DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
FR La Romagne est la terre du cyclisme, c’est la tradition projetée vers l’avenir : des légendes du sport, des parcours à couper le souffle, des infrastructures et des événements
German | French |
---|---|
tradition | tradition |
routen | parcours |
infrastrukturen | infrastructures |
land | terre |
legenden | légendes |
events | événements |
und | et |
radsport | cyclisme |
ist | est |
die | à |
ein | le |
German | French |
---|---|
kilometer | kilomètres |
dezember | décembre |
weltweit | monde |
challenge | défi |
und | et |
acht | huit |
ist | est |
dich | vous |
noch | encore |
mehr | plus |
zu | à |
DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
FR La Romagne est la terre du cyclisme, c’est la tradition projetée vers l’avenir : des légendes du sport, des parcours à couper le souffle, des infrastructures et des événements
German | French |
---|---|
tradition | tradition |
routen | parcours |
infrastrukturen | infrastructures |
land | terre |
legenden | légendes |
events | événements |
und | et |
radsport | cyclisme |
ist | est |
die | à |
ein | le |
German | French |
---|---|
kilometer | kilomètres |
dezember | décembre |
weltweit | monde |
challenge | défi |
und | et |
acht | huit |
ist | est |
dich | vous |
noch | encore |
mehr | plus |
zu | à |
German | French |
---|---|
kombination | mélange |
radsport | vélo |
kennengelernt | rencontré |
orte | endroits |
einzigartigen | un |
und | et |
ich | je |
glaube | pense |
wirklich | vraiment |
die | à |
gesehen | vus |
der | de |
was | qui |
DE Über den iPlayer können Sie Fußball, Golf, Cricket, Radsport, Basketball und Fußball streamen
FR Via ce service, vous pouvez suivre le football, le golf, le cricket, le cyclisme, le basketball et le football américain
German | French |
---|---|
radsport | cyclisme |
basketball | basketball |
golf | golf |
und | et |
fußball | football |
den | le |
sie | vous |
DE Sportrar.tv bietet eine übersichtliche Oberfläche, mit der Sie eine Vielzahl beliebter Sportarten streamen können, darunter Baseball, Basketball, Tennis, Fußball, Golf, Hockey, Radsport und mehr
FR Sportrar.tv propose une interface claire qui vous permet d’accéder à un éventail de flux de sports populaires, dont le baseball, le basketball, le tennis, le football, le golf, le hockey, le cyclisme, et bien d’autres
German | French |
---|---|
übersichtliche | claire |
oberfläche | interface |
streamen | flux |
baseball | baseball |
radsport | cyclisme |
sportarten | sports |
basketball | basketball |
golf | golf |
tennis | tennis |
fußball | football |
und | et |
bietet | propose |
DE Schwarz-Weiß Radsport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo noir et blanc de Cyclisme - Tableau noir et blanc de Cyclisme - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
radsport | cyclisme |
schwarz-weiß | noir |
DE Trek Bicycle Corporation stellt Fahrräder und Zubehörprodukte her und bietet über die eigene Online-Präsenz eine Fülle hochwertiger Informationen und Erfahrungen zum Thema Radsport an
FR Trek Bicycle Corporation est un fabricant de vélos et de produits de cyclisme qui s’engage à fournir des informations et des expériences supérieures par le biais de sa présence en ligne
German | French |
---|---|
corporation | corporation |
fahrräder | vélos |
radsport | cyclisme |
präsenz | présence |
informationen | informations |
erfahrungen | expériences |
und | et |
der | le |
die | à |
bietet | des |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Jacques Anquetil und Raymond Poulidor
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Jacques Anquetil et Raymond Poulidor
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
jacques | jacques |
und | et |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
German | French |
---|---|
belgischen | belgique |
radsport | cyclisme |
die | à |
wird | le |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der Tour de France 1975
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Eddy Merckx au Tour de France 1975
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
tour | tour |
france | france |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Rundreise durch Flandern 1976
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Tour des Flandres 1976
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
sport | sport |
durch | de |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali auf der Spitze des Turmalet - 1938
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Gino Bartali en tête sur le Tourmalet sur le Tour 1938
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gino | gino |
bartali | bartali |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul auf der Tournee 1955
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Louison Bobet et Charly Gaul sur le Tour 1955
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
und | et |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Gino Bartali en difficulté sur le Tour 1952
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gino | gino |
bartali | bartali |
schwierigkeiten | difficulté |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
in | en |
der | le |
auf | sur |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi auf der Tournee 1952
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi sur le Tour 1952
