FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
French | Portuguese |
---|---|
répondez | responder |
message | mensagem |
existant | existente |
si | se |
souhaitez | deseja |
et | e |
sélectionnez | selecione |
nom | nome |
demander | solicitar |
demandant | perguntando |
compte | conta |
vous | você |
un | uma |
cliquez | clique |
le | o |
à | em |
FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
French | Portuguese |
---|---|
répondez | responder |
message | mensagem |
existant | existente |
si | se |
souhaitez | deseja |
et | e |
sélectionnez | selecione |
nom | nome |
demander | solicitar |
demandant | perguntando |
compte | conta |
vous | você |
un | uma |
cliquez | clique |
le | o |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
démarrez | inicie |
canal | canal |
rejoindre | participar |
sous-titres | legendas |
conversation | conversa |
un | um |
nimporte | qualquer |
grâce | para |
le monde | pessoa |
en direct | vivo |
que | que |
aux | com |
FR Pour rejoindre un cours en direct, vous devrez vous compter ou appuyer sur rejoindre si vous êtes juste à temps ou un peu en retard.
PT Para ingressar em uma aula ao vivo, você precisa se inscrever ou tocar em ingressar se chegar bem na hora ou um pouco atrasado.
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
appuyer | tocar |
devrez | precisa |
à | para |
en direct | vivo |
en | em |
un | um |
FR Rejoindre une fraternitéRejoindre une bourse signifie rejoindre une communauté d'individus qui cherchent à se soulager de l'affliction de la dépendance à Internet et à la technologie
PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | participar |
signifie | significa |
communauté | comunidade |
cherchent | buscam |
à | em |
dépendance | vício |
internet | internet |
de | de |
et | e |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Pour rejoindre, dirigez-vous vers les trois points en bas à droite de l'application > Paramètres > Paramètres avancés > Programme bêta > Rejoindre le programme bêta.
PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.
French | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
paramètres | configurações |
avancés | avançadas |
bêta | beta |
de | do |
lapplication | aplicativo |
programme | programa |
trois | três |
bas | inferior |
vous | os |
FR Pour les Communautés ouvertes, vous pouvez les rejoindre via le bouton Rejoindre, situé en haut de la page de la Communauté, sous son nom
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade
French | Portuguese |
---|---|
ouvertes | abertas |
pouvez | consegue |
situé | localizado |
nom | nome |
communautés | comunidades |
communauté | comunidade |
le | o |
vous | você |
page | página |
de | do |
bouton | botão |
FR Lorsqu’un Administrateur système Smartsheet (SysAdmin) vous invite à rejoindre un forfait Affaire ou Entreprise, vous recevrez une invitation par e-mail à rejoindre le compte
PT Quando um Admin de Sistema do Smartsheet (SysAdmin) convida você para ingressar em um plano Executivo ou Empresa, você recebe um convite por e-mail para ingressar na conta
French | Portuguese |
---|---|
invite | convida |
invitation | convite |
recevrez | recebe |
administrateur | admin |
système | sistema |
forfait | plano |
ou | ou |
lorsquun | quando |
vous | você |
un | um |
entreprise | empresa |
compte | conta |
à | para |
le | em |
FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | participar |
programmes | programas |
partenaires | parceiros |
déployer | implementar |
solutions | soluções |
avantage | vantagem |
technique | técnica |
concurrentiel | competitiva |
de | de |
ces | desses |
un | um |
nos | nossos |
la | a |
FR Si vous êtes fournisseur de solutions d'interconnexion et souhaitez rejoindre ce programme, n'hésitez pas à nous contacter en cliquant ci-dessous.
PT Se você é um provedor de interconexão interessado em aderir a este programa – entre em contato abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseur | provedor |
programme | programa |
si | se |
ce | este |
de | de |
contacter | contato |
en | em |
rejoindre | entre |
ci-dessous | abaixo |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.
PT Traga o seu melhor. Tenha sua conta verificada. Faça parte de nossa comunidade de design global hoje.
French | Portuguese |
---|---|
grand | melhor |
faites | faça |
communauté | comunidade |
internationale | global |
design | design |
aujourdhui | hoje |
de | de |
le | a |
votre | seu |
notre | nossa |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Un bon formulaire d'inscription permet à plus de personnes de rejoindre votre liste. Personnalisez vos formulaires d'inscription et utilisez-les pour déclencher des automatisations qui envoient immédiatement votre contenu aux abonnés.
PT Um belo formulário de inscrição faz com que mais pessoas entrem na sua lista. Customize seus formulários de inscrição e use-os para disparar automações que enviam seu conteúdo automaticamente para os inscritos.
French | Portuguese |
---|---|
automatisations | automações |
personnalisez | customize |
formulaire | formulário |
formulaires | formulários |
et | e |
les | os |
liste | lista |
envoient | enviam |
à | para |
utilisez | inscrição |
un | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
plus | mais |
votre | seu |
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
French | Portuguese |
---|---|
sciences | ciências |
yale | yale |
était | foi |
politiques | políticas |
de | de |
gestion | gestão |
est | sendo |
avant | antes |
en | em |
elle | a |
et | pela |
FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | juntar |
hostwinds | hostwinds |
revendeurs | revenda |
équipe | equipe |
étiquettes | label |
programme | programa |
oui | sim |
de | de |
un | uma |
le | o |
assistance | assistência |
notre | nossa |
dédiée | dedicada |
FR Avec un portefeuille Bitcoin prêt à l?emploi, les internautes peuvent rejoindre ce site sans avoir à trouver un moyen d?obtenir une invitation personnelle.
PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.
