Hire a translator I am translator

Translate "automatisée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatisée" from French to Spanish

Translations of automatisée

"automatisée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

automatisée automatice automatización automatizada automatizadas automatizado automatizados automática automáticamente automático electrónico

Translation of French to Spanish of automatisée

French
Spanish

FR La solution est-elle entièrement automatisée ou utilise-t-elle un mélange de vérification automatisée et manuelle?

ES ¿La solución es completamente automatizada o utiliza una combinación de verificación manual y automatizada?

French Spanish
entièrement completamente
mélange combinación
vérification verificación
et y
manuelle manual
utilise utiliza
la la
de de
solution solución
est es
ou o
un una
automatisée automatizada

FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.

ES Optimiza la creación automática de archivos en menos tiempo y reduce el desperdicio de material durante la producción cuando se combina con la plataforma de escaneo automatizada i1iO de tercera generación.

French Spanish
associé combina
optimise optimiza
fichiers archivos
gaspillage desperdicio
matériaux material
réduction reduce
génération generación
création creación
et y
production producción
de de
temps tiempo
la la
automatisée automatizada
troisième tercera
à en

FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.

ES Optimiza la creación automática de archivos en menos tiempo y reduce el desperdicio de material durante la producción cuando se combina con la plataforma de escaneo automatizada i1iO de tercera generación.

French Spanish
associé combina
optimise optimiza
fichiers archivos
gaspillage desperdicio
matériaux material
réduction reduce
génération generación
création creación
et y
production producción
de de
temps tiempo
la la
automatisée automatizada
troisième tercera
à en

FR Atténuation intelligente et automatisée en périphérie

ES Mitigaciones inteligentes y automatizadas en el perímetro

French Spanish
intelligente inteligentes
et y
en en
automatisé automatizadas

FR Nous n’avons pas reçu de réponse automatisée envoyée par un bot

ES No recibimos ninguna respuesta automatizada de un bot

French Spanish
bot bot
un ninguna
pas no
automatisée automatizada
de de

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

French Spanish
atlassian atlassian
access access
utilisateurs usuarios
automatisée automática
grande gran
amélioration mejora
la la
et y
maintenant ahora
centralisée centralizada
grâce cómo
gestion gestión
peux puedo
était era
cest es
à en

FR Site Factory vous permet d'apporter des modifications à l'ensemble de vos expériences, de manière automatisée.

ES Site Factory le permite realizar cambios en todas sus experiencias de forma automatizada.

French Spanish
permet permite
expériences experiencias
manière forma
site site
modifications cambios
à en
de de
vous le
automatisée automatizada

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

ES ¿Qué leads tienen la prioridad más alta? ¿Quién es más probable que se convierta en cliente? La puntuación de leads, la probabilidad de ganar y la automatización segmentada facilitan la identificación de sus mejores leads.

French Spanish
prioritaires prioridad
susceptible probable
scoring puntuación
probabilité probabilidad
automatisée automatización
facilitent facilitan
leads leads
client cliente
et y
de de
meilleurs mejores
plus más
la la

FR Que faire si vos clients ne savent pas utiliser votre produit? Utilisez une série automatisée de messages de bienvenue pour informer les clients sur l’utilisation de leurs nouveaux produits.

ES ¿Qué pasa si tus clientes no saben usar tus productos? Usa una serie de bienvenida automatizada para educar a los clientes sobre cómo usar sus nuevos artículos.

French Spanish
nouveaux nuevos
informer educar
savent saben
utilisez usa
clients clientes
série serie
de de
bienvenue bienvenida
produits productos
ne no
automatisée automatizada

FR Redirection HTTPS automatisée : si vous activez cette fonction, vous serez automatiquement redirigé vers la version HTTPS d’un site web au lieu de la version HTTP.

ES Redirección automática HTTPS: Si activas esta característica, automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.

French Spanish
redirection redirección
fonction característica
https https
http http
automatiquement automáticamente
automatisée automática
version versiones
de de
la las
web webs

FR Redirection HTTPS automatisée : indique si un VPN comprend une fonction qui vous dirige automatiquement vers les versions HTTPS des sites web, plutôt que vers les versions HTTP.

ES Redirección automática HTTPS: Indica si una VPN incluye una característica que automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.

