PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS
"registos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
registos | des enregistrement enregistrements une |
PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS
FR Les enregistrements MX, que votre MTA interroge via le DNS, sont comparés aux enregistrements stockés dans le fichier de politique MTA-STS, qui sont récupérés via HTTPS
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
mx | mx |
mta | mta |
dns | dns |
política | politique |
https | https |
PT Pode aproveitar o nosso verificador de registos SPF para efectuar uma pesquisa de registos SPF para o seu domínio da seguinte forma:
FR Vous pouvez utiliser notre vérificateur d'enregistrements SPF pour effectuer une recherche d'enregistrements SPF pour votre domaine de la manière suivante :
Portuguese | French |
---|---|
aproveitar | utiliser |
verificador | vérificateur |
registos | enregistrements |
spf | spf |
pesquisa | recherche |
domínio | domaine |
seguinte | suivante |
forma | manière |
PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS
FR Les enregistrements MX, que votre MTA interroge via le DNS, sont comparés aux enregistrements stockés dans le fichier de politique MTA-STS, qui sont récupérés via HTTPS
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
mx | mx |
mta | mta |
dns | dns |
política | politique |
https | https |
PT Os geradores de registos SPF e DKIM gratuitos do PowerDMARC podem ajudá-lo a gerar estes registos para serem publicados no seu DNS, com um único clique
FR Les générateurs gratuits d'enregistrements SPF et DKIM de PowerDMARC peuvent vous aider à générer ces enregistrements à publier dans votre DNS, en un seul clic
Portuguese | French |
---|---|
geradores | générateurs |
registos | enregistrements |
spf | spf |
dkim | dkim |
gratuitos | gratuits |
powerdmarc | powerdmarc |
podem | peuvent |
gerar | générer |
dns | dns |
clique | clic |
PT Gerador de Registos DKIM - Crie Registos DKIM com o DKIM Wizard
FR Générateur d'enregistrements DKIM - Créer des enregistrements DKIM avec l'assistant DKIM
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
dkim | dkim |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification des enregistrements DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification rapide des enregistrements DMARC
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
dmarc | dmarc |
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
gratuita | gratuit |
verificação | vérification |
analisar | analyser |
realizar | effectuer |
rápida | rapide |
PT Experimente a nossa ferramenta de verificação de registos DMARC e faça a sua pesquisa de registos DMARC instantaneamente com um único clique!
FR Essayez notre outil de vérification de l'enregistrement DMARC et obtenez votre recherche d'enregistrement DMARC instantanément en un seul clic !
Portuguese | French |
---|---|
experimente | essayez |
ferramenta | outil |
verificação | vérification |
registos | enregistrement |
dmarc | dmarc |
e | et |
pesquisa | recherche |
instantaneamente | instantanément |
clique | clic |
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.
Portuguese | French |
---|---|
edge | edge |
log | log |
delivery | delivery |
beta | bêta |
cloudflare | cloudflare |
envio | envoyer |
logs | journaux |
diretamente | directement |
parceiro | partenaire |
PT Ferramenta gratuita de pesquisa do gerador de registos DMARC DKIM BIMI MTA-STS
FR Outil gratuit de recherche du générateur d'enregistrements DMARC DKIM BIMI MTA-STS
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
gratuita | gratuit |
pesquisa | recherche |
gerador | générateur |
registos | enregistrements |
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
PT Também lhe permite consultar as informações whois do seu domínio e o estado da lista negra dos seus endereços IP, registos DNS PTR e resultados de verificação FCrDNS.
FR Il vous permet également de consulter les informations whois de votre domaine et l'état des listes noires de vos adresses IP, les enregistrements DNS PTR et les résultats des vérifications FCrDNS.
