DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden
DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden
PT Modelos Professional 3D pronto para ser impresso em casa com o desktop FDM ou impressoras industriais SLS 3D, disponível em vários formatos da indústria, incluindo OBJ, STL, WRL
German | Portuguese |
---|---|
modelle | modelos |
drucker | impressoras |
vielen | vários |
obj | obj |
stl | stl |
desktop | desktop |
formaten | formatos |
bereit | pronto |
erhältlich | disponível |
industrie | indústria |
in | em |
einschließlich | incluindo |
hause | em casa |
oder | ou |
zu | com |
werden | ser |
DE Dr. Guruprasad Mohapatra ist der Sekretär der Abteilung für Förderung der Industrie und des Binnenhandels (DPIIT) des Ministeriums für Handel und Industrie. Vor seinem Eintritt bei DPIIT war er Vorsitzender der Airports Authority of India (AAI).
PT O Dr. Guruprasad Mohapatra é o Secretário do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria. Antes de ingressar no DPIIT, ele foi Presidente da Autoridade de Aeroportos da Índia (AAI).
German | Portuguese |
---|---|
dr | dr |
sekretär | secretário |
abteilung | departamento |
förderung | promoção |
industrie | indústria |
handel | comércio |
vorsitzender | presidente |
authority | autoridade |
of | de |
und | e |
er | ele |
ist | é |
seinem | o |
war | foi |
DE Die pharmazeutische Industrie in Indien bietet 60.000 Generikamarken in 60 therapeutischen Kategorien an. Die API-Industrie ist die drittgrößte der Welt und verfügt über 57 % der APIs der WHO.
PT A indústria farmacêutica na Índia oferece 60.000 marcas genéricas em 60 categorias terapêuticas. A indústria de APIs é a terceira maior do mundo e possui 57% dos APIs da OMS.
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
kategorien | categorias |
indien | Índia |
welt | mundo |
und | e |
bietet | oferece |
apis | apis |
in | em |
ist | é |
DE Industrie 4.0, IoT und Big Data: Die Zukunft der Industrie und des Alltags
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
iot | iot |
big | big |
und | e |
zukunft | futuro |
data | data |
DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden
PT Modelos Professional 3D pronto para ser impresso em casa com o desktop FDM ou impressoras industriais SLS 3D, disponível em vários formatos da indústria, incluindo OBJ, STL, WRL
German | Portuguese |
---|---|
modelle | modelos |
drucker | impressoras |
vielen | vários |
obj | obj |
stl | stl |
desktop | desktop |
formaten | formatos |
bereit | pronto |
erhältlich | disponível |
industrie | indústria |
in | em |
einschließlich | incluindo |
hause | em casa |
oder | ou |
zu | com |
werden | ser |
DE Industrie | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Industrie
PT Indústria | euronews - notícias internacionais sobre Indústria
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
internationale | internacionais |
nachrichten | notícias |
zum | sobre |
DE Digitale Transformation in Zeiten der „Industrie 4.0“
PT Transformação digital na era da indústria 4.0
German | Portuguese |
---|---|
transformation | transformação |
digitale | digital |
industrie | indústria |
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
der | da |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
German | Portuguese |
---|---|
direkte | diretos |
media | mídia |
inhalte | conteúdo |
industrie | setor |
bewerben | promover |
einen | um |
konkurrenten | concorrentes |
oder | ou |
dürfen | que |
negativen | negativa |
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
German | Portuguese |
---|---|
industrie | setor |
in | em |
mit | com |
DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
optimieren | otimizando |
zusammenarbeit | colaboração |
ingenieuren | engenheiros |
management | gestão |
asset | ativos |
industrie | industrial |
gesamten | todo |
und | e |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
PT Uma evidência do poder da indústria americana, o Empire State foi o primeiro edifício do mundo com mais de 100 andares, e sua estrutura de aço foi considerada uma maravilha do mundo moderno.
