Translate "vorsichtig" to French

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

• Nimm das Buch
• Filz herunter
• Lasse den Filz
• Buch herunter gleiten
• Stecknadeln

DE “Einer unserer wichtigsten Werte ist es, mit Bedacht zu wachsen. Das zeigt sich darin, dass wir vorsichtig und strategisch mit Innovationen umgehen. Seismic spielt dabei eine wichtige Rolle.”

• unserer wichtigsten Werte
• Bedacht zu wachsen
• zeigt sich darin
• vorsichtig
• strategisch mit Innovationen
• Seismic spielt dabei
• wichtige

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

• Anfang war dies
• häufiger der Fall
• darstellen

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein

• Obwohl diese Fotos
• Hause machen
• möchten wir Ihnen
• raten

DE Sie sollten auch bei Streams, die nicht authentisch aussehen, vorsichtig sein, da sie möglicherweise nicht das sind, was Sie sehen wollen, wenn der Stream falsch beschriftet ist und illegale oder irreführende Inhalte enthält.

• authentisch aussehen
• da sie möglicherweise
• sehen wollen
• Stream falsch beschriftet
• illegale
• irreführende Inhalte

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

• neu geposteten Links
• da sie möglicherweise
• gewünschten Link

DE Denken Sie daran, dass einer der Links, die Sie ausprobieren möchten, in Ihrem Land nicht erlaubt sein könnte, also seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie auf einen Streaming-Link klicken.

• Denken Sie daran
• Links
• ausprobieren möchten
• könnte
• also seien Sie
• vorsichtig
• Streaming-Link

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Streaming-Links für Live-Spiele und -Events suchen, denn es gibt viele Websites, die bösartige Links und Tracking-Programme von Drittanbietern enthalten

• Seien Sie vorsichtig
• Streaming-Links für Live-Spiele
• Events suchen
• Websites
• bösartige Links
• Tracking-Programme von Drittanbietern

DE Wir sind vorsichtig, zuverlässig, stabil und ehrlich.Wir sind bereits seit 1999 am Start und werden dies noch lange sein.

• vorsichtig
• zuverlässig
• stabil
• dies noch lange

DE Betrüger suchen nach Schwachstellen, die sie ausnutzen können. Daher solltest du vorsichtig sein, wenn du Informationen weitergibst oder Zahlungen ausführst. Mit den folgenden Tipps kannst du dich selbst schützen.

• weitergibst
• Zahlungen ausführst
• folgenden Tipps kannst
• dich selbst

DE Seien Sie vorsichtig bei Betrügern, die sich online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• Betrügern
• Recruiter ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.

• Touch ID Kabel
• Öffnen des iPhones
• vorsichtig

DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.

• Kabel des Fingerabdrucksensors
• leicht aus seinem
• Öffnen des Gerätes
• vorsichtig

DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE Wenn Sie auf Ihrem iPhone nach Platz suchen, was machen Sie dann? Dinge löschen, oder? Sie müssen beim Löschen von Bildern oder Videos in Ihrer iCloud Photo Library vorsichtig sein

• suchen
• machen Sie dann
• Dinge löschen
• müssen beim Löschen
• Bildern
• Videos in Ihrer
• Photo Library vorsichtig

DE Wenn eine Standard-Freigabe vielleicht nicht ausreicht - wann Sie besonders vorsichtig sein sollten.

• wann Sie besonders

DE Wenn eine Standard-Freigabe vielleicht nicht ausreicht - wann Sie besonders vorsichtig sein sollten

• wann Sie besonders
• sollten

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

• vorsichtig
• denn die Modellbezeichnung
• mehrere verschiedene Kapseln
• Zumindest werden Sie
• Hypernieren-Version

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

• Software
• dazu auffordert
• Speicherort zu verschieben
• sehr vorsichtig

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

• Anwendungen
• zugreifen
• legen nahe
• unsicheren Ort

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

• machst du normalerweise
• suchst
• Sachen löschen
• Bilder
• Videos in Ihrer
• löschen

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden

• Seien Sie vorsichtig
• unerwarteten E-Mails
• Nachrichten
• Telefonanrufen

DE Sep 3, 2020 - Shopping-Trends wie Produktabonnements werden sich fortsetzen. Kunden nutzen zunehmend Apps und Chatbots. Verbraucher sind vorsichtig, wenn es um den Einkauf in...

