PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
Portuguese | German |
---|---|
otimização | optimierung |
empresas | unternehmen |
globais | globale |
precisam | benötigen |
reagir | reagieren |
rapidamente | schnell |
incluindo | einschließlich |
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
DE Erhalten Sie mit Maersk Flow die Kontrolle über Ihre Lieferkette und Logistik zurück. Erfahren Sie, wie unsere digitale Plattform zur Optimierung Ihrer Supply Chain beitragen kann.
Portuguese | German |
---|---|
controle | kontrolle |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
maersk | maersk |
flow | flow |
descubra | erfahren sie |
plataforma | plattform |
digital | digitale |
pode | kann |
ajudar | beitragen |
otimizar | optimierung |
PT O uso de uma cadeia lateral libera largura de banda na cadeia ETC principal
DE Durch die Verwendung einer Sidechain wird Bandbreite in der Haupt-ETC-Chain freigegeben
Portuguese | German |
---|---|
cadeia | chain |
etc | etc |
principal | haupt |
largura de banda | bandbreite |
PT Cada setor tem um conjunto único de desafios da cadeia de fornecimento. Aproveite as melhores práticas específicas de cada setor e soluções intuitivas da cadeia de suprimentos aproveitando nosso histórico bem-sucedido em uma ampla gama de setores.
DE Jede Branche steht vor speziellen Herausforderungen bei der Lieferkette. Machen Sie von sektorspezifischen bewährten Methoden und intuitiven Lieferkettenlösungen Gebrauch, indem Sie unsere Erfolgsbilanz in einem breiten Branchenspektrum nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
setor | branche |
desafios | herausforderungen |
práticas | methoden |
específicas | speziellen |
ampla | breiten |
PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construído por e para especialistas em cadeia de suprimentos
DE Um Ihre Lieferkette aufzubauen, zu pflegen und kontinuierlich zu verbessern, benötigen Sie ein Transportmanagementsystem (TMS), das von und für Lieferkettenexperten entwickelt wurde
Portuguese | German |
---|---|
construir | aufzubauen |
manter | pflegen |
continuamente | kontinuierlich |
precisa | benötigen |
tms | tms |
construído | entwickelt |
PT Reunimos todos os aspectos de sua cadeia de suprimentos juntos para que você possa acessar rapidamente as informações e os dados de cadeia de suprimentos que necessita.
DE Wir führen alle Aspekte Ihrer Lieferkette zusammen, damit Sie schnell auf die benötigten Informationen und Lieferkettendaten zugreifen können.
Portuguese | German |
---|---|
aspectos | aspekte |
acessar | zugreifen |
rapidamente | schnell |
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
DE Verbessern Sie die Leistung Ihrer Lieferkette mit der weltweit am stärksten vernetzten Logistiktechnologieplattform, die von und für Lieferkettenexperten entwickelt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | leistung |
mundo | weltweit |
criada | entwickelt |
PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construido por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
DE Für den Aufbau, die Pflege und die kontinuierliche Verbesserung Ihrer Lieferkette benötigen Sie ein Transportmanagementsystem (TMS), das von und für Lieferkettenexperten entwickelt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
construir | aufbau |
manter | pflege |
melhorar | verbesserung |
precisa | benötigen |
tms | tms |
PT Desde o gerenciamento de processos logísticos e consultoria até engenharia de cadeia de suprimentos, nossos especialistas em cadeia de suprimentos agem como uma extensão da sua equipe, focando nas suas prioridades.
DE Vom Logistikprozessmanagement über die Beratung bis hin zur Technik der Lieferkette agieren unsere Lieferkettenexperten als verlängerter Arm Ihres Teams und konzentrieren sich auf Ihre Prioritäten.
Portuguese | German |
---|---|
consultoria | beratung |
engenharia | technik |
equipe | teams |
focando | konzentrieren |
prioridades | prioritäten |
PT Confie no gerenciamento de PO do Navisphere para ajudar a reduzir seus custos na cadeia de suprimentos e impulsionar a eficiência. Vamos transformar sua cadeia de suprimentos juntos — desde o posicionamento do pedido até a entrega.
DE Vertrauen Sie Navisphere Einkaufsmanagement, um die Kosten Ihrer Lieferkette zu senken und die Effizienz zu steigern. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieferkette umgestalten - von der Auftragserteilung bis zur Lieferung.