Portuguese | French |
---|---|
consultar | consulter |
domínio | domaine |
e | et |
lista | listes |
endereços | adresses |
ip | ip |
registos | enregistrements |
dns | dns |
estado | état |
PT Procure os registos MTA-STS e TLS-RPT do seu domínio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT no menu ou escrevendo "mta-sts: domain.com" na caixa de pesquisa
FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
e | et |
menu | menu |
PT Procure os registos DNS NS do seu domínio seleccionando "NS" no menu ou escrevendo "ns: domain.com" na caixa de pesquisa
FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
dns | dns |
menu | menu |
caixa | boîte |
PT Procure os registos DNS MX do seu domínio seleccionando "MX" no menu ou escrevendo "mx: domain.com" na caixa de pesquisa
FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
dns | dns |
mx | mx |
menu | menu |
caixa | boîte |
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
FR Whois est une liste d'enregistrements Internet largement utilisée qui permet d'identifier le propriétaire d'un domaine et de savoir comment entrer en contact avec lui
Portuguese | French |
---|---|
listagem | liste |
registos | enregistrements |
amplamente | largement |
internet | internet |
identifica | identifier |
e | et |
entrar | entrer |
contacto | contact |
PT Autorize servidores listados nos registos MX do seu domínio
FR Autoriser les serveurs figurant dans les enregistrements MX de votre domaine.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
mx | mx |
domínio | domaine |
PT O nosso Gerador de Registos TLS-RPT gratuito cria um registo TXT que pode publicar no seu DNS
FR Notre générateur d'enregistrement TLS-RPT gratuit crée un enregistrement TXT que vous pouvez publier sur votre DNS
Portuguese | French |
---|---|
gerador | générateur |
gratuito | gratuit |
cria | crée |
publicar | publier |
dns | dns |
txt | txt |
PT “A modelagem computacional pode igualmente ser combinada synergistically com as aproximações da aprendizagem de máquina para esclarecer melhor a informações disponíveis dentro dos registos de saúde pacientes.”
FR La « modélisation numérique peut également être combinée synergiquement avec des approches d'apprentissage automatique pour représenter mieux les informations disponibles dans les dossiers santé patients. »
Portuguese | French |
---|---|
modelagem | modélisation |
pode | peut |
combinada | combinée |
aprendizagem | apprentissage |
disponíveis | disponibles |
pacientes | patients |
saúde | santé |
PT Estes indivíduos tiveram pelo menos 90 dias da continuação, que foi documentada em registos de saúde eletrônicos
FR Ces personnes ont eu au moins 90 jours de revue, qui a été documenté dans les dossiers santé électroniques
Portuguese | French |
---|---|
indivíduos | personnes |
dias | jours |
saúde | santé |
eletrônicos | électroniques |
PT Os registos de saúde eletrônicos reflectem o serviço clínico, avaliação nao sistemática
FR Les dossiers santé électroniques réfléchissent le service clinique, évaluation non systématique
Portuguese | French |
---|---|
clínico | clinique |
saúde | santé |
eletrônicos | électroniques |
avaliação | évaluation |
PT O nosso verificador de directório gratuito verifica rápida e facilmente os registos existentes da sua empresa, descobrindo quais informações estão erradas ou em falta em cada diretório.
FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.
Portuguese | French |
---|---|
verifica | vérifie |
e | et |
existentes | existants |
empresa | entreprise |
informações | informations |
diretório | annuaire |
PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização
FR Le processus de rapprochement et de fusion s'applique à toutes les données provenant de votre groupe hôtelier, y compris des PMS, des points de vente, des Spas, des programmes de fidélité et des services auxiliaires
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
e | et |
spa | spas |
PT Pode usar o nosso gerador de registos SPF gratuito para criar um registo instantâneo com a sintaxe correcta, para publicar no seu DNS.
FR Vous pouvez utiliser notre générateur d'enregistrement SPF gratuit pour créer un enregistrement instantané avec la syntaxe correcte, à publier dans votre DNS.
Portuguese | French |
---|---|
spf | spf |
gratuito | gratuit |
sintaxe | syntaxe |
publicar | publier |
dns | dns |
instantâneo | instantané |
PT Caso já tenha SPF configurado para o seu domínio, pode também usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.
FR Si vous avez déjà configuré le SPF pour votre domaine, vous pouvez également utiliser notre vérificateur d'enregistrement SP F gratuit pour consulter et valider votre enregistrement SPF et détecter les problèmes.
Portuguese | French |
---|---|
spf | spf |
domínio | domaine |
usar | utiliser |
verificador | vérificateur |
gratuito | gratuit |
validar | valider |
detectar | détecter |
problemas | problèmes |
configurado | configuré |
PT Registos de carros de turismo aumentam em o Canadá
FR Améliorer les ventes de voitures particulières en le Canada
Portuguese | French |
---|---|
carros | voitures |
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
FR J'ai déjà utilisé LogMeIn et Splashtop est beaucoup moins cher, et aussi facile à configurer pour les utilisateurs avec un accès contrôlé aux machines. J'aime avoir les journaux de session et l'historique. Ils m'ont été extrêmement utiles.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
configurar | configurer |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
máquinas | machines |
sessão | session |
úteis | utiles |
logmein | logmein |
controlado | contrôlé |
história | historique |
m | m |
PT Este é um caso de uso de nicho, mas é incrivelmente útil para qualquer pessoa com necessidades muito específicas de manutenção de registos!
