DE Die Einführung von ALM ermöglicht dazu eine Continuous Delivery von Software und Updates mit häufigen Releases, zuweilen mehrere am Tag, während komplett neue Releases nur alle paar Monate oder einmal pro Jahr durchgeführt werden.
Translate "releases" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "releases" from German to French
Translations of releases
"releases" in German can be translated into the following French words/phrases:
| releases | lancements versions |
Translation of German to French of releases
German
French
FR L'ALM permet la distribution continue des logiciels et des mises à jour avec des lancements fréquents de version, parfois jusqu'à plusieurs par jour, au lieu d'une fois par trimestre ou par an.
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| delivery | distribution |
| software | logiciels |
| häufigen | fréquents |
| releases | lancements |
| updates | mises à jour |
| jahr | an |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
DE Langfristiger Lifecycle-Support mit bis zu 10 Jahren Support für Haupt-Releases und 2 Jahren Support für Neben-Releases.
FR Prise en charge du cycle de vie à long terme jusqu'à 10 ans pour les versions majeures et deux ans pour les versions mineures
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accès |
| automatische | automatiques |
| manuellen | manuelles |
| internen | internes |
| systeme | systèmes |
| sofortigen | instantané |
| feature | fonctionnalités |
| neue | nouvelles |
| upgrades | mises à niveau |
| und | et |
| erhalten | obtiennent |
| kunden | clients |
| deine | les |
| was | qui |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
FR Livrez votre produit final en toute facilité grâce à Docker et à AWS CodeDeploy.
| German | French |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
| produkt | produit |
| und | et |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
FR Rassemblez des builds automatisés, des tests et des livraisons dans un workflow unique.
| German | French |
|---|---|
| tests | tests |
| workflow | workflow |
| builds | builds |
| und | et |
| in | dans |
| einem | un |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.
| German | French |
|---|---|
| bank | bank |
| kombiniert | combinaison |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| releases | versions |
| builds | builds |
| konnte | ce |
| monatlichen | mois |
| und | et |
| produktions | production |
| produkte | produits |
| die | à |
| tag | de |
| German | French |
|---|---|
| profitieren | bénéficier |
| investition | investissement |
| und | et |
| software | logiciels |
| die | à |
| neuen | nouveaux |
| sicherzustellen | sur |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| laufenden | courant |
| und | et |
| behalten | gardez |
| updates | mises à jour |
| neuesten | dernières |
| bleiben | restez |
| die | à |
| über | des |
DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
| German | French |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| day | day |
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| software | logiciels |
| gesundheitswesen | santé |
| German | French |
|---|---|
| beschleunigung | accélération |
| software | logiciels |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen MobileTogether Releases neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR Découvrez quelles fonctions ont été rajoutées à MobileTogether dans chaque version.
| German | French |
|---|---|
| funktionalitäten | fonctions |
| sie | chaque |
| die | à |
| sich | ont |
| in | dans |
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nötige | nécessaire |
| teams | équipes |
| woche | semaine |
| managen | gérer |
| von | de |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.
| German | French |
|---|---|
| agile | agile |
| feedback | feedback |
| kunden | client |
| beginne | démarrez |
| und | et |
| ansatz | approche |
| management | gestion |
| hier | ici |
| die | transformation |
| deinen | les |
| ist | est |
| von | de |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.
FR La gestion de projet Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client.
| German | French |
|---|---|
| agile | agile |
| ansatz | approche |
| management | gestion |
| ist | est |
| von | de |
DE MVP-Preisträger erhalten früheren Zugriff auf Produkt-Releases, exklusive Einladungen zum MVP Summit, Preisvorteile bei Veranstaltungen und vieles mehr.
FR Si vous remportez le titre de MVP, vous bénéficiez d’un accès anticipé aux nouvelles versions du produit, d’une invitation exclusive au forum MVP Summit, de tarifs réduits lors des événements et bien davantage.
