DE Die Einführung von ALM ermöglicht dazu eine Continuous Delivery von Software und Updates mit häufigen Releases, zuweilen mehrere am Tag, während komplett neue Releases nur alle paar Monate oder einmal pro Jahr durchgeführt werden.
"releases" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
releases | atualizações lançamentos |
DE Die Einführung von ALM ermöglicht dazu eine Continuous Delivery von Software und Updates mit häufigen Releases, zuweilen mehrere am Tag, während komplett neue Releases nur alle paar Monate oder einmal pro Jahr durchgeführt werden.
PT Além disso, a adoção do ALM promove a entrega contínua de aplicações e atualizações frequentes, como várias por dia, em vez de novas versões apenas a cada poucos meses ou uma vez por ano.
German | Portuguese |
---|---|
continuous | contínua |
delivery | entrega |
software | aplicações |
häufigen | frequentes |
monate | meses |
updates | atualizações |
neue | novas |
oder | ou |
und | e |
nur | apenas |
jahr | ano |
tag | dia |
einmal | vez |
DE Langfristiger Lifecycle-Support mit bis zu 10 Jahren Support für Haupt-Releases und 2 Jahren Support für Neben-Releases.
PT Suporte ao ciclo de vida em longo prazo: até 10 anos para lançamentos principais e dois anos para lançamentos de manutenção.
German | Portuguese |
---|---|
releases | lançamentos |
jahren | anos |
und | e |
support | suporte |
zu | ao |
bis | até |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
German | Portuguese |
---|---|
docker | docker |
aws | aws |
produkt | produto |
auszuliefern | entregar |
und | e |
um | com |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
tests | testes |
und | e |
workflow | fluxo de trabalho |
in | em |
zusammen | de |
einem | um |
einzigen | único |
DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
German | Portuguese |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
mit | under |
day | day |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
German | Portuguese |
---|---|
management | gerenciamento |
feedback | feedback |
kunden | clientes |
ist | é |
ansatz | abordagem |
und | e |
hier | aqui |
die | transformação |
agile | agile |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
German | Portuguese |
---|---|
management | gerenciamento |
agile | agile |
ist | é |
ansatz | abordagem |
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente
German | Portuguese |
---|---|
sprachen | idiomas |
c | c |
python | python |
native | nativo |
unterstützung | suporte |
linux | linux |
separat | separadamente |
installiert | instalado |
und | e |
zu | ao |
meisten | maioria |
noch | ainda |
nicht | não |
den | o |
DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann. Machen Sie sich aber keine Sorgen - Ihre Daten sind so sicher wie noch nie.
PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.
German | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
oder | ou |
entwicklung | desenvolvimento |
daten | dados |
noch | ainda |
in | em |
aber | mas |
der | o |
kann | poderá |
sie | você |
ihre | seus |
nie | se |
zu | seguros |
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
PT Com uma extensa rede de monitoramento de informações, o TAM rastreia novos bugs, lançamentos de errata, alertas de hardware e software, versões novas, alterações de processos e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
überwacht | monitoramento |
bugs | bugs |
releases | lançamentos |
versionen | versões |
änderungen | alterações |
prozess | processos |
und | e |
vieles | mais |
neue | novos |
unter | de |
hardware | hardware |
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | opções |
atlassian | atlassian |
hilft | ajuda |
vorbereitung | preparar |
erfolg | sucesso |
releases | lançamentos |
cloud | nuvem |
änderungen | alterações |
planung | planejar |
management | gerenciamento |
und | e |
steuerung | controlar |
produkte | produtos |
dank | com |
dein | o |
bei | a |
DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch
PT Os times que se integram ao Jira lançam versões com frequência 14% maior
German | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
teams | times |
mehr | maior |
durch | com |
die | que |
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
PT As equipes da BlackRock têm a supervisão de que precisam para gerenciar 500 lançamentos por semana com a Atlassian.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | equipes |
woche | semana |
releases | lançamentos |
managen | gerenciar |
DE Schwerpunkte dieser Releases sind Sicherheit und Fehlerbehebungen sowie Plattformupdates.
PT Essas versões vão focar em segurança, correções de bugs e atualizações de plataforma.