German | Portuguese |
---|---|
stärke | poder |
amerikanischen | americana |
industrie | indústria |
etagen | andares |
modernes | moderno |
welt | mundo |
und | e |
mehr | mais |
war | foi |
gebäude | edifício |
erste | o primeiro |
mit | com |
DE Metalloinvest bereitet SAP-Umgebung mit Red Hat auf Industrie 4.0 vor
PT Metalloinvest prepara seu ambiente da SAP para o Industry 4.0 com a Red Hat
German | Portuguese |
---|---|
bereitet | prepara |
red | red |
umgebung | ambiente |
sap | sap |
mit | com |
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
German | Portuguese |
---|---|
herstellung | fabricação |
silicon | silício |
valley | vale |
herz | coração |
gemacht | fez |
einem | uma |
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
German | Portuguese |
---|---|
derzeit | atualmente |
stark | fortemente |
leitlinien | orientações |
industrie | indústria |
schulen | escolas |
bereitzustellen | fornecer |
organisation | organização |
regierung | governo |
und | e |
ihre | suas |
DE Das europäische Projekt GAIA-X für die Industrie
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor industrial
German | Portuguese |
---|---|
europäische | europeu |
projekt | projeto |
industrie | industrial |
DE Ein komplettes Spektrum an Lösungen für die Industrie
PT Uma gama completa de soluções para o setor industrial
German | Portuguese |
---|---|
komplettes | completa |
spektrum | gama |
lösungen | soluções |
industrie | industrial |
für | de |
DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern. Es gibt drei staatliche ISP-Anbieter, China Unicom,
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | aumentando |
jedes | um |
gibt | uma |
German | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
president | presidente |
solution | soluções |
industrie | industriais |
of | de |
wo | onde |
branchen | setores |
und | e |
business | negócios |
war | foi |
in | em |
sales | vendas |
bei | a |
DE Die Citrix Lösungen für die Industrie ermöglichen es Ihrem IT-Team, geschäftskritische Anwendungen sowie 3D-Anwendungen und Workstations an jedem Standort, für jedes Endgerät und jeden Mitarbeiter zentral bereitzustellen
PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa
German | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
lösungen | soluções |
ermöglichen | permitem |
workstations | estações de trabalho |
zentral | centralizado |
bereitzustellen | fornecer |
it | ti |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
team | equipe |
es | sua |
jedem | qualquer |
standort | trabalho |
DE Finanzwirtschaft und Industrie Fotos
PT Negócios Finanças e Indústria Fotos
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
fotos | fotos |
und | e |
DE “ Die Industrie, mit der wir uns befassen, basiert auf Daten und Diagrammen und Infogram hat die Art und Weise, in der wir Informationen an unsere Abonnenten weitergeben grundlegend verändert
PT “ A indústria que cobrimos é construída em dados e gráficos, e a Infogram transformou a maneira como transmitimos informações aos nossos assinantes
DE Hansen in eine führende Position innerhalb der Industrie gebracht
PT Hansen a uma posição de liderança no setor
German | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
position | posição |
industrie | setor |
in | no |
DE Werfen Sie zum Schluss einen Blick darauf, was das Team hier bei Chr. Hansen vom Rest der Probiotika-Industrie unterscheidet, indem Sie sich über unsere innovative Forschung informieren.
PT Finalmente, veja o que separa a equipe da Chr. Hansen do restante da indústria probiótica, mergulhando em nossa pesquisa inovadora.
German | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
rest | restante |
innovative | inovadora |
forschung | pesquisa |
industrie | indústria |
team | equipe |
was | veja |
der | da |
bei | a |
darauf | que |
unsere | nossa |
indem | em |
DE Chr. Hansen hat eine gesundheitsökonomische Studie gesponsert, die von unabhängigen Experten aus Forschung und Lehre und aus der Industrie durchgeführt, überprüft und anschließend im Journal Frontiers in Pharmacology veröffentlicht wurde.
PT A Chr. Hansen patrocinou um estudo de economia da saúde, conduzido e revisado por especialistas independentes da academia e da indústria, e publicado no periódico Frontiers in Pharmacology.
German | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
studie | estudo |
unabhängigen | independentes |
experten | especialistas |
industrie | indústria |
durchgeführt | conduzido |
überprüft | revisado |
veröffentlicht | publicado |
gesundheits | saúde |
in | in |
und | e |
im | no |
eine | um |
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
industrie | industrial |
entwickler | desenvolvedores |
releases | lançamentos |
und | e |
neuesten | recentes |
einen | unity |
in | em |
mit | com |
direkten | direto |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
fertigung | manufatura |
industrie | indústria |
erfahren sie | descubra |
unity | uma |
und | e |
services | serviços |
wie | como |
mit | com |
unterstützt | suporte |
DE CIM Sh. Piyush Goyal sprach über "PM Narendra Modi ji steht für die heimische Industrie"
PT PM Modi inaugura três projetos importantes relacionados ao setor de petróleo em Bihar
German | Portuguese |
---|---|
industrie | setor |
DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...
PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
schaffen | criam |
strategie | estratégia |
innovation | inovação |
aber | mas |
und | e |
änderungen | mudanças |
immer | sempre |
großen | grandes |
DE Wir befinden uns in einem speziellen Compliance-Prozess, um diesen Anforderungen – insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Finanzen, Industrie und öffentlicher Sektor – gerecht zu werden.
PT Encontramo-nos numa fase de adaptação específica para responder a estas necessidades, em especial nos domínios da saúde, das finanças, da indústria e do setor público.
German | Portuguese |
---|---|
diesen | estas |
anforderungen | necessidades |
bereichen | domínios |
gesundheit | saúde |
finanzen | finanças |
und | e |
industrie | indústria |
sektor | setor |
den | a |
in | em |
um | para |
DE Das Gleiche tun wir nun auch für die Reversibilität und die Klimaauswirkungen unserer Industrie
PT Fazemos o mesmo em relação à reversibilidade ou ao impacto climático da nossa indústria
German | Portuguese |
---|---|
reversibilität | reversibilidade |
industrie | indústria |
gleiche | o mesmo |
auch | mesmo |
unserer | nossa |
DE ISO 27001. Dies ist die Grundlage der IT-Industrie für Datensicherheit. Alle Rechenzentren von OVHcloud sind entsprechend zertifiziert.
PT ISO 27001: a referência no setor no que diz respeito à proteção de dados. Está em vigor em todos os datacenters da OVHcloud.
German | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
ovhcloud | ovhcloud |
alle | todos |
DE Von Kryptowährungen im Banksektor, über Machine Learning im Handel, Robotik und IoT in der Industrie und autonome Fahrzeuge im Transport, bis hin zu Big Data im Gesundheitssektor − Daten verändern die Welt
PT Desde a criptomoeda no setor bancário até ao big data na área da saúde, passando pelo machine learning no comércio, pela robótica e a IoT na indústria e os veículos autónomos no transporte, os dados estão a transformar o mundo
German | Portuguese |
---|---|
big | big |
machine | machine |
learning | learning |
handel | comércio |
robotik | robótica |
iot | iot |
transport | transporte |
welt | mundo |
und | e |
industrie | indústria |
von | da |
daten | dados |
zu | ao |
die | a |
bis | até |
fahrzeuge | veículos |
in | no |
DE Ein Team von etablierten Gründern, spezialisiert auf Blockchain, sichere Übertragungssysteme mit Schwerpunkt Datenmanagement, Datensicherheit, Datenschutz und Business Plattform Modelle der Industrie 4.0 .
PT Equipa de fundadores bem estabelecidos, especializados em sistemas de transmissão segura de cadeias de blocos, centrados na gestão, segurança e privacidade dos dados, assim como nos modelos de plataformas empresariais de setor 4.0.
German | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
etablierten | estabelecidos |
spezialisiert | especializados |
modelle | modelos |
datenschutz | privacidade |
und | e |
plattform | plataformas |
sichere | segura |
business | empresariais |
DE Industrie-Analysten: Unterschied und Wert | OVHcloud
PT Analistas do setor: diferença e valor | OVHcloud
German | Portuguese |
---|---|
unterschied | diferença |
wert | valor |
ovhcloud | ovhcloud |
analysten | analistas |
industrie | setor |
und | e |
DE Zweitschnellste Zeit auf Industrie street (1:32) 16. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Industrie street (1:32) 16 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
street | street |
oktober | outubro |
DE Er ist einer der angesehensten deutschen Manager mit einer langjährigen Karriere in der Industrie
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
German | Portuguese |
---|---|
manager | gestores |
karriere | carreira |
industrie | industrial |
mit | com |
in | no |
einer | um |
DE Die Tablet-Industrie befindet sich seit einigen Jahren in einer Flaute. Abgesehen von Amazon mit den wirklich erschwinglichen Fire-Tablets oder Apple ...