| German | French |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| einladungen | invitation |
| mvp | mvp |
| releases | versions |
| produkt | produit |
| summit | summit |
| veranstaltungen | événements |
| und | et |
| zugriff | accès |
| zum | de |
DE Auf dem Laufenden bleiben mit aktuellen Produktinformationen und -releases
FR Découvrez les nouveautés ThoughtSpot
| German | French |
|---|---|
| und | les |
DE Mit der neuen Digital Experience Platform konnte Banco Galicia die Agilität steigern und ist jetzt in der Lage, Anwendungs-Releases nicht mehr alle zwei Monate, sondern nach Bedarf und innerhalb eines einzigen Geschäftstags zu veröffentlichen
FR Grâce à sa nouvelle plateforme d'expérience numérique, Banco Galicia a gagné en agilité et peut désormais publier des versions de ses applications à la demande et en un jour ouvrable, au lieu d'une fois tous les deux mois auparavant
| German | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| platform | plateforme |
| lage | lieu |
| veröffentlichen | publier |
| agilität | agilité |
| releases | versions |
| anwendungs | applications |
| neuen | nouvelle |
| konnte | ce |
| monate | mois |
| und | et |
| ist | peut |
| alle | tous |
| jetzt | désormais |
| in | en |
| zu | à |
DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein
FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément
| German | French |
|---|---|
| sprachen | langages |
| python | python |
| gcc | gcc |
| native | native |
| linux | linux |
| separat | séparément |
| releases | versions |
| c | c |
| installiert | installé |
| nicht | pas |
| zu | à |
| noch | encore |
| in | en |
| meisten | plupart |
| muss | doit |
| sein | être |
| und | et |
DE Mit Stand Dezember 2019 hatte WordPress-Core 40.785 Commits, 409 Releases und 58 Mitwirkende aus der ganzen Welt.
FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.
| German | French |
|---|---|
| dezember | décembre |
| hatte | avait |
| mitwirkende | contributeurs |
| ganzen | entier |
| core | coeur |
| wordpress | wordpress |
| und | et |
| welt | monde |
DE Jedes Update enthält Informationen zu neuen Releases, Feature-Verbesserungen, Specials und Informationen, die Ihnen helfen, den größtmöglichen Nutzen aus unseren Produkten zu ziehen.
FR Chaque e-mail contient des informations concernant les nouvelles versions et les améliorations des fonctionnalités ainsi que des promotions et des conseils pour vous aider à profiter pleinement de nos produits.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| helfen | aider |
| und | et |
| verbesserungen | améliorations |
| releases | versions |
| neuen | nouvelles |
| zu | à |
DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann. Machen Sie sich aber keine Sorgen - Ihre Daten sind so sicher wie noch nie.
FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.
| German | French |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| bugs | bugs |
| beta | bêta |
| sicher | sécurité |
| daten | données |
| oder | ou |
| releases | versions |
| in | en |
| es | il |
| kann | peut |
| noch | encore |
| nie | jamais |
| German | French |
|---|---|
| devops | devops |
| die | pour |
| der | dans |
| German | French |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| ideal | idéale |
| orchestrieren | orchestrer |
| devops | devops |
| releases | versions |
| code | code |
| verwalten | gérer |
| software | logicielles |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| ist | est |
| eine | une |
| alle | toutes |
| verteilten | distribué |
| produktion | production |
| vom | la |
| zu | à |
| um | pour |
| automatisierte | automatisé |
| German | French |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| ideal | idéale |
| devops | devops |
| code | code |
| software | logiciels |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| ist | est |
| banken | bancaires |
| eine | une |
| produktion | production |
| zu | à |
| automatisierte | automatisé |
| vom | la |
| German | French |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| vereinfacht | simplifie |
| modernen | modernes |
| cloud | cloud |
| nativen | natives |
| container | conteneurs |
| funktionen | fonctionnalités |
| anwendungen | applications |
| fortschrittlichen | avancé |
| unterstützung | support |
| und | et |
| in | en |
| bereitstellung | livraison |
| mit | avec |
| German | French |
|---|---|
| druck | pression |
| entwicklung | développement |
| beschleunigen | accélérer |
| kompromisse | compromis |
| teams | équipes |
| rückverfolgbarkeit | traçabilité |
| compliance | conformité |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| immer | plus |
| stehen | leur |
| ohne | sans |
| unter | de |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| produktion | production |
| devops | devops |
| bereitstellung | distribuer |
| releases | versions |
| code | code |
| plattform | plateforme |
| software | logicielles |
| für | pour |
| die | à |
| vom | la |
| German | French |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| beschleunigen | accélération |
| software | logiciels |
| German | French |
|---|---|
| produktion | production |
| bereitstellung | distribuer |
| releases | versions |
| plattform | plateforme |
| code | code |
| software | logicielles |
| für | pour |
| die | à |
| vom | la |
DE Endbenutzerinteraktion und -erlebnis im Blick. Erlangen Sie Einblicke darin, wie Ihre Releases Einfluss auf Performance KPIs für Ihre mobile Anwendung, wichtige Benutzer und Ihr Gesamtgeschäft nehmen.
