FR Le Tanah Lot est un îlot d’Indonésie situé près de l’île de Bali et sur lequel est construit un temple hindouiste : le Pura Tanah Lot (littéralement "Le temple du Tanah Lot")
FR Le Tanah Lot est un îlot d’Indonésie situé près de l’île de Bali et sur lequel est construit un temple hindouiste : le Pura Tanah Lot (littéralement "Le temple du Tanah Lot")
PT Goa Gajah ou Caverna do Elefante é um hindu construído numa caverna natural situada na ilha do Bali, Indonésia, no kabupaten (regência) de Gianyar, em Bedulu, perto da cidade de Ubud
French | Portuguese |
---|---|
bali | bali |
construit | construído |
île | ilha |
un | um |
de | de |
du | do |
situé | é |
FR • Canon EOS M50 avec objectif 15-45 mm - économisez 23 %, maintenant 499 £ : économisez un lot sur ce lot de kit du modèle sans miroir à capteur plus petit de Canon. Faites une bonne affaire ici
PT • Canon EOS M50 com lente 15-45mm - economize 23%, agora £ 499: Economize um pacote neste pacote do modelo sem espelho com sensor menor da Canon. Pegue uma pechincha aqui
FR La R&D chère de mouvement propre est habituellement valable, particulièrement avec la régularité améliorée de lot-à-lot tenant compte d'une évolutivité plus grande.
PT O R&D caro do fundo é geralmente de valor, especialmente com a consistência melhorada do grupo-à-grupo permitindo a maior escalabilidade.
French | Portuguese |
---|---|
particulièrement | especialmente |
évolutivité | escalabilidade |
r | r |
est | é |
la | a |
de | de |
avec | o |
FR Premièrement, la variabilité de lot-à-lot est un problème énorme sur le marché d'anticorps de recherches
PT Em primeiro lugar, a variabilidade do grupo-à-grupo é um problema enorme no mercado do anticorpo da pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
variabilité | variabilidade |
énorme | enorme |
marché | mercado |
recherches | pesquisa |
de | do |
est | é |
un | um |
problème | problema |
FR La crise de reproductibilité provoquée par variation de lot-à-lot est un problème énorme dans l'industrie d'anticorps
PT A crise da reprodutibilidade causada pela variação do grupo-à-grupo é um problema enorme na indústria do anticorpo
French | Portuguese |
---|---|
crise | crise |
variation | variação |
énorme | enorme |
est | é |
de | do |
la | a |
un | um |
problème | problema |
FR La taille minimale d’un ordre sur le forex est de 0,01 lot ou 1 microlot (1000 unités de devise de base) et pour les CFD sur indices et matières premières 1 lot ( = 1 CFD)
PT O tamanho mínimo de uma ordem no mercado Forex é de 0,01 lote ou 1 microlote (1.000 unidades da moeda base), e para CFDs sobre índices e matéria-prima é de 1 lote (= 1 CFD)
French | Portuguese |
---|---|
minimale | mínimo |
lot | lote |
forex | forex |
indices | índices |
et | e |
ou | ou |
de | de |
ordre | ordem |
le | o |
devise | moeda |
taille | tamanho |
est | é |
base | base |
dun | 1 |
cfd | cfds |
FR Il existe deux approches à la production du lait UHT : en lot ou en ligne.Observez le schéma des solutions en lot et en ligne
PT Há duas abordagens importantes para produzir leite UHT: em lotes ou em linha. Dê uma olhada no esboço das soluções em lote e em linha
FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.
PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
French | Portuguese |
---|---|
loption | opção |
imprimé | impresso |
accès | acesso |
immédiat | instantâneo |
offre | oferece |
livraison | entrega |
lot | pacote |
livre | livro |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
au | a |
du | do |
numérique | digital |
FR Nos créations d'étiquettes sortent du lot. C'est spectaculaire !
PT Nossos rótulos nos dão muito orgulho
French | Portuguese |
---|---|
cest | o |
étiquettes | rótulos |
nos | nossos |
du | nos |
FR Sortez du lot avec des étiquettes personnalisées en harmonie avec votre marque
PT Se destaque dos concorrentes com rótulos personalizados que combinem com sua marca
French | Portuguese |
---|---|
marque | marca |
étiquettes | rótulos |
personnalisées | personalizados |
votre | sua |
du | dos |
lot | com |
en | que |
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
French | Portuguese |
---|---|
bannière | banner |
ou | ou |
marque | marca |
votre | sua |
une | um |
du | de |
FR Sortez du lot avec nos modèles professionnels
PT Apresente-se de forma adequada com nossos modelos profissionais
French | Portuguese |
---|---|
modèles | modelos |
professionnels | profissionais |
nos | nossos |
du | de |
lot | com |
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
French | Portuguese |
---|---|
proposant | oferecer |
bracelet | pulseira |
stock | estoque |
bracelets | pulseiras |
et | e |
abonnés | seguidores |
en | no |
un | um |
de | de |
vous | você |
paire | par |
pourriez | você pode |
le | o |
FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
French | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
traités | processados |
lot | lote |
si | se |
crédits | créditos |
fourni | forneceu |
mensuel | mensal |
mois | mês |
seront | serão |
vous | você |
un | um |
compte | conta |
de | de |
le | o |
FR Sortez du lot avec des rapports marketing interactifs, chiffres des ventes et plus encore.
PT Destaque-se com relatórios de marketing interativos, números de vendas e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
interactifs | interativos |
marketing | marketing |
et | e |
ventes | vendas |
plus | mais |
lot | com |
des | números |
du | de |
FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
reçu | recebido |
fournisseur | fornecedor |
logiciels | software |
lot | lote |
honor | honra |
un | um |
davoir | ter |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
ce | este |
réussi | sucedido |
numérique | digital |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
French | Portuguese |
---|---|
intelligemment | inteligentemente |
vraies | reais |
répondez | responda |
reste | restante |
et | e |
de | de |
messages | mensagens |
mails | emails |
en | no |
à | as |
personnes | pessoas |
FR Lenfant du milieu de la famille AirPods est sans doute le meilleur choix du lot
PT O filho do meio na família AirPods é sem dúvida a melhor escolha do lote
French | Portuguese |
---|---|
milieu | meio |
airpods | airpods |
doute | dúvida |
choix | escolha |
lot | lote |
est | é |
sans | sem |
famille | família |
meilleur | melhor |
de | do |
FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
French | Portuguese |
---|---|
disposition | layout |
ajoutez | adicione |
sommaire | sumário |
blog | blog |
si | se |
bloc | bloco |
vous | você |
un | um |
de | de |
page | página |
exemple | exemplo |
trois | três |
lot | lote |
une | uma |
FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de billets. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.
PT Clique em Filtrar itens e adicione a tag para o primeiro lote de publicações. No nosso exemplo, você adicionaria a tag batch1.
French | Portuguese |
---|---|
filtrer | filtrar |
tag | tag |
lot | lote |
exemple | exemplo |
et | e |
ajoutez | adicione |
de | de |
cliquez | clique |
vous | você |
notre | nosso |
éléments | itens |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
French | Portuguese |
---|---|
continuez | continue |
bloc | bloco |
sommaire | sumário |
tag | tag |
exemple | exemplo |
mettre à jour | atualizando |
et | e |
vous | você |
lot | lote |
notre | nosso |
dun | um |
dans | superior |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
French | Portuguese |
---|---|
commencez | iniciar |
bloc | bloco |
et | e |
site | site |
tag | tag |
ajoutez | adicione |
continuez | continue |
un | um |
sommaire | sumário |
lorsque | quando |
nouveau | novo |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
mesure | medida |
FR Donc, si votre entreprise vend des voitures d'un lot, vous pouvez placer cet inventaire sur votre site web pour les y vendre également
PT Portanto, se a sua empresa vende carros de um lote, você pode colocar este inventário em seu site para vendê-los lá também
French | Portuguese |
---|---|
lot | lote |
inventaire | inventário |
si | se |
vend | vende |
dun | um |
entreprise | empresa |
site | site |
également | também |
placer | colocar |
voitures | carros |
vous | você |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Sortez du lot et vendez plus avec de superbes campagnes email à designer en quelques clics.
PT Divulgue e venda mais com e-mails atraentes, que você pode criar sem perder tempo.
French | Portuguese |
---|---|
vendez | venda |
et | e |
de | com |
plus | mais |
en | que |
mails |
FR Commandez un lot limité de stickers, étiquettes autocollantes ou matériaux d'emballage personnalisés pour avoir une idée du résultat final
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
French | Portuguese |
---|---|
stickers | autocolantes |
étiquettes | etiquetas |
ou | ou |
de | de |
matériaux | design |
personnalisés | personalizadas |
une | uma |
FR Créez de magnifiques illustrations et des œuvres d’art numériques avec ce lot de pinceaux polyvalents
PT Crie belas ilustrações e artes digitais com esse versátil pacote de pincéis
French | Portuguese |
---|---|
pinceaux | pincéis |
créez | crie |
illustrations | ilustrações |
et | e |
de | de |
ce | esse |
FR Afficher ce que vous savez faire vous aidera à sortir du lot et à vous faire repérer par les recruteurs
PT Além disso, a capacidade de demonstrar esses conhecimentos ajudará você a se destacar na multidão quando estiver procurando um estágio ou um emprego
French | Portuguese |
---|---|
aidera | ajudar |
vous | você |
à | na |
que | o |
FR Pinterest Lot de bannières pour réseaux sociaux
PT Pacote de banners de mídia social do Pinterest
French | Portuguese |
---|---|
lot | pacote |
bannières | banners |
de | de |
sociaux | social |
FR Infogram permet au professionnels de créer en quelques minutes des graphiques, des rapports et des tableaux de bord qui impressionnent. Découvrez comment Infogram peut vous aider à présenter les données et sortir du lot.
PT O Infogram oferece aos profissionais ocupados a capacidade de criar gráficos, relatórios e painéis impressionantes em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a apresentar dados e destacar-se da multidão.
French | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
professionnels | profissionais |
graphiques | gráficos |
rapports | relatórios |
de | de |
et | e |
peut | pode |
données | dados |
créer | criar |
permet | da |
présenter | apresentar |
tableaux de bord | painéis |
FR Sortez du lot à l'aide du contenu interactif
PT Destaque-se na multidão com um conteúdo interativo
French | Portuguese |
---|---|
du | do |
lot | com |
à | na |
interactif | interativo |
contenu | conteúdo |
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
PT O Infogram oferece infinitas formas para criar narrativas visuais envolventes em questão de minutos. Histórias que você pode usar para se destacar nos principais canais de marketing e comunicação.
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
récits | histórias |
visuels | visuais |
minutes | minutos |
canaux | canais |
et | e |
marketing | marketing |
de | de |
créer | criar |
utiliser | usar |
moyens | formas |
à | para |
communication | comunicação |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
social | social |
dutiliser | usar |
url | url |
ou | ou |
domaine | domínio |
un | um |
le | o |
FR Vous pouvez choisir une question ou une réponse et la faire apparaitre en haut du lot afin qu’elle soit plus facile à trouver.
PT Pode destacar uma pergunta ou resposta, para fazer com que apareça no topo da lista e para que seja mais fácil de encontrar.
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontrar |
et | e |
la | a |
ou | ou |
facile | fácil |
à | para |
réponse | resposta |
pouvez | pode |
en | no |
choisir | que |
une | uma |
lot | com |
plus | mais |
question | pergunta |
FR Commandez votre motif préféré sous la forme d'un lot de cartes de vœux vierges, qui vous sera envoyé directement chez vous
PT Encomende o seu modelo preferido num conjunto de cartões de felicitações em branco, entregues diretamente em sua casa
French | Portuguese |
---|---|
préféré | preferido |
forme | modelo |
cartes | cartões |
directement | diretamente |
de | de |
vous | branco |
votre | seu |
la | sua |
FR Vous pouvez personnaliser votre lot de cartes non seulement avec vos propres photos, mais aussi avec un message écrit à la main
PT Pode personalizar o conjunto de cartões de felicitações com as suas próprias fotografias ou com mensagens manuscritas
French | Portuguese |
---|---|
cartes | cartões |
photos | fotografias |
pouvez | pode |
de | de |
à | as |
personnaliser | personalizar |
FR Étant donné que la StreamCam est la dernière webcam du lot, je m'attendais à plus d'améliorations de la qualité d'image par rapport aux autres modèles Logitech
PT Considerando que a StreamCam é a webcam mais nova do lote, eu esperava mais melhorias na qualidade de imagem em comparação com os outros modelos da Logitech
French | Portuguese |
---|---|
webcam | webcam |
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
modèles | modelos |
logitech | logitech |
par rapport | comparação |
est | é |
je | eu |
dernière | nova |
autres | outros |
les | os |
la | a |
lot | lote |
de | de |
du | do |
à | em |
plus | mais |
FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Les attributs Récupérer liste Reconnaître Accusé de réception de lot Événements
PT Organizações Configurações de armazenamento Configurações do Webhook Permissões Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Atributos Recuperar Lista Reconhecer Confirmação em lote Eventos
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
configuration | configurações |
stockage | armazenamento |
webhook | webhook |
permissions | permissões |
sources | fontes |
abonnements | assinaturas |
récupérer | recuperar |
liste | lista |
reconnaître | reconhecer |
lot | lote |
utilisateurs | comercial |
sessions | sessões |
sondages | pesquisas |
tâches | tarefas |
attributs | atributos |
de | de |
clés | chaves |
FR NOM DU PARKING : Reignwood Center Parking Lot LIEU DU PARKING : Sur place
PT NOME DO ESTACIONAMENTO: Estacionamento Reignwood Center LOCALIZAÇÂO DO ESTACIONAMENTO: No local
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
parking | estacionamento |
center | center |
du | do |
lieu | local |
sur | no |
FR Assistance pour réparer un lot de PDF fichiers.
PT Suporte para reparar um lote de PDF arquivos.
French | Portuguese |
---|---|
lot | lote |
fichiers | arquivos |
un | um |
assistance | suporte |
de | de |
réparer | reparar |
FR Support pour réparer un lot de fichiers Word doc et docx.
PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.
French | Portuguese |
---|---|
lot | lote |
word | word |
docx | docx |
un | um |
et | e |
support | suporte |
fichiers | arquivos |
réparer | reparar |
de | de |
doc | doc |
FR Téléchargez plusieurs vidéos à la fois. Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une. Convertissez des vidéos en lot en quelques secondes.
PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.
French | Portuguese |
---|---|
téléchargez | upload |
vidéos | vídeos |
créez | crie |
file | fila |
perdre | perder |
la | a |
secondes | segundos |
de | de |
temps | tempo |
conversion | conversão |
à | para |
fois | vez |
les | massa |
l | o |
une | uma |
FR 2e meilleur temps sur Parking Lot Climb (1:47) 16 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Parking Lot Climb (1:47) 16 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR CR sur CLWS Reservoir N Parking Lot (24:27) 24 octobre 2021
PT RC em CLWS Reservoir N Parking Lot (24:27) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
n | n |
FR PR sur Travel Town Hill from parking lot (3:15) 27 octobre 2021
PT RP em Travel Town Hill from parking lot (3:15) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Travel Town Hill from parking lot (3:19) 27 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Travel Town Hill from parking lot (3:19) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Travel Town Hill from parking lot (3:03) 27 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Travel Town Hill from parking lot (3:03) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR Mozart; Villes les plus proches: Innsbruck (4 km) De Innsbruck-Kranebitten voyagez entre autres avec : Austrian Airlines, Transavia Airlines, easyJet, United Airlines, Polskie Linie Lotnicze LOT, British Airways, Delta Air Lines, Deutsche Lufthansa
PT Mozart são: Eurowings, Austrian Airlines, easyJet, British Airways, Transavia Airlines, Turkish Airlines, Deutsche Lufthansa, Jet2.com
French | Portuguese |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
de | com |
les | são |
avec | o |
FR Exportez vos factures vers QuickBooks, QuickBooks Online et Xero en un seul lot.
PT Exporte faturas para o QuickBooks, o QuickBooks Online e o Xero em um único lote.
French | Portuguese |
---|---|
exportez | exporte |
factures | faturas |
online | online |
lot | lote |
et | e |
en | em |
un | um |
FR Il peut également exécuter des jeux à une vitesse de 120 ips fluide et stable, le lot initial étant susceptible de faire baisser un peu la résolution pour le faire.
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
résolution | resolução |
ips | fps |
et | e |
de | com |
également | também |
peut | pode |
lot | lote |
étant | é |
susceptible | provavelmente |
il | ele |
le | o |
un | um |
à | em |
FR Le Charge 5 nest pas le Fitbit le moins cher disponible, mais à notre avis, cest le meilleur du lot, offrant un fantastique mélange de fonctionnalités, de design et dautonomie.
PT O Charge 5 não é o Fitbit mais barato disponível, mas em nossa opinião é o melhor do lote, oferecendo uma fantástica combinação de recursos, design e duração da bateria.
French | Portuguese |
---|---|
fitbit | fitbit |
disponible | disponível |
avis | opinião |
lot | lote |
mélange | combinação |
design | design |
charge | charge |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
mais | mas |
de | de |
du | do |
offrant | oferecendo |
notre | nossa |
un | uma |
le | o |
à | em |
Showing 50 of 50 translations