Hire a translator I am translator

Translate "beta" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beta" from Portuguese to French

Translations of beta

"beta" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

beta beta bêta

Translation of Portuguese to French of beta

Portuguese
French

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

Portuguese French
beta bêta
camo camo
android android
bom bonne
público public
palestras conférences
menos moins
experimentei essayé
rich riche

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

Portuguese French
beta bêta
camo camo
android android
bom bonne
público public
palestras conférences
menos moins
experimentei essayé
rich riche

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

Portuguese French
pequeno petit
imagem image
firmware micrologiciel
ipsw ipsw
arquivo archive
dmg dmg
beta bêta
ios ios
usuário utilisateur
windows windows
atualizar version
essencial essentielle

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.

Portuguese French
ios ios
beta bêta
riscos risques
criar créez
backup sauvegarde
começar commencer

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Portuguese French
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
ipsw ipsw
downgrade rétrograder

PT Como instalar o iOS 14 beta em seu dispositivo (também funciona para iOS 13 - 10 beta)

FR Comment installer iOS 14 beta sur votre appareil (fonctionne également pour iOS 13-10 betas)

Portuguese French
instalar installer
ios ios
beta beta
dispositivo appareil
funciona fonctionne

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente

Portuguese French
usuários utilisateurs
geralmente souvent
mensagem message
beta bêta
ios ios
itunes itunes
equivalente équivalente

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune

FR Les résidus tels que l'E484K, courant principaux à l'alpha, aux bêta, et aux variantes gamma de la préoccupation, et du K417N/T dans les bêta et le gamma, respectivement, semblent éviter l'évasion immunisée

Portuguese French
beta bêta
gama gamma
variações variantes
alfa alpha
t t
respectivamente respectivement
parecem semblent
evitar éviter

PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem

FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 8. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout non-développeur, peuvent

Portuguese French
beta bêta
testadores testeurs
desenvolvedor développeur
podem peuvent

PT O Google tornou o mais fácil possível para você experimentar o Android 12 beta público em seu dispositivo, oferecendo o programa Android Beta

FR Google vous a permis dessayer aussi facilement que possible la version bêta publique dAndroid 12 sur votre appareil, en proposant le programme bêta dAndroid

Portuguese French
possível possible
beta bêta
público publique
dispositivo appareil
oferecendo proposant

PT Visite google.com/android/beta para se inscrever no programa Android Beta.

FR Rendez-vous sur google.com/android/beta pour vous inscrire au programme Android Beta.

Portuguese French
google google
android android
beta beta
inscrever inscrire
programa programme

PT Se você usou o Programa Beta do Android antes do beta público do Android 12, será necessário reinscrever seu telefone

FR Si vous avez utilisé le programme bêta dAndroid avant la version bêta publique dAndroid 12, vous devrez réinscrire votre téléphone

Portuguese French
beta bêta
antes avant
público publique
usou utilisé
ser devrez

PT Várias versões beta do console de operador multiplataforma lançadas para as plataformas Windows, Mac OS X e Linux para testes de beta. Agora essas versões estão obsoletas e não são compatíveis com a versão atual do servidor de bate-papo.

FR Plusieurs versions bêta de la console opérateur multiplateforme publiées pour les plateformes Windows, Mac OS X et Linux pour des tests bêta. Ces versions sont maintenant obsolètes et non compatibles avec la version actuelle du serveur de chat.

Portuguese French
beta bêta
console console
operador opérateur
multiplataforma multiplateforme
plataformas plateformes
windows windows
mac mac
x x
linux linux
testes tests
compatíveis compatibles
servidor serveur

PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.

FR La version bêta de cette année a eu un bug étrange (cest une version bêta après tout) et vous devez savoir que certaines fonctionnalités, comme Universal Control, nont pas été mises à disposition.

Portuguese French
beta bêta
teve eu
recursos fonctionnalités
controle control
estranho étrange
universal universal

PT A interferona beta-1a tem a mesma seqüência de ácido aminado que uma proteína natural chamada a interferona beta, que está em uma classe de tipo chamado das proteínas - interferonas 1

FR Le bêta-1a d'interféron a la même séquence des acides aminés qu'un bêta appelé d'interféron de protéine naturelle, qui est dans une classe des interférons appelés de type 1 de protéines

Portuguese French
seqüência séquence
natural naturelle
beta bêta
classe classe

PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses

FR Starlink est en bêta-test public limité, mais un bêta-test élargi devrait être lancé dans environ trois mois

Portuguese French
beta bêta
público public
meses mois
limitado limité
cerca de environ

PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites

FR Les Britanniques qui se sont inscrits au bêta test public de SpaceX appelé « Better Than Nothing Beta » ont commencé à recevoir le kit Starlink : un routeur et un terminal pour se connecter aux satellites

Portuguese French
teste test
público public
kit kit
roteador routeur
terminal terminal
conectar connecter

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

Portuguese French
beta bêta
valiosa précieux
diário quotidienne
acham pensent

PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey‌ e o beta público lançado em julho.

FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey‌ et la version bêta publique lancée en juillet.

Portuguese French
você vous
ainda toujours
baixar télécharger
beta bêta
desenvolvedor développeur
e et
público publique
julho juillet
monterey monterey

PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.

FR Pour rejoindre, dirigez-vous vers les trois points en bas à droite de l'application > Paramètres > Paramètres avancés > Programme bêta > Rejoindre le programme bêta.

Portuguese French
pontos points
inferior bas
direito droite
configurações paramètres
avançadas avancés
beta bêta

PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey‌ e o beta público lançado em julho.

FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey‌ et la version bêta publique lancée en juillet.