FR Explorer l'engagement et l'activité du client. Sachez comment vos nouvelles versions impactent les KPI de votre application mobile, des principaux utilisateurs et de l'activité globale.
| German | French |
|---|---|
| releases | versions |
| kpis | kpi |
| mobile | mobile |
| wichtige | principaux |
| anwendung | application |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| ihr | de |
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore
| German | French |
|---|---|
| bugs | bogues |
| hardware | logicielles |
| prozess | processus |
| versionen | versions |
| vieles | un |
| und | et |
| änderungen | changements |
| mehr | plus |
| neue | encore |
| umfassenden | étendu |
| überwacht | surveillance |
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
| German | French |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| modernen | modernes |
| konnte | pu |
| erhöhen | augmenter |
| häufigkeit | fréquence |
| deployment | déploiement |
| wochen | semaines |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| von | de |
DE BLOCKS BASE ist für die Verwendung von BLOCKS PRIMES und allen Blocks-Releases unserer Partner erforderlich.
FR Requis pour BLOCKS PRIMES et tous les Blocks développés par nos partenaires.
| German | French |
|---|---|
| partner | partenaires |
| erforderlich | requis |
| und | et |
| unserer | nos |
DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von StyleVision Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de StyleVision Server.
| German | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| funktionalitäten | fonctions |
| die | à |
| neu | nouvelles |
| einzelnen | les |
| von | de |
DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von DiffDog Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de DiffDog Server.
| German | French |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| funktionalitäten | fonctions |
| die | à |
| neu | nouvelles |
| einzelnen | les |
| von | de |
DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von RaptorXML Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de RaptorXML Server.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| funktionalitäten | fonctions |
| raptorxml | raptorxml |
| die | à |
| neu | nouvelles |
| einzelnen | les |
| von | de |
DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von MapForce Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
FR Découvrez les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées à chaque release de MapForce Server.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| funktionalitäten | fonctions |
| die | à |
| neu | nouvelles |
| einzelnen | les |
| von | de |
DE Besonders, wenn Sie im mobilen Bereich arbeiten, wo sich die Plattformen und Betriebssysteme mit neuen Releases so schnell anpassen
FR Surtout lorsque vous travaillez dans un environnement mobile où les plates-formes et les systèmes d'exploitation s'adaptent si rapidement avec les nouvelles versions
| German | French |
|---|---|
| besonders | surtout |
| mobilen | mobile |
| arbeiten | travaillez |
| releases | versions |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| plattformen | plates-formes |
| neuen | nouvelles |
| wenn | si |
| im | dans |
| mit | avec |
| sie | vous |
| anpassen | un |
FR Explication des autorisations des modèles et des propriétaires
| German | French |
|---|---|
| erklärung | explication |
| und | et |
| zu | des |
FR Notre guide complet des autorisations
| German | French |
|---|---|
| unser | notre |
| leitfaden | guide |
| zu | des |
FR Téléchargez notre guide pratique sur les autorisations
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| praktischen | pratique |
| unseren | notre |
| leitfaden | guide |
FR Conseils supplémentaires relatifs aux autorisations pour les éditeurs
| German | French |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| beratung | conseils |
| verleger | éditeurs |
| für | pour |
FR Toutes les images d’Alamy ne disposent pas d’autorisations des modèles ou des propriétaires
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| alle | toutes |
| von | des |
DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an
FR Affichez les informations de déploiement CI/CD et les versions préplanifiées
| German | French |
|---|---|
| ci | ci |
| deployment | déploiement |
| cd | cd |
| informationen | informations |
| und | et |
| releases | versions |
| dir | les |
| zum | de |
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.
FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.
| German | French |
|---|---|
| möglichkeiten | options |
| atlassian | atlassian |
| vorbereitung | préparer |
| erfolg | succès |
| cloud | cloud |
| sicher | garantir |
| änderungen | changements |
| management | gestion |
| produkte | produits |
| und | et |
| produkt | produit |
| planung | planifier |
| unserer | de |
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.
| German | French |
|---|---|
| verbinde | connectez |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| sprints | sprints |
| sichtbar | visibles |
| team | équipe |
| premium | premium |
| oder | ou |
| releases | versions |
| einen | un |
| die | à |
| hinzu | ajoutez |
| besseren | plus |
| in | dans |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch
FR Les équipes qui intègrent Jira livrent 14 % plus souvent
| German | French |
|---|---|
| jira | jira |
| integrieren | intègrent |
| teams | équipes |
| mehr | plus |
| die | les |
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nötige | nécessaire |
| teams | équipes |
| woche | semaine |
| managen | gérer |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese