Hire a translator I am translator

Translate "accompagner" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompagner" from French to Dutch

Translations of accompagner

"accompagner" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

accompagner bedrijf begeleiden bieden biedt die dienst een helpen maken meer met nieuwe ondersteun ondersteunen ook oplossingen van de

Translation of French to Dutch of accompagner

French
Dutch

FR Une bannière Twitter pour accompagner vos tweets

NL Een Twitter header die aansluiten op jouw tweets

French Dutch
twitter twitter
tweets tweets
pour op
vos jouw
une een

FR Accompagner la croissance et la transformation

NL Ondersteuning van groei en transformatie

French Dutch
croissance groei
transformation transformatie
et en
la van

FR La question du cloud ERP vous interpelle ? IDC est là pour vous accompagner

NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? IDC heeft u gedekt

French Dutch
cloud cloud
idc idc
la de
du van
vous u

FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région Asie-Pacifique.

NL Lees meer over wat we doen in de regio Azië-Pacific om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.

French Dutch
organisations organisaties
personnes mensen
région regio
de bij
la de
en in

FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.

NL Lees meer over wat we in België doen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.

French Dutch
organisations organisaties
personnes mensen
belgique belgië
en in
de bij
plus meer

FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Tchéquie.

NL Lees meer over wat we in de regio Tsjechië doen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.

French Dutch
organisations organisaties
personnes mensen
de bij
en in
plus de

FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.

NL Lees meer over wat we in Finland doen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.

French Dutch
organisations organisaties
personnes mensen
finlande finland
en in
de bij
plus meer

FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.

NL Dit is wat wij in Frankrijk doen om organisaties te helpen.

French Dutch
organisations organisaties
en in
france frankrijk
accompagner helpen
de wij

FR Acceptez les cartes de crédit et d'autres moyens de paiement couramment utilisés avec un fournisseur de services de paiement prêt à vous accompagner.

NL Laat je klanten met creditcard betalen en accepteer andere populaire betaalmethoden zoals iDEAL met een betrouwbare betalingsprovider.

French Dutch
dautres andere
cartes creditcard
acceptez accepteer
et en
vous je
paiement een

FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.

NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.

French Dutch
webcam webcam
bizarre raar
bas onderkant
prévoyez plan
souvent vaak
recommande aanraden
logitech logitech
lutiliser gebruiken
est is
donc dus
si als
vous bent
un peu beetje

FR Nous sommes là pour vous accompagner tout au long de votre démarche – de l’établissement du bilan carbone jusqu’à la commercialisation des produits climatiquement neutres.  

NL Hoe berekenen we uw CO2 footprint, wat betekent dat voor u, en hoe werkt het specifiek?

French Dutch
marche werkt
nous we
votre uw
vous u

FR Des fonctionnalités personnalisables, intuitives et hautement performantes pour accompagner la croissance de votre entreprise.

NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.

French Dutch
personnalisables aanpasbare
fonctionnalités functies
et en
la de
de aan
hautement te

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in België doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
belgique belgië
clients klanten
organisations organisaties
équipes teams
accompagner helpen
personnes een
en in
aux de
nos onze
pour voor

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Tchéquie.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Tsjechië doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
clients klanten
organisations organisaties
équipes teams
accompagner helpen
personnes een
en in
aux de
nos onze
pour voor

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région Asie-Pacifique.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Azië-Pacific doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
clients klanten
organisations organisaties
équipes teams
accompagner helpen
la de
personnes een
nos onze
pour voor

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Frankrijk doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
clients klanten
organisations organisaties
france frankrijk
équipes teams
accompagner helpen
personnes een
en in
aux de
nos onze
pour voor

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Finland doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
finlande finland
clients klanten
organisations organisaties
équipes teams
accompagner helpen
personnes een
en in
aux de
nos onze
pour voor

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Hongrie.

NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Hongarije doen om organisaties te helpen.

French Dutch
monde wereldwijd
meilleure betere
expérience experience
hongrie hongarije
clients klanten
organisations organisaties
équipes teams
accompagner helpen
personnes een
en in
aux de
nos onze
pour voor

FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région de DACH (Allemagne, Autriche, Suisse).

NL Dit is wat wij in de DACH-regio doen om organisaties te helpen.

French Dutch
organisations organisaties
région regio
accompagner helpen
la de
de wij
dans in

FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients

NL Trend 3: salesleiders zien in dat ze hun teams op een andere manier moeten gaan ondersteunen, zodat ze hun klanten beter van dienst kunnen zijn

French Dutch
accompagner ondersteunen
équipes teams
servir dienst
clients klanten
mieux beter
tendance trend
quils ze
pour op
leurs hun

FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat

NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten

French Dutch
approche benadering
consiste is
sans zonder
résultat een
autre andere

FR 7. Puis-je acheter des billets pour des personnes que je ne prévois pas d'accompagner ?

NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?

French Dutch
puis-je kan
acheter kopen
je ben
billets tickets
pour voor
pas niet
des en

FR Son investissement dans Amplitude et dans iterable a aidé Calm à se doter d’une pile MarTech capable d?accompagner sa croissance rapide

NL Investeren in Amplitude en Iterable hielp Calm een ​​martech-stack op te bouwen die geschikt was om op te schalen en gelijke tred te houden met hun snelle groei

French Dutch
investissement investeren
et en
pile stack
capable geschikt
croissance groei
rapide snelle
son die
à te
dans in

FR Après avoir évalué plusieurs alternatives, Zillow a choisi Iterable pour sa facilité d’utilisation et son évolutivité, à même d’accompagner la croissance de l’entreprise.

NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.

French Dutch
évalué geëvalueerd
alternatives alternatieven
évolutivité schaalbaarheid
croissance groei
et en
lentreprise het bedrijf
à te
la de
après na
de vanwege

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

French Dutch
téléviseur tv
hdr hdr
accompagner helpen
divertissement entertainment
dun van een
la de
technologie technologie
années een
beaucoup veel
de bij
assurer zijn
a kijken
nouveau een nieuwe
voulez wilt

FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

French Dutch
fierté trots
créativité creativiteit
belle prachtige
manière manier
et en
créez maak
amour liefde
votre je
pour professionele

FR Nos packs payants incluent plusieurs fonctionnalités pour développer votre site et vous accompagner sur la voie de la réussite

NL Onze betaalde pakketten hebben veel extra functies die je helpen je website tot een succes te maken

French Dutch
packs pakketten
payants betaalde
site website
accompagner helpen
réussite succes
fonctionnalités functies
nos onze
votre je
plusieurs te

FR Accompagner les prospects et les clients à leur convenance

NL Ondersteun prospects en klanten wanneer het hen uitkomt

French Dutch
accompagner ondersteun
et en
les hen

FR Une banque de questions et des modèles de sondage sont à disposition pour vous accompagner dans votre travail

NL Een vragenbank en onderzoek templates zijn beschikbaar om u te helpen

French Dutch
et en
accompagner helpen
des modèles templates
sont beschikbaar
à te

FR Pour accompagner, patates, pâtes ou salade, tout est possible et surtout à prix réduit grâce aux bons plans barbecue

NL Groupon heeft nu een kortingsbon voor een lekkere BBQ bij jou in de buurt waarbij je van ongelofelijke kortingen kunt profiteren

French Dutch
à van
bons bij
ou waarbij
aux de

FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.

NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.

French Dutch
découvrir ontdekken
beaux prachtige
et en
la de
souhaitez kun
dans in
lieux plekken

FR "Nous avons encore du chemin à parcourir pour obtenir la certification ISO 27001, mais les documents fournis nous ont aidé à bien démarrer et continuent de nous accompagner dans le processus."

NL "We gebruiken het om ISO22301 oplossingen te leveren. Het is geweldig en echt revolutionair."

French Dutch
iso iso
et en
bien geweldig
nous we
à te
ont is
dans leveren
de het

FR Accompagner ses équipes, un impératif pour les entreprises

NL De zakelijke voordelen van je medewerkers ondersteunen

French Dutch
accompagner ondersteunen
entreprises zakelijke

FR Toutes les entreprises ont intérêt à miser sur le bien-être de leurs équipes et à les accompagner

NL Het is in het belang van ieder bedrijf om prioriteit te geven aan het welzijn en de ondersteuning van zijn mensen

French Dutch
entreprises bedrijf
intérêt belang
et en
le de

FR Pour accompagner à la perfection vos employés, vous devez à tout moment les faire progresser, réévaluer leur situation et écouter leurs commentaires.

NL Het bieden van eersteklas werknemersondersteuning vereist consistente zorg, herevaluatie en reageren op feedback.

French Dutch
commentaires feedback
devez vereist
et en
à van
pour op

FR Pour accompagner à la perfection vos employés, vous devez à tout moment les faire progresser, réévaluer leur situation et écouter leurs commentaires

NL Net als bij klanten vereist het bieden van eersteklas werknemersondersteuning consistente zorg, herevaluatie en reageren op feedback

French Dutch
commentaires feedback
et en
devez vereist
à van
pour op

FR conçu pour vous accompagner durant votre parcours sur la plateforme e-commerce PrestaShop.

NL die is ontworpen om u te assisteren tijdens uw reis op het PrestaShop e-commerce platform.

French Dutch
e-commerce e-commerce
prestashop prestashop
plateforme platform
conçu ontworpen
sur op
votre uw
vous u

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.

