FR Est-ce que quelqu'un d'autre a le problème ?Vous devez continuer à appuyer sur le bouton « continuer l'enregistrement »
"continuer" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
quelquun | jemand |
problème | problem |
devez | muss |
a | hat |
bouton | taste |
continuer | weiter |
le | die |
FR Continuer vers un autre site ROMWE. Continuer vers le site US. Annuler
DE Weiter zu einer anderen ROMWE Webseite Weiter zur US Webseite Abbrechen
French | German |
---|---|
annuler | abbrechen |
vers | zu |
autre | anderen |
le | einer |
le site | webseite |
FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
French | German |
---|---|
bouton | button |
le | den |
si | wenn |
achats | einkaufen |
cliquez sur | klicke |
souhaitez | möchtest |
FR Permettez au tag de continuer à se charger pendant le chargement de la nouvelle page ou ouvrez plutôt un nouvel onglet pour que le tag puisse continuer à se charger dans l'onglet existant.
DE Lasse zu, dass der Tag weiter geladen wird, während die neue Seite lädt, oder öffne stattdessen einen neuen Tab, damit der Tag auf dem vorhandenen Tab weiter geladen werden kann.
French | German |
---|---|
page | seite |
ouvrez | öffne |
onglet | tab |
ou | oder |
existant | vorhandenen |
un | einen |
à | zu |
de | damit |
nouvelle | neue |
le | dem |
puisse | werden |
FR Si vous choisissez de continuer, le panier sera vidé. Votre adresse de livraison sera également mise à jour. Voulez-vous continuer?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
French | German |
---|---|
continuer | fortfahren |
panier | warenkorb |
mise à jour | aktualisiert |
voulez | möchten |
si | wenn |
French | German |
---|---|
et | und |
travaillons | arbeiten |
nous | wir |
à | zur |
FR Cloudflare va continuer à utiliser le mécanisme des CCT, qui sont incluses dans notre ATD standard pour transférer les données personnelles en dehors du Royaume-Uni et de l'EEE
DE Cloudflare wird weiterhin den SVK-Mechanismus nutzen, der in unserem Standard-DPA enthalten ist, um personenbezogene Daten außerhalb Großbritanniens und des EWR zu übermitteln
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mécanisme | mechanismus |
incluses | enthalten |
standard | standard |
personnelles | personenbezogene |
et | und |
à | zu |
utiliser | nutzen |
données | daten |
dehors | außerhalb |
en | in |
du | des |
de | der |
FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.
DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.
French | German |
---|---|
permet | lässt |
bots | bots |
trafic | traffic |
site | website |
tout en | gleichzeitig |
de | ihrer |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
à | zu |
FR Restez en ligne en cas d'attaques par déni de service ou par déni de service distribué afin que les élèves puissent continuer d'accéder aux documents pédagogiques dont ils ont besoin.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
French | German |
---|---|
service | service |
distribué | distributed |
en ligne | online |
élèves | schüler |
ou | oder |
restez | bleiben |
besoin | benötigten |
de | sodass |
cas | die |
FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »
DE „Dank Rate Limiting kann ich meinen Service zuverlässig, kosteneffektiv und ethisch korrekt betreiben.“
French | German |
---|---|
permettre | kann |
service | service |
fiable | zuverlässig |
éthique | ethisch |
me | ich |
et | und |
FR Entrez une adresse email valide pour continuer.
DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.
French | German |
---|---|
adresse | adresse |
valide | gültige |
une | eine |
pour | geben |
FR Absolument ! Nous vous recommandons d'ailleurs de le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets graphiques (pour des coûts supplémentaires).
DE Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das Sie in Ihr Logo & Markendesign integrieren möchten, dann stellen Sie diese einfach den Designern in Ihrem Briefing zur Verfügung.
French | German |
---|---|
pouvez | verfügung |
absolument | einfach |
de | ihr |
à | in |
vous | sie |
le | den |
pour | stellen |
nous | haben |
FR Puis-je continuer à travailler avec mon designer ?
