Hire a translator I am translator

Translate "automatisée" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatisée" from French to German

Translations of automatisée

"automatisée" in French can be translated into the following German words/phrases:

automatisée automatisch automatische automatischen automatischer automatisieren automatisiert automatisierte automatisierten automatisierter automatisiertes automatisierung technologie

Translation of French to German of automatisée

French
German

FR La solution est-elle entièrement automatisée ou utilise-t-elle un mélange de vérification automatisée et manuelle?

DE Ist die Lösung vollständig automatisiert oder wird eine Mischung aus automatisierter und manueller Überprüfung verwendet?

French German
entièrement vollständig
mélange mischung
manuelle manueller
utilise verwendet
et und
ou oder
solution lösung
est wird
automatisé automatisierter
de eine

FR Infrastructure hyperconvergée hautement automatisée définie par logiciel, dotée de niveaux de sécurité de base appliqués en usine, de la correction automatisée et d'un chiffrement natif des données au repos.

DE Eine hochautomatisierte, Software-definierte, hyperkonvergente Infrastruktur mit werkseitig angewendeten Sicherheitskonzepten, automatischer Korrektur und nativer Verschlüsselung von Daten im Ruhezustand.

French German
automatisée automatischer
définie definierte
correction korrektur
natif nativer
infrastructure infrastruktur
logiciel software
et und
chiffrement verschlüsselung
données daten

FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.

DE Bei Kombination mit dem automatischen Scantisch i1iO der 3. Generation optimiert es die automatische Erstellung von Dateien und verringert so den Zeit- und Materialaufwand bei der Produktion.

French German
optimise optimiert
fichiers dateien
génération generation
production produktion
création erstellung
il es
et und
à die
automatisé automatischen
automatisée automatische

FR Infrastructure hyperconvergée hautement automatisée définie par logiciel, dotée de niveaux de sécurité de base appliqués en usine, de la correction automatisée et d'un chiffrement natif des données au repos.

DE Eine hochautomatisierte, Software-definierte, hyperkonvergente Infrastruktur mit werkseitig angewendeten Sicherheitskonzepten, automatischer Korrektur und nativer Verschlüsselung von Daten im Ruhezustand.

French German
automatisée automatischer
définie definierte
correction korrektur
natif nativer
infrastructure infrastruktur
logiciel software
et und
chiffrement verschlüsselung
données daten

FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.

DE Bei Kombination mit dem automatischen Scantisch i1iO der 3. Generation optimiert es die automatische Erstellung von Dateien und verringert so den Zeit- und Materialaufwand bei der Produktion.

French German
optimise optimiert
fichiers dateien
génération generation
production produktion
création erstellung
il es
et und
à die
automatisé automatischen
automatisée automatische

FR CEREBRO : suivi et flux de travail des échantillons Solution compacte d’impression de lames HistoCore PERMA SImprimante à jet d’encre automatisée pour cassettes de tissus IP CImprimante à jet d’encre automatisée pour lames de microscope

DE CEREBRO Probenverfolgung & WorkflowHistoCore PERMA S Kompakte Lösung für ObjektträgerdruckIP C Automatischer Tintenstrahldrucker für GewebekassettenIP S Automatischer Tintenstrahl-Objektträgerdrucker für die Mikroskopie

French German
solution lösung
compacte kompakte
automatisée automatischer
à die

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

French German
atlassian atlassian
access access
automatisée automatisch
amélioration verbessert
imaginer vorstellen
maintenant jetzt
peux ich kann
centralisée zentral
je ich
et und
une viel
la wie
que wir

FR Cet outil doit offrir une gestion automatisée des processus et des rapports permettant de réduire le niveau d’intervention humaine nécessaire à l’exécution des tâches répétitives, ainsi que des fonctions d’abonnement et de désabonnement

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

French German
outil tool
offrir bieten
rapports reporting
réduire weniger
nécessaire nötig
répétitives wiederholenden
et und
fonctions funktionen
automatisé automatisiertes
de damit
à in

FR Développez votre activité grâce à une capacité d’extension automatisée dans le Cloud

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen mit cloudbasierter, automatisierter und skalierbarer Funktionalität

French German
développez erweitern
activité unternehmen
grâce und
automatisé automatisierter

FR Site Factory vous permet d'apporter des modifications à l'ensemble de vos expériences, de manière automatisée.

DE Mit Site Factory können Sie Änderungen in all Ihren Erfahrungen automatisiert vornehmen.