Portuguese French
você vous
ainda toujours
baixar télécharger
beta bêta
desenvolvedor développeur
e et
público publique
julho juillet
monterey monterey

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

Portuguese French
beta bêta
valiosa précieux
diário quotidienne
acham pensent

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

Portuguese French
pequeno petit
imagem image
firmware micrologiciel
ipsw ipsw
arquivo archive
dmg dmg
beta bêta
ios ios
usuário utilisateur
windows windows
atualizar version
essencial essentielle

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.

Portuguese French
ios ios
beta bêta
riscos risques
criar créez
backup sauvegarde
começar commencer

PT A Apple está lançando a primeira versão beta pública do watchOS 9. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não

FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 9. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout autre non-développeur, peuvent

Portuguese French
beta bêta
testadores testeurs

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Portuguese French
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
ipsw ipsw
downgrade rétrograder

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente

Portuguese French
usuários utilisateurs
geralmente souvent
mensagem message
beta bêta
ios ios
itunes itunes
equivalente équivalente

PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos

FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics

Portuguese French
beta bêta
desenvolvedores développeurs
registrados enregistrés
testadores testeurs
públicos publics
em breve bientôt

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.

Portuguese French
incomum inhabituel
lançamento version
beta bêta
pareça ressemble
um une
alfa alpha
e et

PT Várias versões beta do console de operador multiplataforma lançadas para as plataformas Windows, Mac OS X e Linux para testes de beta. Agora essas versões estão obsoletas e não são compatíveis com a versão atual do servidor de bate-papo.

FR Plusieurs versions bêta de la console opérateur multiplateforme publiées pour les plateformes Windows, Mac OS X et Linux pour des tests bêta. Ces versions sont maintenant obsolètes et non compatibles avec la version actuelle du serveur de chat.

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.

Portuguese French
edge edge
log log
delivery delivery
beta bêta
cloudflare cloudflare
envio envoyer
logs journaux
diretamente directement
parceiro partenaire

PT Monitoramento proativo e alertas (beta)

FR Suivi et alerte proactives (bêta)

Portuguese French
monitoramento suivi
e et
alertas alerte
beta bêta

PT Participe do programa beta Sourcetree

FR Rejoignez le programme bêta Sourcetree

Portuguese French
beta bêta

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

Portuguese French
programa programme
beta bêta
testar tester
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
dar donner
feedback feedback
envolver impliquer
equipe équipe

PT Camo para Android agora está em beta público

FR Camo pour Android est maintenant en version bêta publique

Portuguese French
camo camo
android android
agora maintenant
beta bêta
público publique

PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.

FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.

Portuguese French
experimente essayez
beta bêta
recentes récente
atlassian atlassian
equipes équipes

PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA

FR Cloudflare Rocket Loader est un moyen assez avancé mais invasif de rendre JavaScript non bloquant pour le rendu, ce que Cloudflare considère toujours comme en bêta

Portuguese French
cloudflare cloudflare
bem assez
javascript javascript
bloquear bloquant
renderização le rendu
considera considère
beta bêta
forma moyen
avançada avancé

PT testado e confirmado que funciona com WordPress 5.5 (beta 2)

FR testé et confirmé comme fonctionnant sur WordPress 5.5 beta 2

Portuguese French
wordpress wordpress
beta beta
testado testé
confirmado confirmé

PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.

FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10

Portuguese French
melhorias améliorations
desempenho performances
beta bêta
hewson hewson
diretor directeur
geral général

PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.

FR Devenez un bêta-testeur ONLYOFFICE pour nous aider à tester les fonctionnalités et les solutions à venir.

Portuguese French
testador testeur
beta bêta
onlyoffice onlyoffice
ajudar aider
experimentar tester
recursos fonctionnalités
soluções solutions

PT A tradução de documentos ainda não está disponível em beta.deepl.com.

FR Les traductions de documents ne sont pas encore offertes sur beta.deepl.com.

Portuguese French
beta beta

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »

Portuguese French
marketplace marketplace
fase phase
beta bêta
conteúdo contenu
seo seo
eficiente efficace
tom ton

PT Inscreva-se no TestFlight e poderá ser o primeiro a testar a última versão beta do 1Password para iOS

FR Inscrivez-vous sur TestFlight et soyez le premier à essayer la dernière version bêta de 1Password pour iOS

Portuguese French
testar essayer
última dernière
beta bêta
ios ios
ser soyez

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.

Portuguese French
versões versions
beta bêta
alguma tout
seguros sécurité

PT Se você quiser sempre o mais novo, baixe a versão beta mais recente do 1Password.

FR Si vous voulez toujours la version la plus récente et la plus étincelante des versions, vous pouvez télécharger la dernière version bêta de 1Password.

Portuguese French
você vous
baixe télécharger
beta bêta

PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

Portuguese French
versões versions
beta bêta
erros bugs
seguros sécurité

PT 1Password beta para Chrome, Edge e Brave

FR 1Password bêta pour Chrome, Edge, et Brave

Portuguese French
beta bêta
chrome chrome
edge edge

PT Hoje, temos o prazer de anunciar o lançamento público do Space Beta

FR Lorsque vous travaillez sur une branche, vous pouvez la fusionner à nouveau dans la branche de base, directement depuis Space

Portuguese French
temos vous
space space

PT Usando a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualizar, se você ainda não estiver nele

FR Utiliser la dernière version d'iTunes (et non une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'y êtes pas déjà.

Portuguese French
usando utiliser
itunes itunes
beta bêta
bom bon

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

Portuguese French
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta bêta
recuperar récupération

Showing 50 of 50 translations