DE Das ist ein guter Grund, vorsichtig zu sein, was die App möglicherweise verfolgt
Translate "vorsichtig" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "vorsichtig" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorsichtig
German
Russian
RU Это хорошая причина опасаться того, что приложение может отслеживать
Transliteration Éto horošaâ pričina opasatʹsâ togo, čto priloženie možet otsleživatʹ
DE Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung
RU Соблюдая осторожность при входе, мы предоставим вам дезинфицирующие средства
Transliteration Soblûdaâ ostorožnostʹ pri vhode, my predostavim vam dezinficiruûŝie sredstva
DE Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.
Transliteration I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.
DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen
RU Будьте осторожны, читая руководства по восстановлению поврежденных водой iPhone или других телефонов
Transliteration Budʹte ostorožny, čitaâ rukovodstva po vosstanovleniû povreždennyh vodoj iPhone ili drugih telefonov
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
RU Остерегайтесь любого неожиданного электронного письма, сообщения или телефонного звонка с просьбой предоставить личные данные
Transliteration Osteregajtesʹ lûbogo neožidannogo élektronnogo pisʹma, soobŝeniâ ili telefonnogo zvonka s prosʹboj predostavitʹ ličnye dannye
DE Deshalb SEOs und Content-Autoren müssen sie mit den Schlüsselwort vorsichtig sein
RU Вот почему оптимизаторы и авторы контента должны быть осторожными в использовании ключевых слов
Transliteration Vot počemu optimizatory i avtory kontenta dolžny bytʹ ostorožnymi v ispolʹzovanii klûčevyh slov
DE Content-Autoren haben in schriftlicher Form den Inhalt der Webseite, vorsichtig zu sein
RU Содержание писатели должны быть осторожными в письменной форме содержание веб-сайта
Transliteration Soderžanie pisateli dolžny bytʹ ostorožnymi v pisʹmennoj forme soderžanie veb-sajta
DE Seien Sie bei der Auswahl der Keywords vorsichtig, die Sie auf Ihrer Website verwenden
RU Будьте осторожны в выборе ключевых слов, которые вы используете на своем сайте
Transliteration Budʹte ostorožny v vybore klûčevyh slov, kotorye vy ispolʹzuete na svoem sajte
DE Wenn Backlinks kaufen, müssen Sie vorsichtig sein, minderwertige schädliche Backlinks zu vermeiden.
RU При покупке обратных ссылок, вы должны быть осторожны, чтобы избежать низкого качества вредных обратных ссылок.
Transliteration Pri pokupke obratnyh ssylok, vy dolžny bytʹ ostorožny, čtoby izbežatʹ nizkogo kačestva vrednyh obratnyh ssylok.
DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren
RU После изучения этого горького урока, SEO стал осторожным при выборе и размещении ссылки на их сайты
Transliteration Posle izučeniâ étogo gorʹkogo uroka, SEO stal ostorožnym pri vybore i razmeŝenii ssylki na ih sajty
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bitte sehr vorsichtig, wenn es als Stornierung des Aufenthalts Anzahlung der Buchung nicht zurückerstattet werden.
RU Пожалуйста, очень внимательно при бронировании, как отмена пребывания депозит не возвращается.
Transliteration Požalujsta, očenʹ vnimatelʹno pri bronirovanii, kak otmena prebyvaniâ depozit ne vozvraŝaetsâ.