French Spanish
redirection redirección
indique indica
vpn vpn
versions versiones
https https
http http
automatiquement automáticamente
automatisée automática
un a
une de
fonction característica
web webs

FR Outil de gestion automatisée des réseaux sociaux | Semrush Français

ES Herramientas automatizadas de redes sociales | Semrush Español

French Spanish
outil herramientas
semrush semrush
de de
français español
automatisé automatizadas
réseaux redes

FR Altova FlowForce Server est un outil intéressant pour l'exécution automatisée du traitement XML/XBRL, des mappages de données et des transformations de données

ES Altova FlowForce Server es una interesante herramienta para la ejecución automatizada de tareas de procesamiento XML/XBRL, asignaciones de datos y transformaciones de datos

French Spanish
altova altova
server server
intéressant interesante
traitement procesamiento
xml xml
xbrl xbrl
mappages asignaciones
transformations transformaciones
outil herramienta
données datos
et y
de de
est es
un una
automatisée automatizada

FR Diagrammes et éléments BPMN inclus dans la documentation de projet automatisée

ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN

French Spanish
diagrammes diagramas
et y
éléments elementos
bpmn bpmn
documentation documentación
de de
automatisée automatizada

FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.

ES Por último, estas herramientas de JSON Schema cuentan con una función de generación de documentación en formato HTML, PDF y RTF.

French Spanish
enfin por último
json json
documentation documentación
schéma schema
html html
pdf pdf
rtf rtf
en en
de de

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

ES Sin la función de generación de código, la implementación de enlaces de datos XML puede ser un proceso fastidioso en el que se suelen cometer errores y que requiere cientos de archivos de clases

French Spanish
génération generación
code código
xml xml
erreurs errores
nécessitant requiere
centaines cientos
classe clases
mise implementación
données datos
et y
fichiers archivos
de de
en en
peut puede
tâche proceso
la la
être ser

FR Cette fonction est un moyen pratique pour exporter rapidement des fichiers EDI vers du XML, et la conversion peut être automatisée par le biais de MapForce Server

ES Esta funcionalidad permite exportar de forma rápida archivos EDI como archivos XML y automatizar esa conversión con MapForce Server

French Spanish
exporter exportar
rapidement rápida
edi edi
xml xml
mapforce mapforce
server server
fonction funcionalidad
et y
fichiers archivos
de de
conversion conversión
moyen forma

FR Let's Encrypt est une autorité de certification gratuite et automatisée. Ce service est fourni par l'Internet Security Research Group et sponsorisé par Infomaniak, Google, Mozilla et d'autres acteurs importants.

ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.

French Spanish
certification certificación
gratuite gratuita
fourni suministrado
security security
group group
sponsorisé patrocinado
google google
mozilla mozilla
acteurs actores
importants importantes
infomaniak infomaniak
autorité autoridad
et y
service servicio
de de
dautres y otros
ce este
est es
automatisée automatizada

FR Une procédure automatisée isole instantanément les surcharges de trafic pour assurer la stabilité et la performance de nos infrastructures.

ES Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.

French Spanish
procédure procedimiento
instantanément momento
trafic tráfico
assurer garantizar
stabilité estabilidad
infrastructures infraestructuras
et y
automatisé automatizado
performance rendimiento
de de
la la

FR Augmentez la précision de vos publications à l'aide d'un module de rédaction intuitif qui propose des options de programmation manuelle, de mise en file d'attente automatisée et de création de brouillons.

ES Publica con precisión desde un cuadro de redacción intuitivo con opciones para la programación manual, el posicionamiento en fila automatizado y la creación de borradores.

French Spanish
précision precisión
publications publica
rédaction redacción
intuitif intuitivo
options opciones
manuelle manual
file fila
brouillons borradores
programmation programación
et y
création creación
automatisé automatizado
en en
de de
la la

FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.

ES Llena los espacios vacíos de publicación con un sistema de posicionamiento en fila configurable para la programación automatizada.

French Spanish
publications publicación
file fila
configurable configurable
système sistema
planification programación
de de
automatisée automatizada

FR En outre, nous pouvons collecter de manière automatisée des informations sur les performances, la sécurité, la configuration logicielle et la disponibilité des sites web des clients, dans le cadre des services d'abonnement d'Acquia.

ES Además, podemos recopilar información sobre el rendimiento, la seguridad, la configuración del software y la disponibilidad de los sitios web de los clientes de forma automatizada como parte de los servicios de suscripción de Acquia.

French Spanish
collecter recopilar
disponibilité disponibilidad
dabonnement suscripción
informations información
performances rendimiento
sécurité seguridad
configuration configuración
et y
manière forma
de de
logicielle software
clients clientes
outre además
sites sitios
web web
automatisée automatizada
la la
le el
en sobre
pouvons podemos
services servicios

FR Prévention de la fraude aux paris sportifs : Unibet ajoute une analyse de retrait automatisée

ES Consejos y trucos: Validación de la identidad de un firmante mediante herramientas de verificación de identidad en OneSpan Sign

French Spanish
la la
de de

FR Une infrastructure informatique automatisée

ES Ofrezca una infraestructura de TI automatizada

French Spanish
infrastructure infraestructura
informatique ti
automatisée automatizada
une de

FR Cette cohérence entre les environnements vous permet de mettre en place une infrastructure informatique automatisée.