German | Portuguese |
---|---|
sicherheit | segurança |
und | e |
sowie | de |
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
PT Entre os benefícios prometidos estão maior confiança, lançamentos mais rápidos de software, capacidade de resolver itens críticos com rapidez e melhor gerenciamento do trabalho não planejado.
German | Portuguese |
---|---|
vorteilen | benefícios |
vertrauen | confiança |
behebung | resolver |
verbessertes | melhor |
management | gerenciamento |
releases | lançamentos |
software | software |
und | e |
zu | com |
DE Durch die Optimierung der Kommunikation und Zusammenarbeit an einem Ort konnten PTC und seine Partner in den ersten Monaten nach Einführung von Place erfolgreich mehrere Updates und neue Releases veröffentlichen
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places
German | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
partner | parceiros |
einführung | lançamento |
zusammenarbeit | colaboração |
monaten | meses |
updates | atualizações |
neue | novas |
und | e |
an | com |
in | em |
kommunikation | comunicação |
ort | lugar |
einem | um |
erfolgreich | sucesso |
DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
vertrauen | segurança |
mobile | móveis |
releases | lançamentos |
banken | bancos |
welt | mundo |
und | e |
app | app |
apps | aplicativos |
ohne | sem |
einige | alguns |
erfüllen | com |
DE Deloitte New Zealand und Education Payroll arbeiteten eng mit Administratoren und Schulleitern zusammen, um deren Feedback zu frühen Releases von EdPay zu erhalten, bevor diese produktiv wurden.
PT A Deloitte New Zealand e a Education Payroll trabalharam em conjunto com os administradores e diretores das escolas para obter feedback sobre as primeiras versões do EdPay antes do envio para a produção.
German | Portuguese |
---|---|
education | education |
administratoren | administradores |
feedback | feedback |
new | new |
und | e |
bevor | antes |
erhalten | a |
DE Zugriff am 1. Juli 2021. https://seattle.eater.com/2021/1/13/22229237/washington-releases-guidelines-for-outdoor-dining-bay-doors-windows-co2-monitors
PT Acessado em 1º de julho de 2021. https://seattle.eater.com/2021/1/13/22229237/washington-releases-guidelines-for-outdoor-dining-bay-doors-windows-co2-monitors
German | Portuguese |
---|---|
am | em |
juli | julho |
https | https |
seattle | seattle |
zugriff | acessado |
DE Verfügbar unter https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-activ-trial-blood-thinners-pauses-enrollment-critically-ill-covid-19-patients
PT Disponível no site https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-activ-trial-blood-thinners-pauses-enrollment-critically-ill-covid-19-patients
German | Portuguese |
---|---|
verfügbar | disponível |
unter | no |
https | https |
DE Verfügbar unter https://www.nih.gov/news-events/news-releases/full-dose-blood-thinners-decreased-need-life-support-improved-outcome-hospitalized-covid-19-patients
PT Disponível no site https://www.nih.gov/news-events/news-releases/full-dose-blood-thinners-decreased-need-life-support-improved-outcome-hospitalized-covid-19-patients
German | Portuguese |
---|---|
verfügbar | disponível |
unter | no |
https | https |
DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.
PT Uma versão estável assegura a maturidade do lançamento.
German | Portuguese |
---|---|
reife | maturidade |
eine | uma |
version | versão |
des | do |
DE Dadurch werden alle Pakete auf dem Server auf ihre stabilsten und unterstützten Releases aktualisiert
PT Isso atualizará todos os pacotes no servidor para seus lançamentos mais estáveis e suportados
German | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
unterstützten | suportados |
releases | lançamentos |
aktualisiert | atualizar |
und | e |
pakete | pacotes |
ihre | seus |
alle | todos |
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
industrie | industrial |
entwickler | desenvolvedores |
releases | lançamentos |
und | e |
neuesten | recentes |
einen | unity |
in | em |
mit | com |
direkten | direto |
DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.
PT 12 lançamentos do plug-in EduTools forneceram funcionalidade extra para aprender e ensinar programação.
German | Portuguese |
---|---|
releases | lançamentos |
unterrichten | ensinar |
funktionen | funcionalidade |
plugins | plug-in |
und | e |
haben | para |
DE Diese beliebte Linux-Distribution mit Rolling Releases verwendet das Paketverwaltungssystem Pacman.