DE Allerdings müssen Sie bei der Auswahl der Dienste von rotierenden Proxys vorsichtig sein
RU Однако при выборе услуг вращающегося прокси-сервера необходимо соблюдать осторожность
Transliteration Odnako pri vybore uslug vraŝaûŝegosâ proksi-servera neobhodimo soblûdatʹ ostorožnostʹ
DE Wenn Sie nicht benötigte Dateien manuell aus Ihren Systemordnern entfernen, müssen Sie vorsichtig sein
RU Если вы вручную очищаете ненужные файлы из системных папок, будьте осторожны
Transliteration Esli vy vručnuû očiŝaete nenužnye fajly iz sistemnyh papok, budʹte ostorožny
DE Intelligente Speicherbereinigungsprogramme sind besonders vorsichtig bei der Nutzungsoptimierung des Mac-Arbeitsspeichers
RU Интеллектуальные инструменты очистки памяти проявляют особую осторожность при оптимизации использования ОЗУ
Transliteration Intellektualʹnye instrumenty očistki pamâti proâvlâût osobuû ostorožnostʹ pri optimizacii ispolʹzovaniâ OZU
DE Entfernt das Formular und die entsprechende URL aus Smartsheet. Die URL kann nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig beim Löschen von Formularen.
RU Удаление формы и её URL-адреса из Smartsheet. URL-адрес восстановить невозможно. Будьте осторожны, удаляя формы.
Transliteration Udalenie formy i eë URL-adresa iz Smartsheet. URL-adres vosstanovitʹ nevozmožno. Budʹte ostorožny, udalââ formy.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
| smartsheet | smartsheet |
DE Gleichzeitig fallen Passwörter oder private Informationen selbst auch nicht unter das Radar von Monitask ? der Dienst ist vorsichtig mit privaten Daten.
RU В то же время, пароли или личная информация сами по себе также не попадают в поле зрения Monitask ? сервис бережно относится к личным данным.
Transliteration V to že vremâ, paroli ili ličnaâ informaciâ sami po sebe takže ne popadaût v pole zreniâ Monitask ? servis berežno otnositsâ k ličnym dannym.
DE Unterkühlte Igel wärmt ihr unter einer Wärmelampe oder mit einer lauwarmen Wärmflasche vorsichtig auf
RU Гипотермические ежи прогрейте их под нагревательной лампой или с помощью бутылка с теплой горячей водой осторожно
Transliteration Gipotermičeskie eži progrejte ih pod nagrevatelʹnoj lampoj ili s pomoŝʹû butylka s teploj gorâčej vodoj ostorožno
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
RU Положите свой Сито для макарон с влажная ткань молле или другой мелкоячеистой ткани. Налейте Сырная масса осторожно внутрь.
Transliteration Položite svoj Sito dlâ makaron s vlažnaâ tkanʹ molle ili drugoj melkoâčeistoj tkani. Nalejte Syrnaâ massa ostorožno vnutrʹ.
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben
RU Осторожно поднимите уголки ткани и Поднять свежий сыр
Transliteration Ostorožno podnimite ugolki tkani i Podnâtʹ svežij syr
DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.
RU Осторожно пройдитесь по поверхности грибов и углубитесь в ламели. сметает землю как можно лучше.
Transliteration Ostorožno projditesʹ po poverhnosti gribov i uglubitesʹ v lameli. smetaet zemlû kak možno lučše.
DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.
RU Тем временем Лисички аккуратно с помощью щетки для чистки овощей отмахивание. Отрежьте концы стеблей и разделите грибы на кусочки.
Transliteration Tem vremenem Lisički akkuratno s pomoŝʹû ŝetki dlâ čistki ovoŝej otmahivanie. Otrežʹte koncy steblej i razdelite griby na kusočki.
DE Dann das Müsli mit dem Holzlöffel vorsichtig durchmischen und noch ein paar Minuten weiterbacken.
RU Затем мюсли деревянной ложкой внимательный сайт Скарабкаться и ещё несколько минут Продолжить выпечку.
Transliteration Zatem mûsli derevânnoj ložkoj vnimatelʹnyj sajt Skarabkatʹsâ i eŝë neskolʹko minut Prodolžitʹ vypečku.
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
RU По желанию немного больше сливочное масло вдобавок аккуратно перемешайте.
Transliteration Po želaniû nemnogo bolʹše slivočnoe maslo vdobavok akkuratno peremešajte.