ES Esta uniformidad entre los distintos entornos le permite ofrecer una infraestructura de TI automatizada.

French Spanish
cohérence uniformidad
environnements entornos
permet permite
infrastructure infraestructura
informatique ti
de de
automatisée automatizada

FR BBVA crée une plateforme cloud entièrement automatisée pour mieux servir ses clients.

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

French Spanish
bbva bbva
crée crea
plateforme plataforma
cloud nube
entièrement totalmente
mieux mejor
clients clientes
servir servicio
automatisée automatizada
pour para
ses la

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.

ES Con Red Hat OpenShift, puede estandarizar los flujos de trabajo de los desarrolladores, admitir varios entornos y permitir la integración constante junto con la gestión automatizada de las versiones.

French Spanish
openshift openshift
workflows flujos de trabajo
développeurs desarrolladores
environnements entornos
versions versiones
hat hat
la la
et y
de de
pouvez puede
gestion gestión
automatisée automatizada
plusieurs varios

FR Créez et exécutez des applications conteneurisées hautes performances de façon automatisée.

ES Diseñe y ejecute aplicaciones de alto rendimiento en contenedores y de forma automatizada.

French Spanish
exécutez ejecute
applications aplicaciones
performances rendimiento
et y
créez diseñe
façon forma
de de
automatisée automatizada

FR Prêt à offrir davantage de moyens aux utilisateurs métier et informatiques grâce à la gestion automatisée des décisions ?

ES ¿Todo listo para reforzar las habilidades del departamento de TI y de quienes utilizan los sistemas en la empresa con la gestión automatizada de las decisiones?

French Spanish
prêt listo
décisions decisiones
et y
la la
de de
gestion gestión
informatiques sistemas
automatisée automatizada

FR La sécurité DevOps est automatisée

ES La seguridad de DevOps está automatizada

French Spanish
sécurité seguridad
devops devops
la la
est está
automatisée automatizada

FR BBVA crée une plateforme cloud entièrement automatisée pour mieux servir ses clients

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

French Spanish
bbva bbva
crée crea
plateforme plataforma
cloud nube
entièrement totalmente
mieux mejor
clients clientes
servir servicio
automatisée automatizada
pour para
ses la

FR Les individus et les processus doivent surveiller les systèmes en continu et résoudre les problèmes de sécurité rapidement, de façon automatisée.

ES Las personas y los procesos deben trabajar en conjunto para supervisarlas constantemente y abordar los problemas con anticipación y de manera automatizada.

French Spanish
individus personas
doivent deben
problèmes problemas
et y
processus procesos
en en
de de
façon manera
automatisée automatizada

FR L'orchestration permet de gérer les ressources cloud et leurs composants logiciels comme une seule unité, puis de les déployer de manière automatisée et reproductible au moyen d'un modèle.

ES Gracias a la organización es posible gestionar los recursos de la nube y el software relacionado con ellos como una sola unidad, y luego implementarlos con una plantilla de forma automatizada y repetible.

French Spanish
permet posible
cloud nube
déployer implementarlos
gérer gestionar
ressources recursos
et y
modèle plantilla
unité unidad
de de
logiciels software
le el
automatisée automatizada
manière a

FR Lorsque les utilisateurs parcourent votre site web, Drift vous permet de leur envoyer directement un message dans le navigateur ou de leur proposer une expérience de chat automatisée.

ES A medida que los usuarios navegan en tu sitio web, Drift te permite mandarles mensajes directamente dentro del navegador u ofrecerles el servicio de una experiencia de chat automatizada.

French Spanish
utilisateurs usuarios
permet permite
directement directamente
le el
navigateur navegador
expérience experiencia
de de
proposer ofrecerles
chat chat
votre tu
envoyer a
automatisée automatizada
site sitio
web web

FR Administration du cycle de vie entièrement automatisée des utilisateurs, des autorisations et des tokens

ES Administración del ciclo de vida completamente automatizada para usuarios, permisos y tokens

French Spanish
administration administración
cycle ciclo
vie vida
entièrement completamente
utilisateurs usuarios
autorisations permisos
tokens tokens
et y
de de
du del
automatisée automatizada

FR Testez notre solution d’IaaS entièrement automatisée pendant 30 jours

ES Pruebe nuestro IaaS totalmente automatizado durante 30 días

French Spanish
testez pruebe
notre nuestro
entièrement totalmente
pendant durante
jours días
automatisé automatizado

FR Thales PIN Delivery (anciennement ViewPIN) est la seule solution d’émission et de gestion des codes PIN en ligne entièrement automatisée et sécurisée de l’industrie

ES Thales PIN Delivery (anteriormente ViewPIN) es la única solución de gestión y emisión de PIN totalmente automatizada y segura basada en la web