French | Portuguese |
---|---|
portefeuille | carteira |
bitcoin | bitcoin |
prêt | pronta |
site | site |
invitation | convite |
peuvent | podem |
ce | neste |
un | um |
à | para |
obtenir | obter |
personnelle | pessoal |
FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.
PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitent | desejam |
devront | precisar |
torrents | torrents |
connaître | conhecer |
alternative | alternativa |
plateforme | plataforma |
utiliser | usar |
est | é |
comme | como |
à | para |
en | em |
autres | outras |
un | pessoas |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Vous pouvez toujours rejoindre le groupe, ou contacter les organisateurs pour en savoir plus.
PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | juntar |
ou | ou |
groupe | grupo |
vous | você |
savoir | saber |
plus | mais |
pouvez | pode |
contacter | contato |
toujours | ainda |
le | o |
en | em |
FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.
PT Com o Mailchimp, leva apenas alguns minutos para criar belas páginas de destino que fazem com que as pessoas queiram fazer parte do seu público ou comprar seus produtos.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dacheter | comprar |
minutes | minutos |
ou | ou |
audience | público |
concevoir | criar |
de | de |
votre | seu |
destination | para |
une | pessoas |
vos | seus |
avec | o |
FR Incitez à rejoindre votre liste ou à acheter avec un appel à l'action clair.
PT Incentive o público a assinar sua lista ou fazer compras com uma chamada à ação.
French | Portuguese |
---|---|
appel | chamada |
ou | ou |
liste | lista |
acheter | com |
votre | sua |
avec | o |
FR Rejoindre des clients potentiels partout sur Internet grâce aux annonces de remarketing Google.
PT Alcance clientes em potencial na Internet com os anúncios de remarketing do Google.
French | Portuguese |
---|---|
potentiels | potencial |
internet | internet |
annonces | anúncios |
remarketing | remarketing |
clients | clientes |
de | de |
partout | em |
FR Il souhaite leur envoyer des e-mails, mais au lieu de leur demander de rejoindre son audience, il les ajoute et procède à l'envoi tout simplement.
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
French | Portuguese |
---|---|
demander | pedir |
ajoute | adiciona |
et | e |
de | de |
audience | público |
il | ele |
mais | mas |
simplement | apenas |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
à | para |
FR Plutôt que d'inviter les participants à rejoindre son audience, il présume avoir l'autorisation de leur envoyer des e-mails.
PT Em vez de pedir aos participantes para se inscreverem em seu público, ele pressupõe que tem permissão e envia mensagens.
French | Portuguese |
---|---|
participants | participantes |
audience | público |
de | de |
il | ele |
plutôt | em vez |
son | o |
à | para |
FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
French | Portuguese |
---|---|
boutiques | lojas |
parcs | parque |
restaurants | restaurantes |
ou | ou |
central | central |
la | a |
et | e |
de | de |
facilement | um |
à | por |
FR Trouver un partenaire ou rejoindre notre programme récompensé.
PT Encontre um parceiro ou faça parte do nosso programa premiado.
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontre |
un | um |
partenaire | parceiro |
programme | programa |
récompensé | premiado |
ou | ou |
notre | nosso |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Si votre entreprise est liée au commerce électronique, alors le groupe ci-dessous serait un excellent groupe à rejoindre. Il compte près de 110 000 membres !
PT Se o seu negócio se relaciona com comércio eletrônico, então o grupo abaixo seria ótimo para se juntar. Tem quase 110.000 membros!
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | juntar |
membres | membros |
si | se |
groupe | grupo |
commerce | comércio |
de | com |
votre | seu |
est | é |
dessous | abaixo |
à | para |
entreprise | negócio |
excellent | ótimo |
e | eletrônico |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuito |
crédit | crédito |
inviter | convidar |
collaborateurs | colaboradores |
commencer | começar |
mentale | mental |
et | e |
tableau | board |
créer | criar |
de | de |
immédiatement | imediatamente |
à | para |
oui | sim |
est | é |
nécessite | precisa |
carte | cartão |
inscription | inscrever |
vous | você |
votre | seu |
pouvez | pode |
une | um |
FR Je collecte des dons pour rejoindre mon équipe qui sont tous passé sur la nouvelle gen (Xbox Series S/X)
PT Estou a montar um projeto para participar no campeonato nacional de Montanha na categoria dos 1300 com este Peugeot 106, mas para isso preciso de alguns apoios
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | participar |
je | estou |
la | a |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
French | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
financière | finanças |
entreprises | empresas |
publiques | públicas |
time | time |
warner | warner |
john | john |
sons | sons |
books | books |
de | de |
et | e |
il | ele |
avant | antes |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
nouveaux | novos |
vie | vida |
programme | programa |
à | para |
de | com |
a | conheça |
produits | produtos |
donner | dar |
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
PT Antes da Twilio, Sara foi SVP de marketing da Salesforce, onde era responsável pelo posicionamento e pela estratégia de entrada no mercado da Sales Cloud, a plataforma de vendas líder mundial
French | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
positionnement | posicionamento |
stratégie | estratégia |
cloud | cloud |
monde | mundial |
salesforce | salesforce |
et | e |
marketing | marketing |
de | de |
responsable | responsável |
leader | líder |
vente | vendas |
la | a |
plateforme | plataforma |
au | no |
avant | antes |
FR Avant de rejoindre Salesforce, Sara a travaillé dans le domaine de la stratégie mobile chez E! Networks
PT Antes de ingressar na Salesforce, Sara trabalhou em estratégia móvel na E! Redes
French | Portuguese |
---|---|
travaillé | trabalhou |
stratégie | estratégia |
mobile | móvel |
e | e |
salesforce | salesforce |
de | de |
avant | antes |
Showing 50 of 50 translations