PT Distribuição Linux em rolling upgrade popular que utiliza o sistema de gestão de pacotes Pacman.
German | Portuguese |
---|---|
beliebte | popular |
distribution | distribuição |
linux | linux |
mit | de |
DE Informieren Sie sich über die neuesten Moodle-Nachrichten. Lesen Sie mehr über Moodle-Produktentwicklung, Services, Releases, Partnernachrichten, Fallstudien, Veranstaltungen und vieles mehr.
PT Fique por dentro das últimas notícias do Moodle. Leia sobre o desenvolvimento de produtos Moodle, serviços, lançamentos, notícias de parceiros, estudos de caso, eventos e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
releases | lançamentos |
veranstaltungen | eventos |
moodle | moodle |
neuesten | últimas |
nachrichten | notícias |
services | serviços |
vieles | mais |
und | e |
über | de |
lesen | leia |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um die Strategie festzulegen, Releases zu verwalten, Funktionen zu definieren, Produkteinblicke zu sammeln und Kundenfeedback zu überprüfen.
PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir estratégias, gerenciar lançamentos, definir recursos, reunir insights sobre produtos e analisar o feedback dos clientes.
German | Portuguese |
---|---|
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
strategie | estratégias |
releases | lançamentos |
sammeln | reunir |
überprüfen | analisar |
verwalten | gerenciar |
funktionen | recursos |
und | e |
zu | sobre |
definieren | definir |
um | para |
DE Bieten Sie Ihren Kunden personalisierte Rabatte, eine Vielzahl von Werbe- und Informationsinhalten, neue Releases, Reaktionsfähigkeit auf Kundenanforderungen, Upselling, Cross-Selling und mehr
PT Ofereça aos seus clientes uma experiência personalizada com descontos, apresente uma variedade de conteúdos promocionais e informativos, novos lançamentos, reatividade aos requisitos dos clientes, upselling, cross-selling e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
personalisierte | personalizada |
neue | novos |
releases | lançamentos |
rabatte | descontos |
und | e |
mehr | mais |
von | de |
bieten | apresente |
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein.
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente.
German | Portuguese |
---|---|
sprachen | idiomas |
c | c |
python | python |
native | nativo |
unterstützung | suporte |
linux | linux |
separat | separadamente |
installiert | instalado |
und | e |
zu | ao |
meisten | maioria |
noch | ainda |
nicht | não |
den | o |
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
German | Portuguese |
---|---|
synchronisierung | sincronizar |
automatische | automáticas |
server | servidor |
update | atualização |
und | e |
upgrades | atualizações |
oder | ou |
einen | um |
aktivieren sie | habilite |
sie | o |
mit | com |
ort | para |
German | Portuguese |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plug-ins |
anwendungen | aplicativos |
editor | editor |
bieten | oferecem |
entwicklern | desenvolvedores |
sicherzustellen | verificar |
konformität | conformidade |
releases | lançamentos |
und | e |
neuesten | recentes |
unternehmen | empresas |
mehr | mais |
die | a |
um | para |
mit | direto |
German | Portuguese |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plug-ins |
editor | editor |
lösungen | soluções |
konformität | conformidade |
releases | lançamentos |
entwickler | desenvolvedor |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
neuesten | recentes |
werden | são |
diese | essas |
mehr | mais |
für | para |
zu | muito |
von | da |
auf | em |
den | a |
DE Toradex richtet die Veröffentlichung der Embedded Linux Releases nach dem Yocto Project LTS
PT Toradex alinha lançamentos de Linux embarcado com Long Term Support do Yocto Project
German | Portuguese |
---|---|
toradex | toradex |
linux | linux |
releases | lançamentos |
project | project |
der | de |
DE Sie können auch an unseren monatlichen Produkt-Releases teilnehmen, die den InEvent-Kunden zur Verfügung stehen.
PT Você também pode participar de nossos lançamentos mensais de produtos disponíveis para os clientes da InEvent.
German | Portuguese |
---|---|
monatlichen | mensais |
releases | lançamentos |
kunden | clientes |
sie | você |
auch | também |
teilnehmen | participar |
können | pode |
verfügung | disponíveis |
DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.