French Spanish
thales thales
anciennement anteriormente
solution solución
entièrement totalmente
delivery delivery
émission emisión
en ligne web
et y
la la
en en
de de
est es
gestion gestión
automatisée automatizada
seule única
sécurisée segura

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

ES No estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produce efectos legales (“Toma de decisiones automatizada”)

French Spanish
compris incluida
profilage perfiles
effets efectos
juridiques legales
prise toma
ne no
traitement procesamiento
de de
automatisée automatizada

FR Réduisez les interruptions de service des systèmes SAP critiques grâce à la détection automatisée des erreurs système et au basculement pour la récupération

ES Reduzca el tiempo de inactividad de los sistemas SAP importantes mediante la detección automática de errores del sistema y el failover (relevo de funciones multinodo) para la recuperación

French Spanish
réduisez reduzca
service funciones
sap sap
critiques importantes
détection detección
automatisée automática
erreurs errores
récupération recuperación
systèmes sistemas
système sistema
et y
de de
la la
à para

FR L’opération de Kubernetes par RKE est facilement automatisée et entièrement indépendante du système d’exploitation et de la plate-forme que vous exécutez

ES El funcionamiento de Kubernetes a través de RKE se automatiza fácilmente y es totalmente independiente del sistema operativo y la plataforma en la que se esté ejecutando

French Spanish
kubernetes kubernetes
entièrement totalmente
indépendante independiente
et y
système sistema
de de
facilement fácilmente
la la
plate-forme la plataforma
du del

FR Améliorez la productivité de votre entreprise grâce à la reprise automatisée des services SAP après un arrêt du système à l’aide des options de haute disponibilité de SUSE

ES Mejore la productividad de la empresa con la recuperación automática de servicios SAP ante interrupciones del sistema con las opciones de gran disponibilidad de SUSE

French Spanish
améliorez mejore
productivité productividad
reprise recuperación
automatisée automática
sap sap
options opciones
haute gran
disponibilité disponibilidad
suse suse
système sistema
la la
entreprise empresa
de de
à con
du del
services servicios

FR La Protection contre la perte de données (DLP) inclut le support API pour l’analyse de contenu automatisée, la classification de sécurité et la quarantaine

ES La prevención de pérdida de datos (DLP) incluye soporte de la API para el análisis automatizado de contenido, la clasificación de seguridad y la cuarentena.

French Spanish
perte pérdida
dlp dlp
support soporte
api api
classification clasificación
quarantaine cuarentena
données datos
sécurité seguridad
et y
automatisé automatizado
protection prevención
de de
inclut incluye
contenu contenido
la la
le el

FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

French Spanish
pneus neumáticos
de los

FR La machine de montage entièrement automatisée est déménagée de Heinenoord au bâtiment neuf et subit une mise à jour.

ES La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

French Spanish
machine máquina
montage montaje
entièrement completamente
automatisée automática
au al
bâtiment edificio
mise à jour actualiza
et y
la la
de de

FR Distribuez une infrastructure automatisée

ES Entregue infraestructura automatizadad

French Spanish
infrastructure infraestructura

FR Toutes les couches de la pile sont protégées grâce à la gestion automatisée des certificats, à la sécurisation des points de terminaison et au chiffrement des données en transit entre les nœuds.

ES Mejora la seguridad en cada capa de la pila con la gestión automatizada de certificados, los extremos seguros y el cifrado de datos entre los nodos.

French Spanish
couches capa
pile pila
nœuds nodos
points de terminaison extremos
certificats certificados
et y
sécurisation seguridad
chiffrement cifrado
en en
de de
gestion gestión
données datos
la la
automatisée automatizada

FR Votre infrastructure est évolutive, automatisée et disponible pour ses utilisateurs.

ES Quienes utilizan su infraestructura pueden acceder a ella cuando lo desean, ajustarla y automatizarla.

French Spanish
infrastructure infraestructura
et y
pour acceder

FR Améliorez la sécurité des sites web et la confiance des utilisateurs grâce à la recherche automatisée de logiciels malveillants.

ES Mejora la seguridad del website y la confianza de los usuarios con el escaneo automatizado de software malicioso.

French Spanish
améliorez mejora
utilisateurs usuarios
logiciels software
malveillants malicioso
sécurité seguridad
et y
confiance confianza
automatisé automatizado
web website
de de
à con
la la

FR Configuration automatisée et gestion simplifiée avec Cisco DNA

ES Configuración automatizada y administración optimizada con Cisco DNA

French Spanish
cisco cisco
dna dna
configuration configuración
et y
gestion administración
avec con
automatisée automatizada

FR Gestion intuitive et automatisée des postes client, depuis une seule console.

ES Gestión de endpoints intuitiva y automatizada desde un solo panel.

French Spanish
gestion gestión
intuitive intuitiva
console panel
et y
automatisée automatizada

Showing 50 of 50 translations