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
auf | sur |
der | le |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Tour-Peloton in Izoard
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Le peloton du Tour dans l'Izoard
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
in | dans |
tour | tour |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali auf der Tournee 1938
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Gino Bartali sur le Tour 1938
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gino | gino |
bartali | bartali |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Die Besteigung des Turmalet durch Gino Bartali auf der Tour 1938
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Ascension du Tourmalet par Gino Bartali sur le Tour 1938
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
auf | sur |
des | du |
der | le |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Bernard Hinault und Greg Lemond
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Bernard Hinault et Greg Lemond
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
bernard | bernard |
greg | greg |
und | et |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi und Gino Bartali Giro d'Italia 1954
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi et Gino Bartali Giro d'Italia 1954
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gino | gino |
bartali | bartali |
und | et |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi beim Giro d'Italia 1955
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi au Giro d'Italia 1955
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
beim | au |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi beim Giro d'Italia 1953
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi au Giro d'Italia 1953
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
beim | au |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Bernard Thevenet und Eddy Merckx
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Bernard Thevenet et Eddy Merckx
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
bernard | bernard |
und | et |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Zigarettenpause bei der Tour de France 1927
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Pause cigarette sur le Tour de France 1927
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
tour | tour |
france | france |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi gewinnt 1953 den Giro d'Italia
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
gewinnt | remporte |
den | le |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Antil und Poulidor
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Anquetil et Poulidor
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
und | et |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bahnrad | Bild Belgische Bahnmeisterschaften 1976
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo Sur Piste | Photographie Championnats de Belgique sur piste 1976
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Sport | Radsport | Bild Bahnrad
FR Photographie d'art | Sport | Cyclisme | Photographie Vélo sur piste
German | French |
---|---|
bild | photographie |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Louison Bobet et Charly Gaul s'entraident sur le col de l'Aubisque
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
sport | sport |
und | et |
radsport | cyclisme |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Fahrer beim Aufstieg in den Alpen
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
aufstieg | ascension |
alpen | alpes |
sport | sport |
radsport | cyclisme |
in | dans |
beim | de |
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
German | French |
---|---|
gewinner | vainqueur |
france | france |
vieler | nombreuses |
anderer | autres |
radsport | cyclisme |
neuen | nouvelle |
tour | tour |
er | il |
und | et |
rennen | courses |
DE 2XU kompression Radsport Damen Shorts
FR 2XU compression cyclisme femmes shorts
German | French |
---|---|
kompression | compression |
radsport | cyclisme |
damen | femmes |
shorts | shorts |
DE Anlässlich des Giro d'Italia wird eine Partnerschaft mit dem Radsport geschlossen.
FR Naissance du partenariat avec la course cycliste du Giro d'Italia.
German | French |
---|---|
partnerschaft | partenariat |
giro | giro |
mit | avec |
DE Die Ersatz-Powerpedale gegenüber dem Vector, was bringt die Rally-Serie zusätzlich zu Ihrem Radsport und Training?
FR Les pédales dalimentation de remplacement par rapport au Vector, quest-ce que la série Rally apporte à votre cyclisme et à votre entraînement ?
German | French |
---|---|
bringt | apporte |
radsport | cyclisme |
training | entraînement |
ersatz | remplacement |
serie | série |
und | et |
zusätzlich | que |
zu | à |
DE Der olympische Radsport wurde 1984 in Los Angeles mit einem Einzelrennen auf der Straße in das Programm der Damen aufgenommen
FR Le cyclisme olympique a été ajouté au programme féminin de Los Angeles 1984, avec une épreuve individuelle sur route
German | French |
---|---|
olympische | olympique |
radsport | cyclisme |
damen | féminin |
angeles | angeles |
programm | programme |
wurde | été |
straße | de |
DE Später, 1996, wurde das Einzelzeitfahren in den olympischen Radsport der Damen aufgenommen, so wie es auch bei den Herren der Fall war.