French German
site site
expériences erfahrungen
à in
automatisé automatisiert
de mit
vous sie

FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

French German
puissante leistungsstarke
votre ihre
personnel mitarbeiter

FR Analysez, créez des rapports et partagez vos données rapidement et facilement, notamment : une analyse descendante jusqu'au niveau transactionnel ; et une distribution automatisée des rapports.

DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Analyse, Berichterstellung und gemeinsame Nutzung Ihrer Daten, einschließlich: Drilldown bis auf Transaktionsebene und automatischer Berichtsverteilung.

French German
notamment einschließlich
automatisée automatischer
partagez gemeinsame
et und
données daten
rapidement schnelle
analyse analyse
une eine

FR Guide ultime pour la création automatisée de contenu

DE Der Ultimative Leitfaden zur kreativen Automatisierung

French German
ultime ultimative
automatisée automatisierung
guide leitfaden

FR La création automatisée de contenu comble le fossé entre le contenu que les équipes créatives doivent produire et les ressources dont elles disposent

DE Kreative Automatisierung schließt die Lücke zwischen den Inhalten, die Kreativ-Teams produzieren müssen, und den Ressourcen, die sie zur Verfügung haben

French German
automatisée automatisierung
équipes teams
produire produzieren
et und
ressources ressourcen
créatives kreative
disposent haben

FR Contrairement au processus traditionnel de création de contenu marketing, la création automatisée de contenu transforme le processus de création en une collaboration évolutive entre la conception et le contenu

DE Im Gegensatz zum traditionellen Prozess der Erstellung von Marketinginhalten verwandelt die kreative Automatisierung den Erstellungsprozess in eine skalierbare Zusammenarbeit zwischen Design und Inhalt

French German
traditionnel traditionellen
automatisée automatisierung
collaboration zusammenarbeit
évolutive skalierbare
processus prozess
création erstellung
conception design
et und
en in
de zwischen
une eine

FR La création automatisée de contenu aide les équipes à faire évoluer leur contenu en fonction des formats et des variations, sans jamais nuire à la cohérence de la marque.

DE Kreative Automatisierung hilft Teams, ihre Inhalte über Formate und Variationen hinweg zu skalieren, ohne die Markenkonsistenz zu beeinträchtigen.

French German
automatisée automatisierung
aide hilft
équipes teams
formats formate
variations variationen
nuire beeinträchtigen
et und
contenu inhalte
des hinweg
sans ohne
à zu

FR Le gain de temps pour des projets plus créatifs est l'un des principaux avantages de la création automatisée de contenu

DE Ein wesentlicher Vorteil der kreativen Automatisierung ist, dass mehr Zeit für kreative Aufgaben bleibt

French German
temps zeit
automatisée automatisierung
avantages vorteil
des aufgaben
plus mehr
est bleibt

FR La création automatisée de contenu permet non seulement de libérer du temps pour tout le monde, mais aussi d'améliorer la collaboration au sein de vos équipes.

DE Kreative Automatisierung setzt nicht nur Zeit für alle frei, sondern fördert auch die Zusammenarbeit innerhalb Ihrer Teams.

French German
automatisée automatisierung
collaboration zusammenarbeit
équipes teams
libérer frei
temps zeit
de ihrer
seulement sondern
mais nicht
pour setzt

FR Adopter la création automatisée pour pallier au manque de ressources.

DE Nutzen Sie kreative Automatisierung, um den Mangel an Inhalten zu verhindern.

French German
automatisée automatisierung
manque mangel
création zu

FR Associer branding et marketing avec la création automatisée

DE Branding und Marketing mit kreativer Automatisierung in Einklang bringen

French German
automatisée automatisierung
et und
marketing marketing
branding branding

FR La création automatisée aide le marketing à assurer une présence cohérente de la marque sur tous les points de contact.

DE Kreative Automatisierung hilft Branding- und Marketingteams, eine konsistente Markenpräsenz über alle Touchpoints hinweg zu erreichen.