DE Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten?
French | German |
---|---|
puis-je | kann |
designer | designer |
je | ich |
avec | mit |
FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
French | German |
---|---|
nouveaux | neuen |
designers | designern |
designer | designer |
est | freut |
sur | darauf |
à | an |
FR C'est une solution particulièrement intéressante pour les hommes d'affaires qui souhaitent pouvoir continuer à consulter leurs e-mails en Chine.
DE Die Lösung eignet sich besonders gut für Geschäftsleute, die ihre E-Mails in China weiterhin abrufen möchten.
French | German |
---|---|
particulièrement | besonders |
chine | china |
solution | lösung |
souhaitent | möchten |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
pour | für |
à | die |
en | in |
continuer | weiterhin |
les | gut |
FR "Le succès n'est pas définitif, l'échec n'est pas fatal: c'est le courage de continuer qui compte". Citation de texte blanc Impression rigide
DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck
French | German |
---|---|
succès | erfolg |
courage | mut |
échec | misserfolg |
blanc | weiß |
cest | es |
pas | nicht |
qui | kommt |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
DE WhatsApp fragt Sie, ob Sie Ihren Chat-Verlauf von iCloud wiederherstellen möchten. Um fortzufahren, tippen Sie auf Restore Chat History .
French | German |
---|---|
restaurer | wiederherstellen |
chat | chat |
appuyez | tippen |
si | ob |
historique | verlauf |
pour | um |
de | von |
souhaitez | möchten |
FR Les attaques en ligne sont bloquées avant qu’elles n’atteignent votre site pour que celui-ci puisse continuer à traiter vos visiteurs légitimes de manière optimale.
DE Online-Angriffe werden gestoppt, bevor sie Ihr Eigentum erreichen, so dass Ihre Website legitime Besucher optimal bedienen kann.
French | German |
---|---|
attaques | angriffe |
visiteurs | besucher |
légitimes | legitime |
site | website |
optimale | optimal |
de | ihr |
FR Lors de la migration vers Cloudflare Registrar, les informations de votre registre peuvent continuer de pointer vers les mêmes serveurs de noms
DE Wenn Sie zu Cloudflare Registrar migrieren, können Ihre Registerinformationen auf genau dieselben Nameserver verweisen
French | German |
---|---|
migration | migrieren |
cloudflare | cloudflare |
pointer | verweisen |
registrar | registrar |
serveurs de noms | nameserver |
les | dieselben |
de | ihre |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
sujet | thema |
protocole | protokolls |
diagrammes | diagrammen |
techniques | technischen |
à | die |
ce | diesem |
de | von |
la | handbuch |
un | ein |
du | des |
FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture
DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen
French | German |
---|---|
cérémonie | zeremonie |
constitue | bildet |
dnssec | dnssec |
mondiale | globale |
an | jahr |
et | und |
de | für |
fois | viermal |
la | den |
FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
French | German |
---|---|
derniers | letzten |
dnssec | dnssec |
à | die |
faisant | von |
le | dem |
des | viele |
la | der |
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
technologiques | technologischen |
menace | bedrohung |
dns | dns |
zones | zone |
et | und |
est | ist |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
French | German |
---|---|
efforts | bemühungen |
dnssec | dnssec |
accessible | zugänglicher |
dns | dns |
communiquer | kommunizieren |
permettant | erlauben |
plus | weiterlesen |
à | zu |
directement | direkt |
et | und |
en | in |
FR Configurez et gérez les DNSSEC à partir du tableau de bord de Cloudflare pour les serveurs d'inscription pris en charge. Continuer la lecture
DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
dnssec | dnssec |
tableau | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
French | German |
---|---|
règles | regeln |
continuer | fortsetzen |
podcast | podcast |
commencer | anfangen |
et | und |
ajouter | hinzufügen |
sans | ohne |
si | wenn |
pouvez | könntest |
de | ihr |
ici | hier |
solo | solo |
un | einen |
tard | später |
vous pouvez | können |
le | den |
mais | aber |
vous | sie |
FR Nous utilisons les meilleures technologies de pointe disponibles pour offrir à nos utilisateurs une expérience Web optimale.Il est recommandé d'activer JavaScript dans les paramètres du navigateur pour continuer.