French Dutch
efforts inspanningen
président president
directeur général ceo
et en
de bij
en in
à van
interne interne
guider begeleiden
notre onze
pour ter

FR Cette nouvelle implantation lui permettra de répondre à la demande croissante en infrastructures cloud de ses clients et d’accompagner leur croissance à l’international, et notamment dans les géographies d’Europe de l’Est.

NL Dit programma, genaamd 'Digital Launch Pad’, onderscheidt zich van conventionele incubatoren omdat het als doel heeft de geselecteerde projecten tot het einde toe te ondersteunen, oftewel vanaf de ideevorming tot aan hun lancering op de markt.

French Dutch
la de
de vanaf

FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]

NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]

French Dutch
bouche mond
bras armen
corps lichaam
et en
ou of
de bij
lui de
faites maken
vous je

FR WEBFLEET est une solutions SaaS utilisée aussi bien par les TPE que par de très grandes entreprises pour améliorer la performance des véhicules, réaliser des économies de carburant, accompagner les conducteurs et optimiser la gestion des flottes

NL De belang­rijkste SaaS-op­lossing van het bedrijf, WEBFLEET, wordt gebruikt door bedrijven van ieder formaat om voertuig­pres­taties te verhogen, brandstof te besparen, chauffeurs te onder­steunen en wagen­parkef­fi­ci­ëntie te verhogen

French Dutch
saas saas
carburant brandstof
conducteurs chauffeurs
grandes formaat
des économies besparen
webfleet webfleet
entreprises bedrijven
et en
très te
la de
utilisé gebruikt
pour op

FR Veuillez noter que les aliments diététiques complets ne peuvent qu’accompagner un traitement vétérinaire et ne peuvent le remplacer

NL Houd er rekening mee dat volledig dieetvoer alleen de veterinaire behandeling ondersteunt, maar niet kan vervangen

French Dutch
peuvent kan
traitement behandeling
remplacer vervangen
le de
ne niet
un alleen

FR Le dernier de la longue lignée de contrôleurs de Sony est peut-être le meilleur de tous les temps, et il est tout à fait logique davoir un deuxième DualSense pour accompagner votre PS5.

NL Het nieuwste in Sonys lange reeks geweldige controllers is misschien wel de beste ooit, en het is heel logisch om een tweede DualSense bij je PS5 te krijgen.

French Dutch
dernier nieuwste
longue lange
contrôleurs controllers
logique logisch
et en
de bij
peut misschien
deuxième tweede
est is
meilleur beste
à te
votre je

FR Au sommet de la gamme de fréquences, il contient beaucoup de détails et donne aux aigus beaucoup de substance pour accompagner leur mordant considérable

NL Bovenaan het frequentiebereik heeft het veel details en geeft het hoge tonen veel substantie om mee te gaan met hun aanzienlijke beet

French Dutch
contient heeft
détails details
donne geeft
considérable aanzienlijke
et en
beaucoup veel

FR Cet ensemble ninclut pas une taille décran de 77 pouces, mais il existe une version 48 pouces pour accompagner les modèles 55 pouces et 65 pouces, et comme le Hisense, il prend en charge HDR10+ et Dolby Vision

NL Deze set bevat geen 77-inch schermformaat, maar er is een 48-inch versie bij 55-inch en 65-inch modellen, en net als de Hisense ondersteunt het HDR10+ en Dolby Vision

French Dutch
pouces inch
version versie
dolby dolby
et en
de bij
modèles modellen
le de
existe is
comme
une een

FR Et la seule façon de le faire est de proposer de multiples matériaux et finitions de bracelets pour accompagner la montre, ce qui sur le marché occidental ne semble pas exister.

NL En de enige manier om dit te doen, is door meerdere materialen en afwerkingen van banden aan te bieden die bij het horloge passen, die op de westerse markt niet lijken te bestaan.

French Dutch
proposer bieden
matériaux materialen
finitions afwerkingen
montre horloge
marché markt
semble lijken
et en
façon manier
de bij
multiples te
ce dit
est is
pas niet
qui die

FR Une savoureuse assiette valaisanne est servie pour accompagner le vin certifié des parcs suisses.

NL Samen met deze gecertificeerde wijn worden heerlijke hapjes uit Wallis geserveerd.

French Dutch
vin wijn
pour samen
le uit

FR Des tapas et des encas faits maison viennent accompagner l’apéritif pour les petites faims.

NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.

French Dutch
petites kleine
et en

FR C’est pourquoi il est conseillé de se faire accompagner par un guide de montagne local

NL Het is daarom verstandig om een lokale berggids te boeken

French Dutch
local lokale
est is
de daarom

FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat

NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook

French Dutch
modèle model
bords randen
aluminium aluminium
finition afwerking
doux zacht
mat matte
de bij
notre onze
est is
le de
green green
unité een
ce wat
qui die

Showing 50 of 50 translations