PT A indústria de tablets tem estado em uma pausa nos últimos dois anos. Além da Amazon, com os tablets Fire realmente acessíveis , ou da Apple com a
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
apple | apple |
industrie | indústria |
erschwinglichen | acessíveis |
wirklich | realmente |
oder | ou |
tablets | tablets |
jahren | anos |
in | em |
einigen | uma |
mit | com |
DE Die Begründung war, dass es aus Sicht von Vesa keinen einheitlichen Standard zur Zertifizierung von Geräten in der PC-Industrie gebe
PT A justificativa era que, na opinião de Vesa, não havia um padrão consistente para certificar dispositivos na indústria de PCs
German | Portuguese |
---|---|
einheitlichen | consistente |
standard | padrão |
geräten | dispositivos |
sicht | opinião |
industrie | indústria |
keinen | para |
war | era |
es | não |
DE Wir haben der Industrie viel Zeit gegeben, um ihre eigenen Lösungen zu entwickeln, jetzt ist die Zeit reif für gesetzgeberische Maßnahmen für ein gemeinsames Ladegerät
PT Demos à indústria bastante tempo para apresentar suas próprias soluções, agora é hora de uma ação legislativa para um carregador comum
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
lösungen | soluções |
gemeinsames | comum |
ladegerät | carregador |
jetzt | agora |
zeit | tempo |
ist | é |
ein | um |
viel | uma |
DE Sehen Sie das Webinar zur Industrie 4.0 an und registrieren Sie sich, um das Whitepaper herunterzuladen
PT Assista ao webinar Indústria 4.0 e cadastre-se para baixar o white paper
German | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
industrie | indústria |
herunterzuladen | baixar |
und | e |
um | para |
DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo
German | Portuguese |
---|---|
jahr | anos |
ministerium | ministério |
industrie | indústria |
firewall | firewall |
algorithmus | algoritmo |
filter | filtragem |
verbessern | melhorar |
und | e |
großen | grande |
DE In den letzten zehn Jahren hat sich die Application Performance Monitoring (APM)-Industrie in Bezug auf Strategie und Technologie stark wettbewerbsfähig entwickelt
PT Durante a última década, a indústria de Monitoramento de Desempenho de Aplicativos (APM) tornou-se altamente competitiva em termos de estratégia e tecnologia
German | Portuguese |
---|---|
zehn | década |
application | aplicativos |
performance | desempenho |
monitoring | monitoramento |
apm | apm |
technologie | tecnologia |
wettbewerbsfähig | competitiva |
letzten | última |
industrie | indústria |
und | e |
strategie | estratégia |
in | em |
den | de |
die | termos |
DE Augenblicklicher Wow-Effekt garantiert!Links und Einkaufsmöglichkeiten - Magazinverlage setzen auf Partnerschaften mit Werbekunden, aus der Schönheits und Mode-Industrie
PT Não há nada mais envolvente do que assistir a um vídeo diretamente nas páginas da sua revista
DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt (über 9to5Mac) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.
PT De acordo com o vazador da indústria, Dylandkt (via 9to5Mac), os MacBook Pros virão com monitores miniLED, engastes menores sem logotipo inferior, uma webcam 1080p e os modelos de 14 e 16 polegadas oferecerão uma confirmação M1X básica.
German | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
industrie | indústria |
displays | monitores |
webcam | webcam |
modell | modelos |
zoll | polegadas |
basis | básica |
macbook | macbook |
und | e |
ohne | sem |
laut | com |
eine | uma |
bieten | oferecer |
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.
German | Portuguese |
---|---|
natürlichen | natural |
neues | novo |
getränk | bebida |
industrie | indústria |
und | e |
lösung | solução |
umfassenden | abrangentes |
services | serviços |
komplett | completa |
einzelnen | um |
oder | ou |
bis | até |
vom | o |
mit | com |
DE Wir sind in fast allen Lebensmittel- und Getränkekategorien zuhause und kennen die besonderen Herausforderungen Ihrer Industrie
PT Nós nos sentimos em casa em praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas e conhecemos os requisitos particulares da sua indústria
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
lebensmittel | alimentos |
und | e |
in | em |
zuhause | casa |
allen | de |
DE Mit übergreifendem Industrie- und Markt-Know-how entwickeln wir für Ihr Unternehmen integrierte Lösungen – von innovativen Produkt-Konzepten bis hin zu umfassenden Services in allen Phasen Ihrer Wertschöpfungskette.
PT Com um abrangente know-how da indústria e do mercado, nós desenvolvemos soluções integradas para a sua empresa – desde conceitos de produto inovadores até serviços abrangentes em todas as fases da sua cadeia de valor.
DE Die Mitglieder des Supervisory Boards sind teils aus Mitgliedern der Inhaberfamilie und mehrheitlich aus erfahrenen Persönlichkeiten aus Industrie und Wirtschaft besetzt
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
German | Portuguese |
---|---|
erfahrenen | experientes |
persönlichkeiten | personalidades |
industrie | indústria |
wirtschaft | economia |
und | e |
mitglieder | membros |
sind | são |
teils | parte |
German | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
anforderungen | exigências |
ausrüstung | equipamentos |
an | aos |
Showing 50 of 50 translations