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
expérience | erlebnis |
web | website |
javascript | javascript |
offrir | bieten |
paramètres | einstellungen |
à | zu |
dans | in |
nous | wir |
utilisons | verwenden |
les | deines |
de | den |
FR Automatisez pour continuer d?avancer
DE Automatisierung hält Ihr Geschäft am Laufen
French | German |
---|---|
automatisez | automatisierung |
pour | laufen |
French | German |
---|---|
difficile | schwierigen |
continuité | kontinuität |
soutenir | unterstützen |
efficacement | effektiv |
étudiants | studierenden |
et | und |
période | zeit |
puissions | können |
essentielle | entscheidender |
en | in |
est | ist |
à | die |
personnel | mitarbeiter |
de | damit |
nous | wir |
pour | für |
continuer | weiterhin |
French | German |
---|---|
distance | remote |
complet | umfassenden |
clients | kunden |
employés | mitarbeiter |
fournir | bieten |
et | und |
service | service |
sécurité | sicherheit |
un | einen |
nos | unsere |
continuer | weiterhin |
French | German |
---|---|
répondre | reagieren |
et | und |
services | services |
aider | unterstützen |
à | zu |
de | allen |
comment | wie |
vous | sie |
FR Vous êtes ainsi assuré de continuer à recevoir les mises à jour du plugin et d’avoir accès au support technique.
DE Dies stellt sicher, dass du weiterhin Plugin-Aktualisierungen erhältst und Zugang zum Support hast.
French | German |
---|---|
assuré | sicher |
continuer | weiterhin |
recevoir | erhältst |
plugin | plugin |
accès | zugang |
support | support |
et | und |
vous | du |
FR Restez à jour concernant les nouveautés produits et commencez à planifier leur implémentation dans vos processus internes afin de favoriser l'adoption et continuer à maximiser le ROI.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über neue Produkte und machen Sie Pläne, diese in Ihre internen Prozesse zu implementieren, um die Akzeptanz zu fördern und den ROI kontinuierlich zu maximieren.
French | German |
---|---|
processus | prozesse |
favoriser | fördern |
maximiser | maximieren |
roi | roi |
et | und |
restez | bleiben |
internes | internen |
afin | um |
à | zu |
les | produkte |
dans | in |
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour continuer.
DE Zur Fortsetzung bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.
French | German |
---|---|
adresse | adresse |
valide | gültige |
veuillez | bitte |
saisir | eingeben |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
une | eine |
FR Entrez une adresse e-mail valide pour continuer.
DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.
French | German |
---|---|
adresse | adresse |
valide | gültige |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
une | eine |
pour | geben |
French | German |
---|---|
propose | bietet |
intégrations | integrationen |
entreprise | unternehmen |
à | in |
espace | space |
centralisé | zentralisierten |
collaboratif | kollaborativen |
accessible | zugänglichen |
wrike | wrike |
utiliser | verwenden |
outils | tools |
et | und |
tous | gesamten |
continuer | weiterhin |
de | damit |
FR N'oubliez pas qu'après avoir rendu vos renseignements anonymes, nous pouvons continuer à utiliser des informations non identifiables pour améliorer nos services.
DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.
French | German |
---|---|
identifiables | identifizierbare |
améliorer | verbessern |
informations | daten |
pas | nicht |
à | zu |
utiliser | nutzen |
nos | unsere |
nous | personenbezogenen |
pouvons | werden |
services | services |
non | sie |
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre livre électronique à tout moment. Il suffit d'ouvrir le brouillon dans votre bibliothèque My Designs et de continuer à éditer votre eBook.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihr eBook bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer Bibliothek "Meine Designs" und bearbeiten Sie Ihr eBook weiter.
