DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
"ermittlung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ermittlung | para identificar |
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidamente |
filterung | filtragem |
metadaten | metadados |
asset | ativos |
automatische | automáticas |
und | e |
verwenden | utilize |
in | em |
intelligente | inteligentes |
suchen | pesquisar |
wie | como |
DE Twitter-Umfragen zur Ermittlung Ihres CSAT oder NPS
PT Pesquisas no Twitter para definir o CSAT ou NPS
German | Portuguese |
---|---|
umfragen | pesquisas |
nps | nps |
oder | ou |
DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung
PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto
German | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
jährlichen | ano |
hilfreich | útil |
und | e |
besonders | especialmente |
bei | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Sie helfen Ihnen bei der Ermittlung der für Sie geeigneten Lösung während des gesamten Entscheidungsprozesses.
PT Eles ajudam você a comprar a solução certa do início ao fim.
German | Portuguese |
---|---|
helfen | ajudam |
lösung | solução |
sie | você |
der | o |
bei | a |
des | do |
DE Ermittlung des Tableau-ROI Bereitstellung von Tableau
PT Compartilhando o ROI do Tableau Implantação do Tableau
German | Portuguese |
---|---|
bereitstellung | implantação |
roi | roi |
des | do |
von | o |
DE Die Analysten verwenden Tableau für die Ermittlung unterversorgter Bevölkerungen zur Bekämpfung des Hungers
PT Com o Tableau, os analistas podem identificar populações com carência alimentar para combater a fome
German | Portuguese |
---|---|
analysten | analistas |
bekämpfung | combater |
verwenden | com |
DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.
PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.
German | Portuguese |
---|---|
weitere | outras |
perfekten | perfeita |
team | equipe |
fragen | perguntas |
sie | você |
ein | um |
für | profissional |
noch | para |
sollten | se |
bei | a |
DE Die Ermittlung des vollständigen Quellcodes deiner E-Mail verläuft bei jedem E-Mail-Client anders. Suche online nach Anleitungen oder lies dir die Tipps zur Anzeige des E-Mail-Quellcodes von SpamCop durch.
PT Os passos para encontrar o código-fonte completo do seu e-mail variam de acordo com cliente de e-mail. Encontre instruções online ou veja as dicas do SpamCop para visualizar código-fonte de e-mails.
German | Portuguese |
---|---|
vollständigen | completo |
quellcodes | código |
anzeige | visualizar |
client | cliente |
tipps | dicas |
anleitungen | instruções |
oder | ou |
online | online |
suche | encontrar |
deiner | de |
PT crime segurança prender polícia ladrao justiça investigação roubo cadeia
German | Portuguese |
---|---|
kriminalität | crime |
sicherheit | segurança |
polizei | polícia |
gerechtigkeit | justiça |
DE Gründliche Analyse einzelner Cloud-basierter Systeme und Bewertung Ihrer gesamten Umgebung zur Ermittlung des vollen Umfangs potenzieller Angriffe
PT Análise completa de sistemas individuais baseados em nuvem e avaliação de todo o seu ambiente para determinar o escopo completo de potenciais ataques
German | Portuguese |
---|---|
einzelner | individuais |
systeme | sistemas |
umgebung | ambiente |
potenzieller | potenciais |
angriffe | ataques |
cloud | nuvem |
und | e |
analyse | análise |
bewertung | avaliação |
gesamten | todo |
zur | de |
DE Verringern Sie Netzwerkausfälle und beschleunigen Sie die Ermittlung, Diagnose und Behebung von herstellerunabhängigen Netzwerkleistungsproblemen mit einer erschwinglichen und benutzerfreundlichen Netzwerküberwachungssoftware.
PT Reduza as interrupções na rede e detecte, diagnostique e resolva rapidamente problemas de desempenho de redes de vários fornecedores com um software de monitoramento acessível e fácil de usar.
German | Portuguese |
---|---|
verringern | reduza |
erschwinglichen | acessível |
und | e |
netzwerk | rede |
sie | vários |
mit | com |
einer | um |
von | de |
DE Längsschnittforschung zur Ermittlung der Faktoren, die in MINT-Disziplinen zur Verbesserung von akademischen Leistungen und zum Berufserfolg beitragen
PT Pesquisa longitudinal para descobrir que fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e a fornecer sucesso em carreiras nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM)
German | Portuguese |
---|---|
faktoren | fatores |
verbesserung | melhorar |
akademischen | acadêmico |
leistungen | desempenho |
beitragen | ajudam |
und | e |
in | em |
DE Aktive Ermittlung riskanter Verhaltensweisen und gefährdeter Zugriffswege in großen und kleinen Unternehmen
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
German | Portuguese |
---|---|
verhaltensweisen | comportamentos |
kleinen | pequenas |
und | e |
großen | grandes |
in | em |
unternehmen | risco |
DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.