French German
automatisée automatisierung
aide hilft
contact touchpoints
sur hinweg
cohérente konsistente
à zu
tous alle
les und
de über
une eine

FR Création vidéo automatisée et à grande échelle

DE Videoinhalte skalieren und automatisieren

French German
et und
échelle skalieren

FR Guide zen de la création automatisée : 5 conseils pour marketers

DE Der Zen-Leitfaden für kreative Automatisierung: 5 Achtsamkeitspraktiken zum Content-Zen

French German
guide leitfaden
zen zen
automatisée automatisierung

FR Création automatisée pour publier plus rapidement

DE Erstellung von DIY-Inhalten für eine schnellere Markteinführung

French German
création erstellung
plus rapidement schnellere
pour für

FR Productivité et la réduction des coûts Création automatisée de contenu Expérience digitale Expansion géographique Fusion-acquisition Forte croissance Extension de gamme de produits Rebranding

DE Kosten & Effizienz Kreative Automatisierung Digital Experience Geografische Expansion Fusion & Übernahme Unternehmenswachstum Erweiterung der Produktlinie Rebranding

French German
coûts kosten
automatisée automatisierung
expérience experience
géographique geografische
fusion fusion
gamme de produits produktlinie
productivité effizienz
extension erweiterung
digitale digital
expansion expansion
de der

FR Nous avons développé une API dans le but d’assurer à nos clients une expérience totalement fluide et automatisée

DE Mit der Bynder API lässt sich Ihr Bynder Brand Portal ganz leicht an Ihre bestehenden Systeme anbinden

French German
api api
à an
totalement ganz
et der

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.

French German
prioritaires priorität
client kunde
scoring scoring
segmentation segmentierung
et und
un einfach
meilleurs besten
plus höchste
le wird
est es
de ihre
automatisé automatisierte
la die

FR Que faire si vos clients ne savent pas utiliser votre produit? Utilisez une série automatisée de messages de bienvenue pour informer les clients sur l’utilisation de leurs nouveaux produits.

DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.

French German
savent wissen
nouveaux neuen
clients kunden
si wenn
lutilisation verwendung
pas nicht
produit produkt
les artikel
automatisé automatisierte

FR Envoyez une campagne de sensibilisation automatisée pour convertir les personnes n'ayant pas encore pris position

DE Senden Sie automatisiertes Outreach, um unentschlossene Menschen zu konvertieren

French German
sensibilisation outreach
automatisé automatisiertes
personnes menschen
de sie

FR Optimisez la portée sociale grâce à une planification automatisée

DE Steigern Sie Ihre Reichweite auf Social Media mit einer automatisierten Beitragsplanung

French German
optimisez steigern
portée reichweite
sociale social
à auf
automatisé automatisierten
une einer

FR Redirection HTTPS automatisée : indique si un VPN comprend une fonction qui vous dirige automatiquement vers les versions HTTPS des sites web, plutôt que vers les versions HTTP.

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Zeigt an, ob ein VPN eine Funktion enthält, die Ihnen automatisch HTTPS Versionen von Websites statt der HTTP-Versionen sendet.

French German
redirection umleitung
vpn vpn
https https
si ob
automatiquement automatisch
http http
fonction funktion
versions versionen
sites websites
vers an
que statt
les die
des von
un ein
une eine
vous enthält
automatisé automatisierte

FR Bénéficiez d’une solution de pipeline de données complète combinant extraction automatisée, schémas prêts à l’emploi et transformations basées sur SQL

DE Profitieren Sie von einer umfassenden Data Pipeline Lösung mit automatisierter Extraktion, abfragebereiten Schemata und SQL-basierten Transformationen

French German
bénéficiez profitieren
solution lösung
pipeline pipeline
données data
complète umfassenden
extraction extraktion
schémas schemata
transformations transformationen
basées basierten
sql sql
et und
automatisé automatisierter

FR Intégration Automatisée des Données pour l’Analyse Financière | Fivetran

DE Automatisierte Datenintegration für die Financial Analytics | Fivetran

French German
financière financial
données analytics
pour für
automatisé automatisierte

FR Intégrez une chaîne logistique logicielle sécurisée et automatisée pour une mise en production rapide.

DE Mit einer sicheren, automatisierten Lieferkette gelangt Software schnell in die Produktion.

French German
logicielle software
production produktion
rapide schnell
mise mit
en in
sécurisé sicheren
automatisé automatisierten
une einer

FR Gestion automatisée des utilisateurs

DE Automatisiertes Benutzermanagement

French German
automatisé automatisiertes

FR Altova FlowForce Server est un outil intéressant pour l'exécution automatisée du traitement XML/XBRL, des mappages de données et des transformations de données

DE Altova FlowForce Server ist ein Tool für die automatisierte Ausführung von XML/XBRL-Verarbeitungsaufgaben, Datenmappings und Datentransformationen

French German
altova altova
server server
outil tool
xml xml
xbrl xbrl
traitement ausführung
et und
est ist
de von
automatisé automatisierte
un ein
pour für

FR Intégration des données automatisée

DE Automatisierte Datenintegration

French German
automatisé automatisierte

FR Diagrammes et éléments BPMN inclus dans la documentation de projet automatisée

DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation

French German
diagrammes diagrammen
éléments elementen
bpmn bpmn
et und
dans in
de von

FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.

