PT Dê um título ao board. Antes de começar o planejamento, personalize os espaços do board com os nomes dos seus times, dos colegas de time envolvidos nesta sessão e a iteração.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
primeiro | premier |
board | tableau |
grátis | gratuit |
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
mundo | monde |
participar | participer |
discuta | discutez |
continuar | continue |
espaço | espace |
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
azure | azure |
cartões | cartes |
nativos | natives |
tempo | temps |
real | réel |
asana | asana |
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
conteúdo | contenus |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
board | tableau |
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
problema | problème |
resolver | résoudre |
mental | mentale |
Portuguese | French |
---|---|
mental | mentale |
gratuito | gratuit |
crédito | crédit |
inscrever | inscription |
convidar | inviter |
colaboradores | collaborateurs |
começar | commencer |
criar | créer |
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
Portuguese | French |
---|---|
administração | administration |
women | women |
valley | valley |
reconhecida | reconnue |
black | black |
enterprise | entreprise |
foi | été |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.
Portuguese | French |
---|---|
placa | carte |
lógica | logique |
api | api |
nome | nom |
interno | interne |
definido | défini |
em vez | plutôt |
PT Outra forma de conseguir que os visitantes do site visitem (e sigam) o seu Pinterest board é incorporando widgets WordPress: placas Pinterest incorporadas, o seu perfil Pinterest, ou os seus últimos Pins.
FR Une autre façon d’amener les visiteurs du site à visiter (et à suivre) votre tableau Pinterest est d’intégrer des widgets WordPress : les tableaux Pinterest intégrés, votre profil Pinterest ou vos dernières épingles.
Portuguese | French |
---|---|
forma | façon |
visitantes | visiteurs |
e | et |
sigam | suivre |
board | tableau |
widgets | widgets |
wordpress | wordpress |
incorporadas | intégrés |
perfil | profil |
últimos | dernières |
PT Além de procurar fazer parte de um popular grupo Pinterest Board, você também pode procurar começar um e convidar seus clientes
FR En plus de chercher à devenir membre d’un tableau d’un groupe Pinterest populaire, vous pourriez aussi chercher à en créer un et inviter vos clients
Portuguese | French |
---|---|
procurar | chercher |
um | d’un |
popular | populaire |
board | tableau |
começar | un |
e | et |
convidar | inviter |
clientes | clients |
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
central | central |
recursos | capacités |
avançados | avancé |
board | tableau |
mais | plus |
certo | approprié |
Portuguese | French |
---|---|
federal | fédérale |
e | et |
banco | banque |
central | centrale |
europeu | européenne |
consequências | conséquences |
financeiras | financières |
globais | mondiales |
PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2
FR Cette barre de son 2022 est livrée avec cinq canaux intégrés, un subwoofer et deux haut-parleurs arrière, pour une configuration surround 5.1.2
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
canais | canaux |
configuração | configuration |
subwoofer | subwoofer |
falantes | haut-parleurs |
PT As conexões on-board reais são mínimas: há um fone de ouvido, um slot microSD e duas portas USB-C - uma das quais será usada durante o carregamento.
FR Les connexions embarquées réelles sont minimes: il y a une prise casque, un emplacement microSD et deux ports USB-C - dont lun sera utilisé pendant la charge.
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
reais | réelles |
e | et |
portas | ports |
carregamento | charge |
fone de ouvido | casque |
usada | utilisé |
PT Promova a colaboração do aluno com o Board - um novo plugin do Moodle
FR Favoriser la collaboration des apprenants avec Board – un nouveau plugin Moodle
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
novo | nouveau |
plugin | plugin |
moodle | moodle |
PT O Asana tem características comparáveis ao Trello quando se trata da abordagem do Kanban-board para o gerenciamento de tarefas
FR Asana présente des caractéristiques comparables à celles de Trello en ce qui concerne l’approche de la gestion des tâches selon le tableau Kanban
Portuguese | French |
---|---|
tem | ce |
características | caractéristiques |
quando | qui |
abordagem | approche |
tarefas | tâches |
asana | asana |
kanban | kanban |
PT A visão ou aba “Board” oferece quase exatamente a mesma experiência de usuário que em Trello. Você pode arrastar e mover tarefas de uma etapa para a próxima, ou clicar nelas para visualizar e editar os detalhes.