PT Track opens (Rastrear aberturas) e Track clicks (Rastrear cliques) não podem ser desativadas, porque são usadas para determinar o vencedor do teste.
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
und | e |
da | porque |
nicht | não |
werden | ser |
nachverfolgen | rastrear |
German | Portuguese |
---|---|
lokalen | locais |
cloud | nuvem |
hybrid | híbrida |
infrastrukturen | infraestruturas |
tools | ferramentas |
leistung | desempenho |
kosten | custo |
und | e |
ein | um |
workloads | trabalho |
in | em |
DE Linden Grain Medium für die Ermittlung der Keimbelastung im Rahmen einer Füllanlagenvalidierung
PT Meio Linden Grain para a determinação da carga bacteriana no âmbito de uma validação de instalações de envase
German | Portuguese |
---|---|
rahmen | âmbito |
medium | meio |
im | no |
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rapidez |
instanzen | instâncias |
und | e |
bestimmten | específicos |
DE Die mit einem einzigen Klick verfügbaren Empfehlungen zur Runway-Optimierung helfen auch bei der Ermittlung von ungenutzten oder überlasteten VMs
PT As recomendações de otimização de capacidade, disponíveis com um único clique, também ajudam a achar VMs inoperantes ou provisionadas em excesso
German | Portuguese |
---|---|
klick | clique |
empfehlungen | recomendações |
helfen | ajudam |
vms | vms |
optimierung | otimização |
oder | ou |
auch | também |
verfügbaren | disponíveis |
mit | com |
einem | um |
bei | a |
einzigen | único |
DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
German | Portuguese |
---|---|
einzelhandel | varejistas |
ansatz | abordagem |
prognose | previsão |
planung | planejamento |
und | e |
verschaffen | dar |
inklusive | incluindo |
zu | aos |
DE So kann beispielsweise eine Momentive-Studie Nutzung & Verhalten Unternehmen bei der Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente helfen: Was sie bewegt, wie sie einkaufen und wie man am besten ihre Aufmerksamkeit gewinnt
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
German | Portuguese |
---|---|
verhalten | comportamento |
aufmerksamkeit | atenção |
studie | estudo |
nutzung | uso |
unternehmen | empresas |
helfen | ajudar |
top | principais |
einkaufen | compra |
und | e |
kann | pode |
beispielsweise | exemplo |
besten | melhor |
bei | a |
man | um |
ihre | seus |
DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung der Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta do desenvolvedor que fornece recomendações inteligentes para melhorar a qualidade do seu código e identificar as linhas de código mais caras de uma aplicação
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
intelligente | inteligentes |
empfehlungen | recomendações |
verbesserung | melhorar |
bereitstellt | fornece |
entwickler | desenvolvedor |
ist | é |
anwendung | aplicação |
tool | ferramenta |
und | e |
DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta do desenvolvedor que fornece recomendações inteligentes para melhorar a qualidade do seu código e identificar as linhas de código mais caras de uma aplicação
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
intelligente | inteligentes |
empfehlungen | recomendações |
verbesserung | melhorar |
bereitstellt | fornece |
entwickler | desenvolvedor |
ist | é |
anwendung | aplicação |
tool | ferramenta |
und | e |
DE Schulung und Lancierung einer Armee von Beschäftigten im Gesundheitswesen, um die Tests sowie eine Ermittlung von Kontaktpersonen für diejenigen mit positiven Tests durchzuführen
PT Treinar e lançar um exército de profissionais de saúde para aplicar os testes e fazer o rastreamento de contatos para aqueles com testes positivos
German | Portuguese |
---|---|
armee | exército |
gesundheitswesen | saúde |
tests | testes |
positiven | positivos |
und | e |
durchzuführen | fazer |
um | com |
einer | um |
diejenigen | aqueles |
DE Die Ermittlung von Schwachstellen und Risiken in Ihrer Lieferkette und die Unterstützung Ihrer Lieferanten, um gemeinsam Verbesserungen zu erzielen, sind wichtige Schwerpunkte
PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los
German | Portuguese |
---|---|
schwachstellen | pontos fracos |
risiken | riscos |
wichtige | principal |
lieferanten | fornecedores |
und | e |
gemeinsam | com |
DE Diese können selektive Ergänzungen des Lagerbestands, verbesserte und getestete Business-Continuity-Pläne für Lieferanten oder die Ermittlung geeigneter vorqualifizierter alternativer Lieferanten beinhalten.
PT Um exemplo disso pode ser inclusões seletivas no estoque, planos de continuidade de negócios melhorados e comprovados ou a identificação de fornecedores alternativos pré-qualificados e apropriados.