FR Il s’agit d’un cas d’utilisation très spécialisé, mais il est incroyablement utile pour tous ceux qui ont des besoins très spécifiques en matière de tenue de dossiers !
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
incrivelmente | incroyablement |
útil | utile |
necessidades | besoins |
específicas | spécifiques |
PT Os registos DNS são as entradas individuais na lista telefónica.
FR Les enregistrements DNS sont les entrées individuelles dans l’annuaire.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
dns | dns |
entradas | entrées |
individuais | individuelles |
PT se alterar os servidores de nomes do seu domínio para longe dos servidores de nomes predefinidos no seu fornecedor de serviços de registo de domínios, irá controlar os registos DNS do seu domínio no seu fornecedor de serviços de nomes de domínios.
FR Si vous changez les serveurs de noms de votre domaine pour des serveurs de noms par défaut chez votre registraire de domaine, vous contrôlerez les enregistrements DNS de votre domaine chez votre fournisseur de serveurs de noms.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
nomes | noms |
dns | dns |
PT O Arquivo Nacional é o arquivo oficial do governo do Reino Unido. Os seus principais deveres são preservar os registos governamentais e estabelecer normas de gestão e reutilização da informação.
FR NationalArchives sont les archives officielles du gouvernement britannique. Leurs principales fonctions sont de préserver les documents gouvernementaux et d’établir des normes en matière de gestion et de réutilisation de l’information.
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officielles |
governo | gouvernement |
principais | principales |
preservar | préserver |
governamentais | gouvernementaux |
e | et |
normas | normes |
estabelecer | établir |
PT Usa apenas uma app para reservar tudo o que quiseres, sem necessidade de registos, check-ins ou acessos adicionais.
FR Utilise une seule appli pour toutes tes réservations, sans inscription, connexion ou enregistrement supplémentaire.
Portuguese | French |
---|---|
usa | utilise |
app | appli |
reservar | réservations |
registos | enregistrement |
adicionais | supplémentaire |
PT Em muitos países, as assinaturas e registos electrónicos têm agora o mesmo peso que qualquer acordo em papel
FR Dans de nombreux pays, les signatures et les enregistrements électroniques ont désormais le même poids que tout accord sur papier
Portuguese | French |
---|---|
países | pays |
assinaturas | signatures |
e | et |
registos | enregistrements |
agora | désormais |
peso | poids |
acordo | accord |
papel | papier |
PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.
FR Pourquoi DMARC est-il important ? DMARC, lorsqu'il est configuré en plus des enregistrements SPF et DKIM existants, vous aide à confirmer si l'un ou l'autre ou les deux contrôles d'authentification ont échoué.
Portuguese | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
registos | enregistrements |
spf | spf |
e | et |
dkim | dkim |
confirmar | confirmer |
verificações | contrôles |
autenticação | authentification |
configurado | configuré |
ajuda | aide |
PT Eventos em tempo real & Registos de Auditoria
FR Événements en temps réel et journaux d'audit
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
real | réel |
auditoria | audit |
PT A abordagem em duas fases é especialmente importante para materiais jurídicos, como registos judiciais e policiais, pois garante um nível mais alto de qualidade.
FR L?approche en deux étapes est particulièrement importante pour le matériel juridique tels que les casiers judiciaires et policiers, car elle garantit un niveau de qualité plus élevé.
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
judiciais | judiciaires |
garante | garantit |
PT No caso de sabermos que inadvertidamente recolhemos informações pessoais de crianças menores de 13 anos, tomaremos as medidas razoáveis para apagar imediatamente tais informações dos nossos registos.
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures raisonnables pour effacer rapidement ces informations de nos dossiers.
Portuguese | French |
---|---|
pessoais | personnelles |
anos | ans |
apagar | effacer |
imediatamente | rapidement |
Portuguese | French |
---|---|
menos | moins |
anos | ans |
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
FR Nous pouvons surveiller et conserver des enregistrements des communications par courrier électronique que vous nous envoyez et d?autres communications avec vous conformément à cette politique et à nos autres intérêts commerciaux.