Portuguese | German |
---|---|
confie | vertrauen |
reduzir | senken |
custos | kosten |
impulsionar | steigern |
eficiência | effizienz |
juntos | gemeinsam |
entrega | lieferung |
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
soluções | lösungen |
ajudam | helfen |
entender | verstehen |
reduzir | reduzieren |
risco | risiko |
interrupção | unterbrechung |
possíveis | potenzielle |
pontos fracos | schwachstellen |
PT A COVID, com os enormes riscos que representou para a cadeia de fornecimento do ponto de vista de demanda, fornecimento e finanças, é apenas outro lembrete da importância de se ter uma estratégia apropriada para a gestão cadeia de fornecimento
DE Die mit COVID-19 verbundenen Risikofaktoren für Lieferketten aus Nachfrage-, Versorgungs- und Finanzperspektive sind ein weiterer Beleg dafür, wie wichtig eine angemessene Strategie für das Lieferketten management ist
Portuguese | German |
---|---|
demanda | nachfrage |
estratégia | strategie |
gestão | management |
PT Em 24 de fevereiro de 2021, apresentamos uma sessão sobre ?criação de uma cadeia de fornecimento de energia renovável? no Virtual Tech Showcase do Energy Voice para discutir como a cadeia de fornecimento está se adaptando à transição energética.
DE Am 24. Februar 2021 präsentierten wir beim Virtual Tech Showcase von Energy Voice eine Sitzung zum Thema „Aufbau einer Lieferkette für erneuerbare Energien“, in der diskutiert wurde, wie sich die Lieferkette an die Energiewende anpasst.
Portuguese | German |
---|---|
fevereiro | februar |
sessão | sitzung |
virtual | virtual |
voice | voice |
transição energética | energiewende |
PT Nós podemos ajudá-lo a abrir o caminho da digitalização da sua cadeia de fornecimento de petróleo e gás. Nosso expertise em todo o setor nos permite alavancar as melhores práticas do mundo em gestão da cadeia de fornecimento e compras.
DE Wir können Ihnen helfen, die Digitalisierung Ihrer Öl- und Gaslieferkette voranzutreiben. Unser branchenübergreifendes Know-how hilft uns, Best Practices aus der ganzen Welt der Beschaffung und des Lieferkettenmanagements zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
abrir | zu |
digitalização | digitalisierung |
todo | ganzen |
setor | branchen |
melhores | best |
práticas | practices |
mundo | welt |
compras | beschaffung |
PT Sua empresa faz parte das 66% das que não têm um plano B em caso de emergência na cadeia de suprimentos? Se fizer, você precisa reavaliar seriamente sua estratégia da cadeia de suprimentos.
DE Gehört Ihr Unternehmen zu den 66 Prozent, die keinen Plan B für einen potenziellen Lieferkettennotfall haben? Falls ja, müssen Sie Ihre Lieferkettenstrategie ernsthaft überdenken.
Portuguese | German |
---|---|
b | b |
PT Ela facilita a troca eficiente de conhecimento em toda a cadeia de fornecimento, possibilitando que fornecedores se destaquem e que profissionais da cadeia de fornecimento tomem decisões estratégicas baseadas em dados.
DE Es fördert den effizienten Wissenstransfer innerhalb der Lieferketten, sodass Lieferanten ihre Stärken herausstellen und Lieferkettenverantwortliche datengesteuerte strategische Entscheidungen treffen können.
Portuguese | German |
---|---|
eficiente | effizienten |
decisões | entscheidungen |
dados | treffen |
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
soluções | lösungen |
ajudam | helfen |
entender | verstehen |
reduzir | reduzieren |
risco | risiko |
interrupção | unterbrechung |
possíveis | potenzielle |
pontos fracos | schwachstellen |
PT A COVID, com os enormes riscos que representou para a cadeia de fornecimento do ponto de vista de demanda, fornecimento e finanças, é apenas outro lembrete da importância de se ter uma estratégia apropriada para a gestão cadeia de fornecimento
DE Die mit COVID-19 verbundenen Risikofaktoren für Lieferketten aus Nachfrage-, Versorgungs- und Finanzperspektive sind ein weiterer Beleg dafür, wie wichtig eine angemessene Strategie für das Lieferketten management ist
Portuguese | German |
---|---|
demanda | nachfrage |
estratégia | strategie |
gestão | management |
PT Em 24 de fevereiro de 2021, apresentamos uma sessão sobre ?criação de uma cadeia de fornecimento de energia renovável? no Virtual Tech Showcase do Energy Voice para discutir como a cadeia de fornecimento está se adaptando à transição energética.