DE Zusätzlich dazu kann automatisch Dokumentation im HTML-, PDF- oder RTF-Format generiert werden.

French German
documentation dokumentation
automatisée automatisch
html html
pdf pdf
rtf rtf
ou oder
de dazu
dans im
formats format

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

French German
xml xml
centaines hunderte
mise implementierung
et und
peut kann
sans ohne
à die
de von
être werden
automatisé automatisierte

FR Let's Encrypt est une autorité de certification gratuite et automatisée. Ce service est fourni par l'Internet Security Research Group et sponsorisé par Infomaniak, Google, Mozilla et d'autres acteurs importants.

DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.

French German
gratuite kostenlose
service dienst
fourni bereitgestellt
security security
research research
group group
infomaniak infomaniak
google google
acteurs akteuren
importants wichtigen
mozilla mozilla
et und
dautres anderen
est ist
automatisé automatisierte

FR Une procédure automatisée isole instantanément les surcharges de trafic pour assurer la stabilité et la performance de nos infrastructures.

DE Überlastungen durch Besucherspitzen werden durch ein automatisiertes Verfahren umgehend isoliert, damit die Stabilität und die Leistung unserer Anlagen gewährleistet sind.

French German
procédure verfahren
instantanément umgehend
stabilité stabilität
assurer gewährleistet
et und
automatisé automatisiertes
performance leistung
de unserer

FR Faites la promotion de votre musique dans les réseaux sociaux avec la publicité automatisée sur Facebook et Instagram

DE Mach Werbung für deine Musik in den sozialen Netzwerken mit automatisierter Werbung auf Facebook und Instagram

French German
musique musik
et und
publicité werbung
facebook facebook
instagram instagram
dans in
automatisé automatisierter
sociaux sozialen

FR La protection du climat automatisée dans votre propre système

DE Automatisierter Klimaschutz in Ihrer eigenen Systemwelt

French German
dans in
propre eigenen
automatisé automatisierter
la ihrer

FR Augmentez la précision de vos publications à l'aide d'un module de rédaction intuitif qui propose des options de programmation manuelle, de mise en file d'attente automatisée et de création de brouillons.

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

French German
intuitif intuitive
propose bietet
options optionen
programmation planung
manuelle manuelle
automatisée automatisierte
et und
la die
en in

FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.

DE Füllen Sie Lücken in Ihrem Veröffentlichungskalender mit einem vollständig konfigurierbaren Warteschlangensystem für die automatische Vorausplanung von Content.

French German
entièrement vollständig
configurable konfigurierbaren
un einem
à die
ce ihrem

FR Analyse automatisée des vulnérabilités

DE Automatisiertes Scannen auf Sicherheitslücken

French German
des auf
analyse scannen
vulnérabilités sicherheitslücken
automatisé automatisiertes

FR Une gestion de contenu automatisée et évolutive

DE Automatisiertes, skalierbares Content-Management

French German
gestion management
contenu content
automatisé automatisiertes

FR En outre, nous pouvons collecter de manière automatisée des informations sur les performances, la sécurité, la configuration logicielle et la disponibilité des sites web des clients, dans le cadre des services d'abonnement d'Acquia.

DE Darüber hinaus können wir im Rahmen der Acquia-Abonnementdienste Informationen über die Leistung, Sicherheit, Softwarekonfiguration und Verfügbarkeit von Kunden-Websites automatisiert erfassen.

French German
informations informationen
performances leistung
disponibilité verfügbarkeit
clients kunden
cadre rahmen
pouvons können wir
et und
dans le im
collecter erfassen
sécurité sicherheit
sites websites
automatisé automatisiert
nous wir

FR Prévention de la fraude aux paris sportifs : Unibet ajoute une analyse de retrait automatisée

DE Prävention von Sportwetten-Betrug: Unibet fügt automatisierte Auszahlungsanalyse hinzu

French German
prévention prävention
fraude betrug
ajoute fügt
de von
automatisé automatisierte

Showing 50 of 50 translations