FR La vue ou l’onglet « Board » offre presque exactement la même expérience utilisateur que dans Trello. Vous pouvez faire glisser et déplacer les tâches d’une étape à l’autre, ou cliquer dessus pour en afficher et modifier les détails.
Portuguese | French |
---|---|
aba | onglet |
oferece | offre |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
trello | trello |
clicar | cliquer |
detalhes | détails |
etapa | étape |
PT Como criares um Job Board em WordPress com o plugin do WP Job Manager
FR Comment créer un tableau d'affichage des offres d'emploi dans WordPress avec le gestionnaire d'emplois WP Plugin
Portuguese | French |
---|---|
board | tableau |
plugin | plugin |
manager | gestionnaire |
PT Vertente móvel fácil de usar (iPad) para os membros do Board, que representa uma alternativa real às cópias em papel, altamente apreciada pelos nossos utilizadores
FR Solution mobile facile d'utilisation (iPad) pour membres du Conseil représentant une véritable alternative aux copies papier, très appréciée par nos utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
móvel | mobile |
ipad | ipad |
board | conseil |
uma | une |
alternativa | alternative |
cópias | copies |
papel | papier |
altamente | très |
nossos | nos |
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
primeiro | premier |
board | tableau |
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
primeiro | premier |
board | tableau |
grátis | gratuit |
Portuguese | French |
---|---|
convide | invitez |
líderes | dirigeants |
compartilhar | partager |
feedback | commentaires |
insights | idées |
diretamente | directement |
board | tableau |
times | équipes |
Portuguese | French |
---|---|
iterações | itérations |
acessíveis | accessibles |
board | tableau |
pesquisas | recherches |
e | et |
referências | références |
iniciais | initiales |
fluxos | flux |
usuários | utilisateurs |
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
board | tableau |
aba | onglet |
sessões | sessions |
planejamento | planification |
instantaneamente | instantanément |
Portuguese | French |
---|---|
apresentações | présentations |
e | et |
onedrive | onedrive |
diretamente | directement |
board | tableau |
visualizar | afficher |
interagir | interagir |
Portuguese | French |
---|---|
copie | copiez |
cole | collez |
células | cellules |
automaticamente | automatiquement |
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | rapidement |
convide | invitez |
partes | parties |
comentários | commentaires |
diretamente | directement |
board | tableau |
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
central | centre |
ideias | idées |
designs | designs |
PT Visão geral central com ITOps Board
FR PRTG s’appuie sur le ping, le protocole SNMP et les...
PT Saiba mais sobre ITOps Board no PRTG Enterprise Monitor.
FR En savoir plus sur ITOps Board dans PRTG Enterprise Monitor.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
prtg | prtg |
monitor | monitor |
PT Pandemic: The Board Game - saindo em 15 de janeiro de 2022
FR Pandémie : le jeu de société - départ le 15 janvier 2022
Portuguese | French |
---|---|
game | jeu |
saindo | départ |
janeiro | janvier |
the | le |
de | de |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord
Portuguese | French |
---|---|
típico | typique |
bose | bose |
borracha | caoutchouc |
pode | peut |
e | et |
problema | problème |
controles | commandes |
PT Embora não haja decodificação Dolby Atmos on-board, o QN95A pode enviar o formato de áudio baseado em objeto de volta via ARC de seus aplicativos internos para uma barra de som de suporte ou receptor AV
FR Bien quil ny ait pas de décodage Dolby Atmos intégré, le QN95A peut renvoyer le format audio basé sur les objets via ARC depuis ses applications internes vers une barre de son ou un récepteur AV compatible
Portuguese | French |
---|---|
decodificação | décodage |
pode | peut |
formato | format |
volta | renvoyer |
aplicativos | applications |
internos | internes |
barra | barre |
receptor | récepteur |
baseado | basé |
PT Já que estamos falando de Dolby, o QN95A também não inclui decodificação Atmos on-board
FR Bien que nous parlions de Dolby, le QN95A ninclut pas non plus le décodage Atmos intégré