Portuguese | French |
---|---|
monitorizar | surveiller |
manter | conserver |
registos | enregistrements |
comunicações | communications |
envia | envoyez |
política | politique |
interesses | intérêts |
comerciais | commerciaux |
PT 18 U.S.C. 2257 e Declaração de conformidade com os requisitos de manutenção de registos 2257A
FR Déclaration de conformité aux exigences de conservation des archives 18 U.S.C. 2257 et 2257A
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
e | et |
declaração | déclaration |
requisitos | exigences |
conformidade | conformité |
PT porndiscountslive.com - Responsável pelos registos
FR porndiscountslive.com - Le dépositaire des documents
PT Os registos devem ser mantidos ao abrigo do U.S.C
FR Les dossieurs qui doivent être conservés en vertu de U.S.C
Portuguese | French |
---|---|
devem | doivent |
mantidos | conservés |
s | s |
ser | être |
PT Os Registos SPF têm um grande problema
FR Les dossiers du SPF ont un problème majeur
Portuguese | French |
---|---|
spf | spf |
grande | majeur |
problema | problème |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
FR L'aplatissement du SPF n'est pas une opération ponctuelle. Si votre fournisseur de services de messagerie électronique modifie son infrastructure, vous devrez modifier vos enregistrements SPF en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
spf | spf |
serviços | services |
infra-estrutura | infrastructure |
terá | devrez |
registos | enregistrements |
PT 18 U.S.C. 2257 e Declaração de conformidade com os requisitos de manutenção de registos 2257A
FR Déclaration de conformité aux exigences de conservation des archives 18 U.S.C. 2257 et 2257A
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
e | et |
declaração | déclaration |
requisitos | exigences |
conformidade | conformité |
PT itslive.com - Responsável pelos registos - ItsLive
FR itslive.com - Le dépositaire des documents - ItsLive
PT Os registos devem ser mantidos ao abrigo do U.S.C
FR Les dossieurs qui doivent être conservés en vertu de U.S.C
Portuguese | French |
---|---|
devem | doivent |
mantidos | conservés |
s | s |
ser | être |
PT Os registos para a newsletter são registados de forma a poder comprovar o processo de registo de acordo com os requisitos legais
FR Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d?inscription conformément aux exigences légales
Portuguese | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
poder | pouvoir |
comprovar | prouver |
processo | processus |
registo | inscription |
requisitos | exigences |
PT Os registos que contêm os dados do utilizador serão eliminados, o mais tardar, após 6 meses.
FR Les journaux contenant les données de l?utilisateur seront effacés au bout de 6 mois au plus tard.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
após | plus tard |
PT MTA-STS requer um servidor web HTTPS com um certificado válido, registos DNS, e manutenção constante
FR Le MTA-STS nécessite un serveur web compatible HTTPS avec un certificat valide, des enregistrements DNS et une maintenance constante
Portuguese | French |
---|---|
requer | nécessite |
web | web |
certificado | certificat |
válido | valide |
registos | enregistrements |
dns | dns |
e | et |
manutenção | maintenance |
constante | constante |
https | https |
PT Deve publicar registos SPF no seu DNS, contendo uma lista de todos os endereços IP aprovados que podem enviar e-mails.
FR Vous devez publier des enregistrements SPF sur votre DNS, contenant une liste de toutes les adresses IP approuvées qui peuvent envoyer des courriels.
Portuguese | French |
---|---|
registos | enregistrements |
spf | spf |
dns | dns |
contendo | contenant |
lista | liste |
endereços | adresses |
ip | ip |
aprovados | approuvé |
PT O que é ainda melhor? O nosso verificador de registos DMARC é completamente livre de utilizar um número ilimitado de vezes, não é necessário qualquer inscrição ou pagamento!
FR Et ce qui est encore mieux ? Notre vérificateur d'enregistrements DMARC est entièrement gratuit et peut être utilisé un nombre illimité de fois, sans inscription ni paiement !
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
verificador | vérificateur |
registos | enregistrements |
dmarc | dmarc |
completamente | entièrement |
livre | gratuit |
inscrição | inscription |
ilimitado | illimité |
Showing 50 of 50 translations