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedores |
können | pode |
oder | ou |
pläne | planos |
und | e |
business | negócios |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
john | john |
weltweit | mundo |
daten | dados |
händler | revendedores |
unterstützen | ajudar |
der | de |
bei | a |
DE Hoch entwickeltes Framework zur Ermittlung der erf. Updates
PT Repackager com integração nativa do VMware e Hyper-V, além de uma estrutura de automação
German | Portuguese |
---|---|
framework | estrutura |
German | Portuguese |
---|---|
instanzen | instâncias |
und | e |
bestimmten | específicos |
von | de |
bereitstellung | da |
DE Es beginnt mit der Ermittlung der Ergebnisse, die Sie erreichen möchten, und geht als nächstes zur Due Diligence in Ihrem Problembereich mit Design Thinking-Techniken über, um sicherzustellen, dass Sie mit dem Endbenutzer entwerfen
PT Começa com a identificação dos resultados que você está procurando alcançar e a seguir passa para a devida diligência em sua área de problema, usando técnicas de design thinking para garantir que você está projetando com o usuário final
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
ergebnisse | resultados |
nächstes | seguir |
sicherzustellen | garantir |
techniken | técnicas |
design | design |
und | e |
sie | você |
in | em |
um | com |
die | problema |
geht | de |
due | para |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Längsschnittforschung zur Ermittlung der Faktoren, die in MINT-Disziplinen zur Verbesserung von akademischen Leistungen und zum Berufserfolg beitragen
PT Pesquisa longitudinal para descobrir que fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e a fornecer sucesso em carreiras nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM)
German | Portuguese |
---|---|
faktoren | fatores |
verbesserung | melhorar |
akademischen | acadêmico |
leistungen | desempenho |
beitragen | ajudam |
und | e |
in | em |
DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung
PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto
German | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
jährlichen | ano |
hilfreich | útil |
und | e |
besonders | especialmente |
bei | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wichtigen | essencial |
inhalte | conteúdos |
einen | um |
unserer | a |
DE Die mit einem einzigen Klick verfügbaren Empfehlungen zur Runway-Optimierung helfen auch bei der Ermittlung von ungenutzten oder überlasteten VMs
PT As recomendações de otimização de capacidade, disponíveis com um único clique, também ajudam a achar VMs inoperantes ou provisionadas em excesso
German | Portuguese |
---|---|
klick | clique |
empfehlungen | recomendações |
helfen | ajudam |
vms | vms |
optimierung | otimização |
oder | ou |
auch | também |
verfügbaren | disponíveis |
mit | com |
einem | um |
bei | a |
einzigen | único |
DE Aktive Ermittlung riskanter Verhaltensweisen und gefährdeter Zugriffswege in großen und kleinen Unternehmen
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
German | Portuguese |
---|---|
verhaltensweisen | comportamentos |
kleinen | pequenas |
und | e |
großen | grandes |
in | em |
unternehmen | risco |
DE ERMITTLUNG DES GEWINNERS Die Auslosung des Gewinners erfolgt zu einem angemessenen Zeitpunkt nach dem 1 Mai 2022 durch eine genehmigte Aufsichtsperson, die den Gewinner unter allen berechtigten Teilnehmern auslost
PT Não obstante o acima exposto, o Promotor, a seu exclusivo critério e determinação irrestrita, reserva-se o direito de substituir o Prêmio por um prêmio de valor semelhante ou equivalente.5
German | Portuguese |
---|---|
des | e |
einem | um |
den | de |
DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta do desenvolvedor que fornece recomendações inteligentes para melhorar a qualidade do seu código e identificar as linhas de código mais caras de uma aplicação
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
intelligente | inteligentes |
empfehlungen | recomendações |
verbesserung | melhorar |
bereitstellt | fornece |
entwickler | desenvolvedor |
ist | é |
anwendung | aplicação |
tool | ferramenta |
und | e |
DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung der Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt.
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta de desenvolvedor que fornece recomendações inteligentes para melhorar a qualidade do seu código e identificar as linhas de código mais caras de uma aplicação.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
intelligente | inteligentes |
empfehlungen | recomendações |
verbesserung | melhorar |
bereitstellt | fornece |
entwickler | desenvolvedor |
ist | é |
anwendung | aplicação |
tool | ferramenta |
und | e |
DE Die Ermittlung von Schwachstellen und Risiken in Ihrer Lieferkette und die Unterstützung Ihrer Lieferanten, um gemeinsam Verbesserungen zu erzielen, sind wichtige Schwerpunkte
PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los
German | Portuguese |
---|---|
schwachstellen | pontos fracos |
risiken | riscos |
wichtige | principal |
lieferanten | fornecedores |
und | e |
gemeinsam | com |
Showing 50 of 50 translations