Portuguese | French |
---|---|
dolby | dolby |
também | plus |
decodificação | décodage |
de | de |
PT 64 GB de armazenamento on-board é pequeno (apesar de ser o dobro do original)
FR 64 Go de stockage embarqué est petit (bien quil soit le double de loriginal)
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
pequeno | petit |
PT Mesmo com uma saída de alto volume, a bateria on-board pode durar até 15 horas - isso não é nenhuma melhoria em relação à antecessora, deve-se notar - mas você apenas terá que diminuí-la um pouco para atingir esse tempo
FR Même avec une sortie à volume élevé, la batterie embarquée peut durer jusquà 15 heures - ce nest pas une amélioration par rapport au prédécesseur, il convient de le noter - mais il vous suffira de la baisser un peu pour atteindre ce temps
Portuguese | French |
---|---|
volume | volume |
bateria | batterie |
durar | durer |
melhoria | amélioration |
relação | rapport |
alto | élevé |
PT Guia Completo para Montar um Mood Board
FR Comment écrire un business plan sans stress
Portuguese | French |
---|---|
um | écrire |
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
Portuguese | French |
---|---|
administração | administration |
women | women |
valley | valley |
reconhecida | reconnue |
black | black |
enterprise | entreprise |
foi | été |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord
Portuguese | French |
---|---|
típico | typique |
bose | bose |
borracha | caoutchouc |
pode | peut |
e | et |
problema | problème |
controles | commandes |
PT As conexões on-board reais são mínimas: há um fone de ouvido, um slot microSD e duas portas USB-C - uma das quais será usada durante o carregamento.
FR Les connexions embarquées réelles sont minimes: il y a une prise casque, un emplacement microSD et deux ports USB-C - dont lun sera utilisé pendant la charge.
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
reais | réelles |
e | et |
portas | ports |
carregamento | charge |
fone de ouvido | casque |
usada | utilisé |
PT Embora não haja decodificação Dolby Atmos on-board, o QN95A pode enviar o formato de áudio baseado em objeto de volta via ARC de seus aplicativos internos para uma barra de som de suporte ou receptor AV
FR Bien quil ny ait pas de décodage Dolby Atmos intégré, le QN95A peut renvoyer le format audio basé sur les objets via ARC depuis ses applications internes vers une barre de son ou un récepteur AV compatible
Portuguese | French |
---|---|
decodificação | décodage |
pode | peut |
formato | format |
volta | renvoyer |
aplicativos | applications |
internos | internes |
barra | barre |
receptor | récepteur |
baseado | basé |
PT Já que estamos falando de Dolby, o QN95A também não inclui decodificação Atmos on-board
FR Bien que nous parlions de Dolby, le QN95A ninclut pas non plus le décodage Atmos intégré
Portuguese | French |
---|---|
dolby | dolby |
também | plus |
decodificação | décodage |
de | de |
PT A região AWS GovCloud (EUA) contém uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) e várias Autorizações de órgão (A-ATO) para o nível de impacto alto
FR AWS GovCloud (US) s'est vu accorder une autorisation JAB P-ATO (Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate) et plusieurs autorisations d'agence (A-ATO) pour le niveau d'impact élevé
Portuguese | French |
---|---|
aws | aws |
nível | niveau |
impacto | impact |
alto | élevé |
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
primeiro | premier |
board | tableau |
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
primeiro | premier |
board | tableau |
grátis | gratuit |
Portuguese | French |
---|---|
convide | invitez |
líderes | dirigeants |
compartilhar | partager |
feedback | commentaires |
insights | idées |
diretamente | directement |
board | tableau |
times | équipes |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiências | expériences |
transformam | transforment |
participantes | participants |
ativos | actifs |
board | tableau |
colaborativo | collaboratif |
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | rapidement |
convide | invitez |
partes | parties |
comentários | commentaires |
diretamente | directement |
board | tableau |
Showing 50 of 50 translations