DE Alle sind natürlich vorsichtig mit uns unter der Leitung von Küchenchef zubereitet
RU Все они, конечно, тщательно подготовленный под руководством нашего шеф-повара
Transliteration Vse oni, konečno, tŝatelʹno podgotovlennyj pod rukovodstvom našego šef-povara
DE Sei vorsichtig mit deiner Selbstsklaverei
RU Порабощение целомудрия и сцены разрушенного агоноргазма
Transliteration Poraboŝenie celomudriâ i sceny razrušennogo agonorgazma
DE Entschuldigung, eine Gebrauchtwaren kann nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden. Bitte seien Sie vorsichtig zu kaufen, wenn Sie etwas dagegen haben.
RU Извините, товар не может быть возвращен или обменен. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы купить, если вы не против.
Transliteration Izvinite, tovar ne možet bytʹ vozvraŝen ili obmenen. Požalujsta, budʹte ostorožny, čtoby kupitʹ, esli vy ne protiv.
DE Seien Sie vorsichtig, welche Informationen Sie auf diesen Seiten veröffentlichen.
RU Будьте осторожны, какую информацию вы решите разместить на этих сайтах.
Transliteration Budʹte ostorožny, kakuû informaciû vy rešite razmestitʹ na étih sajtah.
RU Нежно прижми мягкие силиконовые щеточки к коже и проведи по лицу круговыми движениями, поглаживая по носу вверх и вниз, в течение 1 минуты.
Transliteration Nežno prižmi mâgkie silikonovye ŝetočki k kože i provedi po licu krugovymi dviženiâmi, poglaživaâ po nosu vverh i vniz, v tečenie 1 minuty.
DE Diese Geschichte mahnt zur Vorsichtig, gerade jetzt da Unternehmen abwägen, wie oder ob sie ihre Mitarbeiter überhaupt wieder in die Büros zurückholen sollten.
RU Эта поучительная история особенно актуальна сейчас, когда компании обдумывают, как вернуться в офис и нужно ли вообще возвращаться.
Transliteration Éta poučitelʹnaâ istoriâ osobenno aktualʹna sejčas, kogda kompanii obdumyvaût, kak vernutʹsâ v ofis i nužno li voobŝe vozvraŝatʹsâ.
DE Nachdem Zifferblatt und Zeiger am Uhrwerk angebracht wurden, wird dieses vorsichtig in das Gehäuse gesetzt und gesichert
RU Часовой механизм с присоединенными к нему циферблатом и стрелками устанавливают в корпус и закрепляют в нем
Transliteration Časovoj mehanizm s prisoedinennymi k nemu ciferblatom i strelkami ustanavlivaût v korpus i zakreplâût v nem
DE Sei vorsichtig – Es ist unwahrscheinlich, dennoch kann die URL erraten werden.
RU Соблюдайте осторожность! Кажется маловероятным, но URL-адрес можно легко угадать.
Transliteration Soblûdajte ostorožnostʹ! Kažetsâ maloveroâtnym, no URL-adres možno legko ugadatʹ.
DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern
RU Если вы в основном осторожный игрок, эта карта поможет вам выйти из зоны комфорта
Transliteration Esli vy v osnovnom ostorožnyj igrok, éta karta pomožet vam vyjti iz zony komforta
DE Seien Sie online bitte stets vorsichtig und verantwortungsvoll.
RU Будьте осторожны и ответственны, находясь в сети Интернет.
Transliteration Budʹte ostorožny i otvetstvenny, nahodâsʹ v seti Internet.
DE Das ist ein guter Grund, vorsichtig zu sein, was die App möglicherweise verfolgt
RU Это хорошая причина опасаться того, что приложение может отслеживать
Transliteration Éto horošaâ pričina opasatʹsâ togo, čto priloženie možet otsleživatʹ
DE Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.
Transliteration I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.
DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen
RU Будьте осторожны, читая руководства по восстановлению поврежденных водой iPhone или других телефонов
Transliteration Budʹte ostorožny, čitaâ rukovodstva po vosstanovleniû povreždennyh vodoj iPhone ili drugih telefonov
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
RU Остерегайтесь любого неожиданного электронного письма, сообщения или телефонного звонка с просьбой предоставить личные данные
Transliteration Osteregajtesʹ lûbogo neožidannogo élektronnogo pisʹma, soobŝeniâ ili telefonnogo zvonka s prosʹboj predostavitʹ ličnye dannye
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
RU Итак, родители должны быть осторожны, когда речь идет о цифровом воспитании, но что мы можем сделать для родителей, которые "
Transliteration Itak, roditeli dolžny bytʹ ostorožny, kogda rečʹ idet o cifrovom vospitanii, no čto my možem sdelatʹ dlâ roditelej, kotorye "
DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren
RU После изучения этого горького урока, SEO стал осторожным при выборе и размещении ссылки на их сайты
Transliteration Posle izučeniâ étogo gorʹkogo uroka, SEO stal ostorožnym pri vybore i razmeŝenii ssylki na ih sajty
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Seien Sie jedoch sehr vorsichtig bei der Verwendung dieses Ansatzes, da Sie möglicherweise den Überblick darüber verlieren, was wo überschrieben wird.
RU Однако будьте осторожны при использовании этого подхода, поскольку вы можете потерять информацию о том, что там переписывается.
Transliteration Odnako budʹte ostorožny pri ispolʹzovanii étogo podhoda, poskolʹku vy možete poterâtʹ informaciû o tom, čto tam perepisyvaetsâ.
DE Seien Sie vorsichtig, bevor Sie Ihre Daten an andere weitergeben oder öffentlich zugänglich machen
RU Будьте осторожны, прежде чем передавать свою информацию кому-либо или делать ее общедоступной
Transliteration Budʹte ostorožny, prežde čem peredavatʹ svoû informaciû komu-libo ili delatʹ ee obŝedostupnoj
DE Wenn Sie zur Bearbeitung eines Sheets berechtigt sind, seien Sie vorsichtig beim Löschen von Sheet-Referenzen
RU Если у вас есть разрешение на изменение таблицы, будьте внимательны при удалении ссылок на таблицы
Transliteration Esli u vas estʹ razrešenie na izmenenie tablicy, budʹte vnimatelʹny pri udalenii ssylok na tablicy
DE Entfernt das Formular und die entsprechende URL aus Smartsheet. Die URL kann nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig beim Löschen von Formularen.
RU Удаление формы и её URL-адреса из Smartsheet. URL-адрес восстановить невозможно. Будьте осторожны, удаляя формы.
Transliteration Udalenie formy i eë URL-adresa iz Smartsheet. URL-adres vosstanovitʹ nevozmožno. Budʹte ostorožny, udalââ formy.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
| smartsheet | smartsheet |
DE Gleichzeitig fallen Passwörter oder private Informationen selbst auch nicht unter das Radar von Monitask ? der Dienst ist vorsichtig mit privaten Daten.
RU В то же время, пароли или личная информация сами по себе также не попадают в поле зрения Monitask ? сервис бережно относится к личным данным.
Transliteration V to že vremâ, paroli ili ličnaâ informaciâ sami po sebe takže ne popadaût v pole zreniâ Monitask ? servis berežno otnositsâ k ličnym dannym.
DE Seien Sie vorsichtig, wenn jemand Sie bittet, für diese Person Bitcoin zu kaufen - dies ist wahrscheinlich ein Betrug
RU Будьте бдительны, если кто-то просит вас купить им Биткоин — скорее всего, это мошенники
Transliteration Budʹte bditelʹny, esli kto-to prosit vas kupitʹ im Bitkoin — skoree vsego, éto mošenniki
DE Seien Sie extrem vorsichtig, wenn jemand sofortige Renditen verspricht oder Sie bittet, für ihn Bitcoin zu kaufen.
RU Будьте предельно осторожны, если вам обещают мгновенную окупаемость или просят купить им Bitcoin.
Transliteration Budʹte predelʹno ostorožny, esli vam obeŝaût mgnovennuû okupaemostʹ ili prosât kupitʹ im Bitcoin.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese