sagen, über sich selbst reden, eine Unterkunft finden, einkaufen... 500 kostenlose Übungen, um Französisch auf Anfängerniveau anhand von Videos zu lernen.
French | German |
---|---|
logement | unterkunft |
courses | einkaufen |
gratuits | kostenlose |
vidéos | videos |
trouver | finden |
français | französisch |
dire | sagen |
bonjour | hallo |
à | zu |
de | von |
apprendre | lernen |
soi | sich |
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an
French | German |
---|---|
électriques | elektrischen |
circuits | strecken |
europe | europa |
internationales | internationale |
pilotes | fahrern |
ego | ego |
en | in |
des | ganz |
par | an |
de | mit |
sur | auf |
les | diesen |
courses | rennen |
FR Pour les pilotes et les passionnés de courses, Energica propose un Kit Corsa Clienti pour EGO+ et EGO+ RS.
DE Für Rennfahrer und Rennbegeisterte bietet Energica ein spezielles Corsa Clienti-Kit für EGO+ und EGO+ RS an.
French | German |
---|---|
propose | bietet |
ego | ego |
et | und |
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
French | German |
---|---|
proposés | angebotene |
chefs | köche |
et | und |
services | services |
FR Découvrez qui est le plus rapide en participant à des courses Points de contrôle, ou fracassez tout et visez le meilleur score en Combo caisse
DE Findet in Checkpoint-Rennen heraus, wer am schnellsten die Ziellinie erreichen kann, oder kämpft bei der Kisten-Kombo um die höchste Punktzahl
French | German |
---|---|
courses | rennen |
découvrez | findet |
plus | höchste |
ou | oder |
score | punktzahl |
en | in |
à | die |
plus rapide | schnellsten |
FR facilite les achats pour vos employés. Alimentez votre marketplace avec les offres des fournisseurs de votre choix. Puis ouvrez la boutique et laissez les employés faire leurs courses.
DE macht es Ihren Mitarbeitern leicht, das zu kaufen, was gebraucht wird. Füllen Sie Ihren Markt mit Angeboten von den Anbietern, die Sie ausgewählt haben. Öffnen Sie dann die Tore und lassen Sie Ihre Mitarbeiter einkaufen.
French | German |
---|---|
facilite | leicht |
fournisseurs | anbietern |
offres | angeboten |
choix | ausgewählt |
et | und |
employés | mitarbeiter |
achats | einkaufen |
laissez | zu |
Showing 50 of 50 translations