Hire a translator I am translator

Translate "accompagner" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompagner" from French to Portuguese

Translations of accompagner

"accompagner" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

accompagner acompanhar ajudar com do para suporte

Translation of French to Portuguese of accompagner

French
Portuguese

FR Une bannière Twitter pour accompagner vos tweets

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

French Portuguese
twitter twitter
vos seus
tweets tweets
une um
pour para

FR Importez gratuitement vos listes d’abonnés, vos données CRM, vos modèles d’e-mails et vos automatisations dans ActiveCampaign. Un membre de l’équipe ActiveCampaign peut vous accompagner dans votre démarche (webinaire en anglais uniquement)

PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)

French Portuguese
gratuitement gratuitamente
crm crm
modèles modelos
automatisations automações
membre membro
accompagner acompanhar
webinaire webinar
mails e-mail
équipe equipe
données dados
peut pode
et e
un um
anglais inglês
listes a
de de
vous você
en em
uniquement apenas

FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.

PT Pesquise nosso diretório de consultores estratégicos para encontrar alguém com as habilidades e pontos fortes ideais para ajudar você a implementar qualquer processo na ActiveCampaign.

French Portuguese
consultants consultores
compétences habilidades
accompagner ajudar
trouver encontrar
et e
de de
vous você
n qualquer
étape processo
notre nosso
à para

FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité

PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança

French Portuguese
torrents torrents
téléchargement baixar
illégal ilegal
menaces ameaças
sécurité segurança
et e
il lo
être ser
également também
de de
peut pode
très muito
cas casos
certains alguns

FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.

PT É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

French Portuguese
justifier justificar
outil ferramenta
référencement seo
peuvent conseguem
nous queremos
de de
professionnel profissional
propriétaires proprietários
sites web websites
ne não
un numa
cest o

FR Des fonctionnalités personnalisables, intuitives et hautement performantes pour accompagner la croissance de votre entreprise.

PT Cumpra novos regulamentos à medida que surgem e garanta a conformidade com os mais recentes padrões do setor.

French Portuguese
et e
la a
de com

FR Nordea choisit Sprinklr pour l?accompagner dans sa transformation digitale

PT O Playbook da cultura vencedora: um roteiro de 7 passos para o sucesso

French Portuguese
l o
pour de

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

PT Nossa missão é inspirar a curiosidade para que as pessoas possam criar um futuro melhor

French Portuguese
mission missão
notre nossa
à para
et criar

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

French Portuguese
retour retorno
investissement investimento
croissance expansão
et e
sa seus

FR Nous avons à cœur de vous fournir les meilleurs outils et formations pour vous accompagner dans votre parcours DataDev

PT Estamos empenhados em fornecer a você as melhores ferramentas e treinamento durante sua jornada no DataDev

French Portuguese
fournir fornecer
parcours jornada
outils ferramentas
et e
formations treinamento
meilleurs melhores
vous você
à em
pour a
de sua

FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.

PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.

French Portuguese
revendeur revendedor
plate-forme plataforma
tableau tableau
programme jornada
et e
entreprises empresas
clients clientes
conçu para
de de
activité negócios

FR Nous avons le plaisir de vous annoncer que YouTrack 2020.4 propose un Pack de démarrage (onboarding Pack) pour vous accompagner dans la découverte de ses fonctionnalités et vous aider à prendre un bon départ

PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente

French Portuguese
propose fornece
et e
un um
de de
à para
fonctionnalités capacidade

FR Chez Red Hat, nous disposons également de l'expertise nécessaire pour devenir votre partenaire de confiance, former vos équipes et vous accompagner sur la voie de la réussite.

PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.

French Portuguese
red red
équipes equipes
accompagner suporte
réussite sucesso
hat hat
partenaire parceria
et e
confiance confiança
également também
de de
la a
voie caminho
disposons que
votre seu
devenir é

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.

French Portuguese
clients clientes
numérique digital
transformation transformação
nos nossos
à em
notre nosso

FR Fujitsu France rejoint l’OVHcloud Partner Program en tant qu’Advanced Partner pour accompagner les entreprises dans le déploiement de leurs infrastructures et services Cloud

PT Expansão Global da OVH continua com Novo Datacenter nos EUA

French Portuguese
le o
de com
les eua

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

French Portuguese
nouveau nova
téléviseur tv
hdr hdr
divertissement entretenimento
il lo
de de
à para
vous você
la a
prochaines próximos
technologie tecnologia
beaucoup muito
voulez deseja
années anos

FR FortiOS - Système d’exploitation de la Security Fabric pour accompagner la transformation numérique