French | German |
---|---|
brouillon | entwurf |
bibliothèque | bibliothek |
designs | designs |
et | und |
ebook | ebook |
oui | ja |
en | in |
éditer | bearbeiten |
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
French | German |
---|---|
modifier | bearbeiten |
bibliothèque | bibliothek |
et | und |
proposition | vorschlag |
projet | projekt |
de | ihrer |
oui | ja |
en | in |
vous | sie |
le | das |
FR Découvrez comment nous entendons continuer à soutenir la diversité, l'équité et l'inclusion chez Sprout.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
French | German |
---|---|
à | in |
continuer | mehr |
et | erfahren |
FR Pourquoi les agences doivent ralentir pour continuer à réussir
DE Entschleunigung ist das Geheimrezept erfolgreicher Agenturen
French | German |
---|---|
agences | agenturen |
pourquoi | ist |
FR Vous pouvez également continuer à lire ce guide pour trouver des façons plus intéressantes d'exploiter les données.
DE Alternativ können Sie den Leitfaden weiter lesen, um mehr zur taktischen Nutzung Ihrer Daten zu erfahren.
French | German |
---|---|
guide | leitfaden |
à | zu |
données | daten |
vous | sie |
des | weiter |
FR Finaliser l'achat Continuer à acheter Connectez-vous pour acheter
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
French | German |
---|---|
finaliser | abschließen |
acheter | kauf |
à | an |
vous | sie |
pour | weiter |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
transporteurs | träger |
emplacement | standort |
offrir | anzubieten |
services | services |
et | und |
à | die |
a | hat |
de | der |
pour | um |
continuer | weiterhin |
meilleurs | besten |
FR Vous reconnaissez que de tels transferts pourraient avoir lieu, et que tout acquéreur d’Iterable pourrait continuer d’utiliser vos IPI conformément aux dispositions de la présente politique.
DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen erfolgen können und dass jeder Aufkäufer von Iterable Ihre personenbezogenen Daten weiterhin gemäß dieser Richtlinie verwenden kann.
French | German |
---|---|
reconnaissez | erkennen |
politique | richtlinie |
et | und |
dutiliser | verwenden |
conformément | gemäß |
pourraient | können |
vous | personenbezogenen |
continuer | weiterhin |
French | German |
---|---|
clients | kunden |
communauté | community |
packages | pakete |
java | java |
miroir | mirror |
et | und |
comme | als |
pour | für |
continuer | weiterhin |
nos | unsere |
peuvent | können |
à | die |
French | German |
---|---|
récupérer | abrufen |
migrer | migrieren |
mais | allerdings |
continuer | weiterhin |
également | auch |
à | zu |
de | von |
les | diesen |
FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.
DE Zum Glück gibt es jetzt die Möglichkeit, vorhandene, mit StyleVision erstellte Authentic-Formulare durch Konvertierung in MobileTogether Designs weiterzuverwenden.
French | German |
---|---|
formulaires | formulare |
existants | vorhandene |
stylevision | stylevision |
designs | designs |
n | jetzt |
à | die |
en | in |
FR Veuillez choisir une option puis cliquer sur Continuer :
DE Wählen Sie bitte eine Option im Support-Formular aus und klicken Sie auf "Weiter":
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
cliquer | klicken |
option | option |
sur | auf |
choisir | wählen |
continuer | weiter |
puis | und |
FR Maintenant, l’utilisateur final peut aisément glisser le pop-up vers un nouvel emplacement sur l’écran pour voir l’information se trouvant derrière avant de décider comment continuer.
DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.
French | German |
---|---|
glisser | ziehen |
emplacement | stelle |
derrière | dahinter |
décider | entscheidet |
écran | display |
maintenant | nun |
peut | kann |
nouvel | neue |
Showing 50 of 50 translations