• Sep
• Shopping-Trends wie Produktabonnements
• fortsetzen
• Kunden nutzen zunehmend
• Chatbots
• Verbraucher sind vorsichtig
• Einkauf

DE Natürlich muss man hier vorsichtig sein: Der Schutz von Kundendaten hat oberste Priorität

• Schutz von Kundendaten
• oberste Priorität

DE Seien Sie also vorsichtig mit dem, was Sie heute posten – damit es morgen nicht auf Sie zurückfällt.

• Seien Sie also
• heute posten
• damit es morgen

DE Es ist auch ein zeitaufwändiges Unterfangen, um es vorsichtig auszudrücken

• zeitaufwändiges Unterfangen
• vorsichtig auszudrücken

DE Deshalb SEOs und Content-Autoren müssen sie mit den Schlüsselwort vorsichtig sein

• Deshalb SEOs

DE Content-Autoren haben in schriftlicher Form den Inhalt der Webseite, vorsichtig zu sein

• Form den Inhalt
• Webseite

DE Seien Sie bei der Auswahl der Keywords vorsichtig, die Sie auf Ihrer Website verwenden

• Auswahl der Keywords
• Ihrer Website verwenden

DE Wenn Backlinks kaufen, müssen Sie vorsichtig sein, minderwertige schädliche Backlinks zu vermeiden.

• Backlinks kaufen
• müssen Sie vorsichtig
• minderwertige schädliche Backlinks

DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren

• Auswahl
• Links zu ihren
• platzieren

DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind. 

• Google kann sehr
• Anzeige dieser Arten
• weil es absolut
• will

DE Wenn du am Netzteil arbeitest, musst du sehr vorsichtig sein: berühre keine Kondensatoranschlüsse oder auch Lötstellen auf der Rückseite. Fasse die Platine nur an den Kanten an.

• Netzteil arbeitest
• musst du sehr
• berühre keine Kondensatoranschlüsse
• Fasse die Platine
• Kanten

DE Aber so angenehm dieses ganze Programm auch sein mag, Sie müssen unter allen Umständen vorsichtig sein, um das Vergnügen nicht zu verderben

• angenehm dieses ganze
• mag
• müssen unter allen

DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein

• allen anderen Aktivitäten
• Freien
• Wandern
• Radfahren
• Park
• sollten alle Spieler

DE Sei besonders vorsichtig vor betrügerischen Umfrageseiten

• Sei besonders vorsichtig
• betrügerischen Umfrageseiten

DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken

• Uhrenstil
• Gehäusetyp
• sogar der Durchmesser
• Stimmzettel gestürzt
• kaum erwarten
• Baustelle zu beginnen
• vorsichtig auszudrücken

DE Fahr Vorsichtig Edelstahl Schlüsselanhänger

• Fahr Vorsichtig Edelstahl

DE Sind Sie über 18 Jahre alt, seien Sie vorsichtig, wenn Sie Informationen veröffentlichen, die Sie persönlich identifizieren können.

• Jahre alt
• seien Sie vorsichtig
• veröffentlichen
• persönlich identifizieren

DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern

• Spieler
• generell eher vorsichtig
• fremde Taktik hineinschnuppern

DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.

• Seien Sie vorsichtig
• dringenden Anfragen
• insbesondere sofern Sie
• Zahlungen
• Weitergabe von Bankdaten
• Namen
• Ihrem Geburtstag gebeten

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen

• Seien Sie vorsichtig
• unerwünschten
• ungewöhnlichen E-Mails
• unabhängig davon
• bekannten Absendern stammen

DE Schäden an der Lackierung oder der Installationsoberfläche sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Seien Sie daher bei der Montage vorsichtig.

• Garantie abgedeckt
• Seien Sie daher
• Montage

DE Sie sollten vor allem bei Reisen in diese Länder vorsichtig sein:

• sollten vor allem
• vorsichtig

DE Viele Leute beschleunigen zum Beispiel über gelbe Ampeln, aber es ist völlig in Ordnung, vorsichtig zu sein und einfach anzuhalten.

• Viele Leute beschleunigen
• Beispiel über gelbe
• völlig in Ordnung
• einfach

DE Gehe weiter auf und ab und erhöhe vorsichtig jedes Mal deinen Stimmumfang.

• erhöhe vorsichtig jedes
• deinen

DE Sei besonders vorsichtig an Hängen und in Kurven. Bremse vor dem Abbiegen ab.

• Sei besonders vorsichtig
• Hängen
• Kurven