PT FortiOS — sistema operacional do Security Fabric para permitir a transformação digital

French Portuguese
security security
numérique digital
système sistema
de do
la a
transformation transformação
pour para

FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

French Portuguese
exprimez expresse
créativité criatividade
créez crie
qualité qualidade
accompagner acompanhar
mariage casamento
album álbum
et e
de de
votre seu

FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

French Portuguese
social social
présentiel presencial
certainement certamente
virtuelle virtual
permettre permitindo
participer participar
et e
mai maio
la a
composante componente
est é
plus mais
milliers milhares
gens pessoas
partie parte
qui que
aussi também
une uma

FR Squarespace peut vous accompagner tout au long de ce processus de vérification, sans pouvoir vous assister dans l’utilisation générale de Google Search Console

PT O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral

French Portuguese
processus processo
search search
console console
squarespace squarespace
vérification validação
peut pode
lutilisation uso
au no
de de
générale geral
google google
n não
vous mas
accompagner ajudar

FR Johannes vous permet de créer rapidement une page d'accueil personnalisée avec une description de qui vous êtes et une photo pour l'accompagner

PT Johannes permite-lhe criar rapidamente uma página inicial personalizada com uma descrição de quem você é e uma foto para acompanhá-lo

French Portuguese
permet permite
rapidement rapidamente
description descrição
photo foto
et e
créer criar
vous você
de de
page página
une uma
personnalisée personalizada
avec o

FR Il a également un schéma de couleurs foncées pour accompagner le jeu, vous permettant de répondre aux attentes des clients

PT Também tem um esquema de cores escuras para acompanhar o jogo, permitindo que você atenda às expectativas dos clientes

French Portuguese
schéma esquema
accompagner acompanhar
permettant permitindo
attentes expectativas
clients clientes
répondre atenda
un um
de de
jeu jogo
également também
couleurs cores
vous você
le o
a tem

FR Nous sommes là pour vous aider et souhaitons vous accompagner sur la voie du succès.

PT Estamos ctorcendo por você. E queremos oferecer tudo que você precisa para ser bem-sucedido.

French Portuguese
et e
l ser
nous queremos
vous você
pour para

FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

French Portuguese
parfait perfeito
ingrédients ingredientes
saison sazonais
locaux locais
inspiré inspirado
un um
des e
plats pratos
met para

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite

French Portuguese
tapas tapas
espagnole espanhola
dun um
la a
soir noite
à na
des de
avec o

FR Nos équipes se tiennent à votre disposition pour répondre à toute question sur Awin et la manière dont nous pouvons vous accompagner. Vous trouverez ci-dessous l'interlocuteur le plus approprié pour traiter votre demande.

PT Nossas equipes ficarão felizes em responder perguntas sobre a Awin e como podemos ajudá-lo. Encontre o ponto apropriado de contato para sua pergunta abaixo.

French Portuguese
équipes equipes
awin awin
approprié apropriado
répondre responder
et e
pouvons podemos
dessous abaixo
à para
question pergunta

FR Pour accompagner leurs clients durant cette période d'incertitudes, les institutions financières devront vite s'adapter et adopter de nouvelles fonctionnalités numériques afin de répondre aux besoins de leurs clients au moment opportun

PT Para acompanhar os clientes durante esses momentos de incerteza, as instituições financeiras precisarão se ajustar e implementar rapidamente novos recursos digitais para atender aos clientes em seus momentos de necessidade

French Portuguese
accompagner acompanhar
clients clientes
institutions instituições
financières financeiras
vite rapidamente
nouvelles novos
répondre atender
fonctionnalités recursos
de de
devront precisar
et e
leurs os
besoins necessidade
durant para
moment se

FR En tant que client Netskope, nous nous engageons à vous accompagner de manière proactive afin d'optimiser votre environnement Netskope et de booster votre réussite

PT Os clientes da Netskope recebem suporte proativo, além do compromisso em otimizar seu ambiente da Netskope e acelerar seu sucesso

French Portuguese
client clientes
netskope netskope
accompagner suporte
proactive proativo
environnement ambiente
réussite sucesso
et e
de do
votre seu

FR Chaque nouvelle entrée dans un système ou demande d'accès à de nouvelles données doit s'accompagner d'une forme d'authentification pour vérifier l'identité de l'utilisateur.

PT Cada nova entrada em um sistema ou solicitação de acesso a novos dados precisa vir com alguma forma de autenticação para se verificar a identidade do usuário.