DE Am 24. Februar 2021 präsentierten wir beim Virtual Tech Showcase von Energy Voice eine Sitzung zum Thema „Aufbau einer Lieferkette für erneuerbare Energien“, in der diskutiert wurde, wie sich die Lieferkette an die Energiewende anpasst.
Portuguese | German |
---|---|
fevereiro | februar |
sessão | sitzung |
virtual | virtual |
voice | voice |
transição energética | energiewende |
PT Nós podemos ajudá-lo a abrir o caminho da digitalização da sua cadeia de fornecimento de petróleo e gás. Nosso expertise em todo o setor nos permite alavancar as melhores práticas do mundo em gestão da cadeia de fornecimento e compras.
DE Wir können Ihnen helfen, die Digitalisierung Ihrer Öl- und Gaslieferkette voranzutreiben. Unser branchenübergreifendes Know-how hilft uns, Best Practices aus der ganzen Welt der Beschaffung und des Lieferkettenmanagements zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
abrir | zu |
digitalização | digitalisierung |
todo | ganzen |
setor | branchen |
melhores | best |
práticas | practices |
mundo | welt |
compras | beschaffung |
PT Sua empresa faz parte das 66% das que não têm um plano B em caso de emergência na cadeia de suprimentos? Se fizer, você precisa reavaliar seriamente sua estratégia da cadeia de suprimentos.
DE Gehört Ihr Unternehmen zu den 66 Prozent, die keinen Plan B für einen potenziellen Lieferkettennotfall haben? Falls ja, müssen Sie Ihre Lieferkettenstrategie ernsthaft überdenken.
Portuguese | German |
---|---|
b | b |
PT Ela facilita a troca eficiente de conhecimento em toda a cadeia de fornecimento, possibilitando que fornecedores se destaquem e que profissionais da cadeia de fornecimento tomem decisões estratégicas baseadas em dados.
DE Es fördert den effizienten Wissenstransfer innerhalb der Lieferketten, sodass Lieferanten ihre Stärken herausstellen und Lieferkettenverantwortliche datengesteuerte strategische Entscheidungen treffen können.
Portuguese | German |
---|---|
eficiente | effizienten |
decisões | entscheidungen |
dados | treffen |
Portuguese | German |
---|---|
otimização | optimierung |
empresas | unternehmen |
globais | globale |
precisam | benötigen |
reagir | reagieren |
rapidamente | schnell |
incluindo | einschließlich |
PT O Grande Livro de Canais de Vendas: Como criar e gerenciar uma cadeia de vendas e distribuição para vender mais valor
DE Perfekte Formulierungen für deinen Vertriebserfolg: 671 sofort einsetzbare Formulierungen für jede Verkaufssituation
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
DE Marktführer im Beschaffungswesen und Supply-Chain-Management, mit Kunden im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
cadeia | chain |
setor | sektor |
público | öffentlichen |
PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados
DE Das Beispiel einer Franchise-Restaurantkette
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
uma | einer |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte
Portuguese | German |
---|---|
trabalhando | arbeiten |
nova | neuen |
atuais | derzeitigen |
PT Simplifique o planejamento da equipe sincronizando itens de trabalho ágeis com a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
Portuguese | German |
---|---|
simplifique | vereinfachen |
desenvolvedor | entwickler |
Portuguese | German |
---|---|
formas | möglichkeiten |
transformar | transformation |
analisando | analysieren |
locais | lokale |
e | und |
oferta | angebot |
demanda | nachfrage |
obter | erhalten |
controle | kontrolle |
completa | gesamte |
PT Forneça aos clientes um inventário preciso e em tempo real na sua cadeia de fornecimento e use regras comerciais automatizadas para otimizar seus custos de abastecimento e prazos de entrega.