FR Quelques années plus tard, en 1996, le contre-la-montre féminin a également été inscrit au programme olympique, comme chez les hommes.
German | French |
---|---|
olympischen | olympique |
aufgenommen | inscrit |
herren | hommes |
damen | féminin |
in | en |
auch | également |
später | tard |
fall | le |
wurde | été |
der | la |
DE Die Europäer haben den olympischen Radsport immer dominiert, insbesondere durch den Beitrag der Franzosen und Italiener. Auch osteuropäische Länder haben viele olympische Medaillen gewonnen, vor allem im Bahnradsport.
FR Les Européens ont toujours dominé le cyclisme olympique, principalement grâce à la France et à l’Italie. Les pays d’Europe de l’Est ont également remporté beaucoup de médailles olympiques, notamment en cyclisme sur piste.
German | French |
---|---|
europäer | européens |
radsport | cyclisme |
medaillen | médailles |
dominiert | dominé |
gewonnen | remporté |
immer | toujours |
olympischen | olympiques |
und | et |
auch | également |
insbesondere | notamment |
die | à |
vor allem | principalement |
im | sur |
länder | pays |
DE Der Radsport hat Fans auf der ganzen Welt, also war es für Rens und Sander nur natürlich, eine internationale Marke zu schaffen
FR Le cyclisme ayant des passionnés partout dans le monde, c’était tout naturel pour Rens et Sander de créer une marque résolument internationale
German | French |
---|---|
radsport | cyclisme |
fans | passionnés |
natürlich | naturel |
welt | monde |
und | et |
war | était |
internationale | internationale |
marke | marque |
auf | partout |
DE SRAM, ein weltweit führender Anbieter von Komponenten für den Radsport, nutzt Fusion 360, um mit generativem Design Steifigkeit, Gewicht und Kosten von Rahmen stets weiter zu verbessern.
FR SRAM, leader mondial des pièces détachées pour vélos, continue à repousser les limites du possible en matière de rigidité, de poids et de coût grâce à la conception générative de Fusion 360.
German | French |
---|---|
weltweit | mondial |
führender | leader |
komponenten | pièces |
fusion | fusion |
design | conception |
gewicht | poids |
kosten | coût |
stets | n |
zu | à |
und | et |
DE RADSPORT AUSRÜSTUNG UND ACCESSOIRES
FR EQUIPEMENT AUDIO ET ACCESSOIRES ELECTRO
German | French |
---|---|
accessoires | accessoires |
und | et |
DE RADSPORT BEKLEIDUNG & AUSRÜSTUNG
FR TEXTILE SKI - Pour homme & femme
German | French |
---|---|
bekleidung | textile |
DE 72 Stunden, um Bergamo Alta und den Iseosee zu entdecken – zwischen Kultur, Radsport und Kulinarik
FR 72 heures pour découvrir le Haut-Bergame et le Lac d'Iseo, entre culture, vélo et dégustations
German | French |
---|---|
stunden | heures |
entdecken | découvrir |
den | le |
und | et |
kultur | culture |
zwischen | entre |
German | French |
---|---|
farben | couleurs |
in | dans |
bring | avec |
deine | les |
German | French |
---|---|
shirts | t-shirts |
touren | rouler |
t-shirts | shirts |
tops | hauts |
radsport | cyclisme |
und | et |
liebe | amour |
German | French |
---|---|
die | pour |
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
shirts | t-shirts |
touren | rouler |
t-shirts | shirts |
tops | hauts |
radsport | cyclisme |
und | et |
liebe | amour |
German | French |
---|---|
radsport | vélo |
mitglieder | membres |
weltweit | monde |
kaffee | café |
genießen | profitent |
halben | moitié |
preis | prix |
und | et |
unseren | nos |
all | tous |
in | dans |
German | French |
---|---|
events | événements |
rapha | rapha |
mitglieder | membres |
prestige | prestige |
und | et |
in | in |
day | day |
von | de |
für | pour |
der | la |
Showing 50 of 50 translations