French Portuguese
système sistema
forme forma
vérifier verificar
ou ou
nouvelle nova
demande solicitação
données dados
doit precisa
nouvelles novos
un um
à para
de de
entrée entrada

FR Une gamme complète de produits pour accompagner chaque étape du développement.

PT Um conjunto completo de produtos para dar suporte a cada etapa do desenvolvimento.

French Portuguese
étape etapa
développement desenvolvimento
complète completo
gamme conjunto
accompagner suporte
de de
du do
produits produtos
d a

FR Nous allons vous accompagner dans la construction de votre équipe, de vos processus et de votre stratégie, pour un succès pérenne.

PT Queremos ajudar você a aprender como criar sua equipe, seus processos e sua estratégia para o sucesso.

French Portuguese
accompagner ajudar
équipe equipe
succès sucesso
processus processos
et e
stratégie estratégia
nous queremos
vous você
la a
allons para

FR Nous sommes fiers de continuer à innover avec PrestaShop pour accompagner les marchands tout au long de leur développement, jusqu’à l’international

PT Estamos orgulhosos de continuar inovando com a PrestaShop a fim de apoiar os comerciantes em todo o seu desenvolvimento e expansão internacional

French Portuguese
fiers orgulhosos
continuer continuar
prestashop prestashop
marchands comerciantes
développement desenvolvimento
de de
à em
d e
avec o

FR Lancement d'un nouveau portefeuille de probiotiques vivants stables destinés aux aliments et compléments alimentaires des animaux de compagnie, afin d'accompagner les chats et chiens à chaque étape de leurs vies.

PT Apresentamos um novo portfólio de probióticos vivos estáveis para uso em alimentos e suplementos de animais de estimação, fortalecendo todas as fases de sua vida com bactérias boas 

French Portuguese
nouveau novo
portefeuille portfólio
animaux animais
vies vida
et e
dun um
de de
aliments alimentos
compagnie com
à para
leurs sua

FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.

PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.

French Portuguese
data dados
literacy alfabetização
virtuels virtuais
experts especialista
initiative iniciativa
accompagner ajudar
et e
services serviços
série série
de de
vous você
la a
nos nossos
consulting consultoria
une uma
avec o

FR Les modules individuels peuvent être acquis par quiconque, et ne nécessitent pas d?accompagner un ensemble modulaire Falcon Endpoint Protection

PT Os módulos independentes podem ser adquiridos por qualquer pessoa e não exigem um pacote Falcon Endpoint Protection

French Portuguese
modules módulos
nécessitent exigem
endpoint endpoint
protection protection
peuvent podem
et e
un um
être ser
par por

FR Vous trouverez ci-dessous des guides étape par étape pour vous accompagner tout au long du processus de migration de vos données vers MongoDB Atlas, avec une interruption de service minimale depuis n'importe quel environnement source.

PT Abaixo estão guias passo a passo para guiá-lo através do processo de migração de seus dados para o MongoDB Atlas com tempo mínimo de inatividade de qualquer ambiente de origem.

French Portuguese
guides guias
migration migração
mongodb mongodb
atlas atlas
minimale mínimo
environnement ambiente
source origem
données dados
processus processo
étape passo
nimporte qualquer
de de
dessous abaixo
du do
vos seus

FR Le programme est basé sur des études de cas et l'utilisation de Moodle pour accompagner les élèves, les adultes dans l'enseignement supérieur et la formation en entreprise.

PT O programa baseia-se em estudos de caso e na utilização do Moodle no apoio a alunos de escolas, adultos no ensino superior e formação profissional.

French Portuguese
moodle moodle
élèves alunos
adultes adultos
études estudos
et e
programme programa
formation formação
de de
cas caso

FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.

PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.

French Portuguese
directement diretamente
chambre quarto
fit fit
la a
fournit fornece
et e
à para
en no
léger leves
vous você
votre seu

FR Une gestion des comptes locale dédiée pour accompagner l?hôtel dans sa transition vers le statut d?indépendant.

PT Gestão dedicada e local da conta, para auxiliar o cliente na transição para hotel independente.

French Portuguese
gestion gestão
comptes conta
locale local
hôtel hotel
transition transição
indépendant independente
d e
le o
dédiée dedicada
pour para

FR Si vous devez à nouveau côtoyer la personne, tâchez de vous faire accompagner. Cette troisième personne peut agir à titre de témoin d'un éventuel nouveau comportement abusif ou aider à contrôler l'intimidateur.

PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.

French Portuguese
nouveau novo
troisième terceira
comportement comportamento
contrôler manter
ou ou
si se
peut pode
aider ajudar
vous você
la a
personne pessoa
agir agir
dun que
de de

FR Par exemple, peut-être que vous aviez l'habitude de l'accompagner, elle et ses amies, lorsqu'elles décident de diner ou d'aller au cinéma. Voyez si elle aimerait plutôt que vous la laissiez cette fois-ci passer du temps seule avec elles.

PT Por exemplo, talvez você tenha o hábito de sair com ela e os amigos dela para ir jantar ou ver um filme. Pergunte se ela gostaria de ir sozinha na próxima vez.

French Portuguese
cinéma filme
passer ir
si se
ou ou
peut talvez
et e
fois vez
exemple exemplo
vous você
de de
aimerait gostaria
seule sozinha
avec o
elles os

FR "PrestaShop est ravi d’accompagner Danone dans ce projet emblématique de la transformation digitale en cours dans les processus industriels

PT "A PrestaShop tem o prazer de acompanhar a Danone neste projeto emblemático da transformação digital em curso nos processos industriais

French Portuguese
prestashop prestashop
digitale digital
industriels industriais
projet projeto
cours curso
processus processos
de de
la a
transformation transformação
ce neste
en em

FR Nous recherchons des entrepreneurs avec des projets blockchain et des startups pour les accompagner dans leur prochaine grande étape.

PT Procuramos empreendedores com projectos e startups blockchain para os acompanhar no seu próximo grande passo.

French Portuguese
entrepreneurs empreendedores
blockchain blockchain
startups startups
accompagner acompanhar
grande grande
projets projectos
et e
étape passo
dans no
prochaine para
avec com

FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.

PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.

French Portuguese
série séries
accompagner acompanhar
futurs futuras
et e
de de
pouvons podemos
le a

FR Le dernier de la longue lignée de contrôleurs de Sony est peut-être le meilleur de tous les temps, et il est tout à fait logique davoir un deuxième DualSense pour accompagner votre PS5.

PT O mais recente na longa linha de grandes controladores da Sony é talvez o melhor de todos, e faz muito sentido comprar um segundo DualSense para o seu PS5.

French Portuguese
contrôleurs controladores
sony sony
est é
et e
peut talvez
de de
un um
le o
longue longa
à para
fait faz
dernier recente
votre seu

FR Au sommet de la gamme de fréquences, il contient beaucoup de détails et donne aux aigus beaucoup de substance pour accompagner leur mordant considérable

PT No topo da faixa de frequência, ele carrega muitos detalhes e dá aos agudos muita substância para acompanhar sua mordida considerável

French Portuguese
détails detalhes
substance substância
accompagner acompanhar
considérable considerável
de de
et e
au no
gamme faixa
beaucoup de muita
il ele
donne da
sommet topo
la sua

FR Cet ensemble ninclut pas une taille décran de 77 pouces, mais il existe une version 48 pouces pour accompagner les modèles 55 pouces et 65 pouces, et comme le Hisense, il prend en charge HDR10+ et Dolby Vision

PT Este conjunto não inclui um tamanho de tela de 77 polegadas, mas há uma versão de 48 polegadas para acompanhar os modelos de 55 polegadas e 65 polegadas e, como o Hisense, suporta HDR10 + e Dolby Vision

French Portuguese
taille tamanho
pouces polegadas
accompagner acompanhar
hisense hisense
vision vision
de de
modèles modelos
et e
dolby dolby
version versão
le o
comme como
en os
mais mas
une uma
décran tela

FR Et la seule façon de le faire est de proposer de multiples matériaux et finitions de bracelets pour accompagner la montre, ce qui sur le marché occidental ne semble pas exister.

PT E a única maneira de fazer isso é oferecer vários materiais e acabamentos de pulseiras para combinar com o relógio, que no mercado ocidental parecem não existir.

French Portuguese
façon maneira
proposer oferecer
finitions acabamentos
bracelets pulseiras
marché mercado
occidental ocidental
semble parecem
et e
est é
exister existir
matériaux materiais
de de
montre relógio
seule única

FR Des services experts pour accompagner les environnements protégés par la Security Fabric.

PT Serviços especializados para auxiliar as implantações Fortinet Security Fabric e o sucesso operacional contínuo

French Portuguese
services serviços
experts especializados
security security
pour para

FR Mailchimp & Co vise à vous accompagner dans le développement de vos compétences et de votre clientèle

PT A Mailchimp & Co foi projetada para crescer com você à medida que investe em suas habilidades e aumenta a base de clientes

French Portuguese
mailchimp mailchimp
co co
développement crescer
compétences habilidades
et e
client clientes
à para
vous você
de de
le a

Showing 50 of 50 translations