DE Stellen Sie Kunden während der gesamten Lieferkette genaue Echtzeitbestände bereit, und optimieren Sie Ihre Bestellabwicklungskosten und Lieferzeiten mithilfe automatisierter Verfahrensregeln.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
preciso | genaue |
fornecimento | stellen |
use | mithilfe |
automatizadas | automatisierter |
otimizar | optimieren |
entrega | lieferzeiten |
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
DE Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
Portuguese | German |
---|---|
internacional | internationale |
china | china |
sheraton | sheraton |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
Portuguese | German |
---|---|
três | drei |
décadas | jahrzehnten |
amplexor | amplexor |
fabricantes | hersteller |
soluções | lösungen |
é | sei |
principais | führender |
criado | konzipiert |
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
conteúdo | content |
inteligente | intelligente |
energia | können |
valor | nutzen |
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.
Portuguese | German |
---|---|
análise | datenanalyse |
PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.
DE Erfahren Sie, wie Henkel dank Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro spart
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
economiza | spart |
euros | euro |
premiada | preisgekrönten |
PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.
DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.
Portuguese | German |
---|---|
compromisso | engagement |
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida
DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
Portuguese | German |
---|---|
contribuições | beiträge |
publicidade | werbung |
ou | oder |
spam | spam |
outras | andere |
formas | formen |
PT Cada uma das partes na cadeia de alojamento do sistema de pagamentos em linha tem uma quota-parte de responsabilidade no controlo da segurança global da plataforma
DE Jede Partei in der Hosting-Kette des Online-Zahlungssystems trägt eine Mitverantwortung für die Kontrolle der globalen Sicherheit der Plattform
Portuguese | German |
---|---|
cadeia | kette |
alojamento | hosting |
controlo | kontrolle |
segurança | sicherheit |
global | globalen |
plataforma | plattform |
PT Obtenha visibilidade total da cadeia de ataques e alterações maliciosas com rastreamento de código patenteado
DE Vollständige Transparenz über die Angriffskette und bösartige Änderungen mit patentiertem Code-Tracing
Portuguese | German |
---|---|
total | vollständige |
maliciosas | bösartige |
código | code |
visibilidade | transparenz |
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
DE Als Experten für global integrierte Logistik können wir Ihnen leistungsstarke Finanz- und Schadenersatzlösungen über Ihre gesamte Supply Chain hinweg bieten.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
logística | logistik |
integrada | integrierte |
fornecemos | bieten |
financeiras | finanz |
e | und |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
PT Melhores maneiras de se envolver com sua cadeia de fornecimento
DE Wie Sie die Interaktion mit Ihrer Lieferkette verbessern
Portuguese | German |
---|---|
melhores | verbessern |
PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.
DE Diese Gemeinschaft arbeitet eng mit wichtigen Einkaufsorganisationen im Sektor zusammen und hilft Ihnen, die höchstmögliche Lieferkettensicherheit zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
trabalhando | arbeitet |
principais | wichtigen |
setor | sektor |
comunidade | gemeinschaft |
auxilia | hilft |
alcançar | erzielen |
PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total
DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
solução | lösung |
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
Portuguese | German |
---|---|
ninguém | niemand |
cumprir | einhaltung |
PT O verificador de certificado SSL testa cadeia intermediária de confiança (também conhecida como pacote CA) para alterações, o que pode indicar problemas. Economize tempo com relatórios automatizados sobre monitoramento manual.
DE Die SSL-Zertifikatsprüfung testet die Zwischenvertrauenskette (aka, CA-Bundle) auf Änderungen, die auf Probleme hinweisen können. Sparen Sie Zeit mit automatisierten Berichten über manuelle Überwachung.
Portuguese | German |
---|---|
ssl | ssl |
pacote | bundle |
indicar | hinweisen |
problemas | probleme |
economize | sparen |
relatórios | berichten |
automatizados | automatisierten |
manual | manuelle |
PT Verifique se a cadeia de confiança não contém um certificado revogado. Um certificado SSL pode se tornar inválido e ser revogado antes do prazo de validade. Um teste SSL verifica se o estado de revogação mudou ou não.
DE Stellen Sie sicher, dass die Vertrauenskette kein gesperrtes Zertifikat enthält. Ein SSL-Zertifikat kann ungültig werden und vor Ablaufgültigkeitszeitraum widerrufen werden. Ein SSL-Test überprüft, ob sich der Sperrstatus geändert hat.
Portuguese | German |
---|---|
contém | enthält |
ssl | ssl |
inválido | ungültig |
teste | test |
mudou | geändert |
verifique | überprüft |
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | suchen |
hexadecimal | hex |
código | code |
c | c |
cd | cd |
Showing 50 of 50 translations