PT 12 lançamentos do plug-in EduTools forneceram funcionalidade extra para aprender e ensinar programação.
German | Portuguese |
---|---|
releases | lançamentos |
unterrichten | ensinar |
funktionen | funcionalidade |
plugins | plug-in |
und | e |
haben | para |
DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
vertrauen | segurança |
mobile | móveis |
releases | lançamentos |
banken | bancos |
welt | mundo |
und | e |
app | app |
apps | aplicativos |
ohne | sem |
einige | alguns |
erfüllen | com |
DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.
PT Uma versão estável assegura a maturidade do lançamento.
German | Portuguese |
---|---|
reife | maturidade |
eine | uma |
version | versão |
des | do |
DE Durch die Optimierung der Kommunikation und Zusammenarbeit an einem Ort konnten PTC und seine Partner in den ersten Monaten nach Einführung von Place erfolgreich mehrere Updates und neue Releases veröffentlichen
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places
German | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
partner | parceiros |
einführung | lançamento |
zusammenarbeit | colaboração |
monaten | meses |
updates | atualizações |
neue | novas |
und | e |
an | com |
in | em |
kommunikation | comunicação |
ort | lugar |
einem | um |
erfolgreich | sucesso |
DE amit müssen Sie sich nicht um Model- und Eigentum-Releases kümmern.
PT para que você se preocupe com autorizações de modelos e propriedade.
German | Portuguese |
---|---|
eigentum | propriedade |
und | e |
um | com |
sie | você |
DE Rechteklärung bedeutet, dass Sie von allen im Bild abgebildeten Menschen und Rechteinhabern eine Nutzungsgenehmigung in Form eines Releases erhalten haben.
PT Liberação significa que você obteve permissão, em forma de escrita, de todas as pessoas e detentores de direitos apresentados na imagem.
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
bild | imagem |
menschen | pessoas |
form | forma |
erhalten | obteve |
und | e |
sie | você |
in | em |
von | de |
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente
German | Portuguese |
---|---|
sprachen | idiomas |
c | c |
python | python |
native | nativo |
unterstützung | suporte |
linux | linux |
separat | separadamente |
installiert | instalado |
und | e |
zu | ao |
meisten | maioria |
noch | ainda |
nicht | não |
den | o |
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
German | Portuguese |
---|---|
synchronisierung | sincronizar |
automatische | automáticas |
server | servidor |
update | atualização |
und | e |
upgrades | atualizações |
oder | ou |
einen | um |
aktivieren sie | habilite |
sie | o |
mit | com |
ort | para |
German | Portuguese |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plug-ins |
editor | editor |
lösungen | soluções |
konformität | conformidade |
releases | lançamentos |
entwickler | desenvolvedor |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
neuesten | recentes |
werden | são |
diese | essas |
mehr | mais |
für | para |
zu | muito |
von | da |
auf | em |
den | a |
German | Portuguese |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plug-ins |
anwendungen | aplicativos |
editor | editor |
bieten | oferecem |
entwicklern | desenvolvedores |
sicherzustellen | verificar |
konformität | conformidade |
releases | lançamentos |
und | e |
neuesten | recentes |
unternehmen | empresas |
mehr | mais |
die | a |
um | para |
mit | direto |
DE Toradex richtet die Veröffentlichung der Embedded Linux Releases nach dem Yocto Project LTS
PT Toradex alinha lançamentos de Linux embarcado com Long Term Support do Yocto Project
German | Portuguese |
---|---|
toradex | toradex |
linux | linux |
releases | lançamentos |
project | project |
der | de |
German | Portuguese |
---|---|
künftige | futuras |
wacom | wacom |
geräte | aparelhos |
hersteller | fornecedores |
werden | ser |
weitere | adicionais |
anderer | de outros |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
German | Portuguese |
---|---|
docker | docker |
aws | aws |
produkt | produto |
auszuliefern | entregar |
und | e |
um | com |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
tests | testes |
und | e |
workflow | fluxo de trabalho |
in | em |
zusammen | de |
einem | um |
einzigen | único |
Showing 50 of 50 translations