Translate "cadeia" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadeia" from Portuguese to French

Translations of cadeia

"cadeia" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

cadeia chaîne chaînes

Translation of Portuguese to French of cadeia

Portuguese
French

PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.

FR Reprenez le contrôle de votre chaîne d'approvisionnement avec Maersk Flow. Découvrez comment notre plateforme digitale peut vous aider à optimiser votre chaîne d'approvisionnement.

Portuguese French
controle contrôle
cadeia chaîne
suprimento approvisionnement
maersk maersk
descubra découvrez
digital digitale
otimizar optimiser
flow flow

PT Nossa cadeia de suprimentos é responsável por uma parte significativa das emissões de gases do efeito estufa em nossa cadeia de valor

FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur

Portuguese French
nossa notre
cadeia chaîne
significativa considérable
efeito effet
estufa serre
valor valeur
emissões émissions

PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construído por e para especialistas em cadeia de suprimentos

FR Pour construire, maintenir et améliorer en permanence votre chaîne d’approvisionnement, vous avez besoin d’un système de gestion des transports (TMS) conçu par et pour des experts en chaîne d’approvisionnement

Portuguese French
construir construire
manter maintenir
melhorar améliorer
continuamente en permanence
cadeia chaîne
transporte transports
tms tms
construído conçu
especialistas experts

PT Reunimos todos os aspectos de sua cadeia de suprimentos juntos para que você possa acessar rapidamente as informações e os dados de cadeia de suprimentos que necessita.

FR Nous rassemblons tous les aspects de votre chaîne d'approvisionnement afin que vous puissiez accéder rapidement aux informations et aux données dont vous avez besoin.

Portuguese French
cadeia chaîne
acessar accéder
rapidamente rapidement
necessita besoin

PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.

FR Améliorez la performance de votre chaîne d'approvisionnement grâce à la plateforme technologique logistique la plus interconnectée au monde, conçue par et pour les experts de la chaîne d'approvisionnement.

Portuguese French
melhore améliorez
desempenho performance
cadeia chaîne
tecnologia technologique
logística logistique
mais plus
mundo monde
criada conçue
especialistas experts

PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construido por e para especialistas em cadeia de suprimentos.

FR Construire, entretenir et améliorer continuellement votre chaîne d'approvisionnement signifie que vous avez besoin d'un système de gestion des transports (TMS) conçu par et pour les experts de la chaîne d'approvisionnement.

Portuguese French
construir construire
manter entretenir
melhorar améliorer
continuamente continuellement
cadeia chaîne
significa signifie
transporte transports
tms tms
especialistas experts

PT Desde o gerenciamento de processos logísticos e consultoria até engenharia de cadeia de suprimentos, nossos especialistas em cadeia de suprimentos agem como uma extensão da sua equipe, focando nas suas prioridades.

FR De la gestion et du conseil en matière de processus logistiques à l'ingénierie de la chaîne d'approvisionnement, nos experts en chaîne d'approvisionnement agissent comme une extension de votre équipe, axée sur vos priorités.

Portuguese French
processos processus
consultoria conseil
engenharia ingénierie
cadeia chaîne
especialistas experts
extensão extension
equipe équipe

PT Confie no gerenciamento de PO do Navisphere para ajudar a reduzir seus custos na cadeia de suprimentos e impulsionar a eficiência. Vamos transformar sua cadeia de suprimentos juntos — desde o posicionamento do pedido até a entrega.

FR Faites confiance à Navisphere PO Management pour vous aider à réduire les coûts de votre chaîne d'approvisionnement et à gagner en efficacité. Transformez votre chaîne d'approvisionnement, du placement des commandes à la livraison.

Portuguese French
confie confiance
gerenciamento management
ajudar aider
reduzir réduire
custos coûts
cadeia chaîne
posicionamento placement
eficiência efficacité
pedido commandes

PT O principal objetivo da expansão do up ou downstream é ter toda a cadeia de valor em um lugar. A cadeia de valor representa toda a jornada da informação e recursos sobre a maneira como uma ideia se torna um produto.

FR Le but ultime de l’extension en amont ou en aval est d’avoir une chaîne de valeur complète. Une chaîne de valeur représente le parcours complet effectué par des informations et des ressources entre l’idée du produit et le produit réel.

Portuguese French
objetivo but
expansão extension
cadeia chaîne
valor valeur
representa représente
jornada parcours
informação informations
e et
recursos ressources
ideia idée

PT Tente criar uma cadeia mágica de cartas em sequência. Encadeie longas sequências de cartas. Para tornar a cadeia mais longa, você pode alterar a sequência das cartas no meio quantas vezes quiser.

FR Essayez de créer une chaîne magique de cartes en séquence. Enchaînez de longues chaînes de cartes. Pour allonger la chaîne, vous pouvez changer la séquence des cartes au milieu autant de fois que vous le souhaitez.

Portuguese French
tente essayez
mágica magique
cartas cartes
meio milieu

PT Nossa cadeia de suprimentos é responsável por uma parte significativa das emissões de gases do efeito estufa em nossa cadeia de valor

FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur

Portuguese French
nossa notre
cadeia chaîne
significativa considérable
efeito effet
estufa serre
valor valeur
emissões émissions

PT Cada bloco de dados na cadeia é vinculado criptograficamente ao bloco anterior, criando uma cadeia de blocos imutável.

FR Chaque bloc de données de la chaîne est cryptographiquement lié au bloc précédent, créant une blockchain immuable.

PT O que é uma cadeia de valor? A cadeia de valor representa uma série de atividades ou elementos que são necessários para atender às necessidades de um usuário

FR Qu'est-ce qu'une chaîne de valeur ? C'est une série d'activités ou d'éléments qui sont nécessaires pour répondre aux besoins d'un utilisateur

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

Portuguese French
vpns vpn
caixas boîtes
acesso accès
parceiros partenaires
cadeia chaîne
prestadores de serviços sous-traitants

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie

Portuguese French
cadeia chaîne
hotéis hôtels
luxo luxe
líderes leaders

PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.

FR Nissan démocratise l'analyse de données avec Tableau pour son siège, ses concessionnaires et les équipes de la chaîne logistique, et réalise ainsi plusieurs millions de dollars d'économies.

Portuguese French
dados données
cadeia chaîne
tableau tableau
dólares dollars
sede siège
equipes équipes

PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.

FR Grâce à Tableau, Henkel économise des millions d'euros chaque année sur sa chaîne d'approvisionnement numérique primée.

Portuguese French
euros euros
ano année
premiada primée
cadeia chaîne
fornecimento approvisionnement
tableau tableau

PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.

FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement

Portuguese French
compromisso engagement
cadeia chaîne

PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida

FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure

Portuguese French
crie créez
campo champ
dimensão dimension
cadeia chaîne
caracteres d
pasta de trabalho classeur
a partir

PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.

FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.

Portuguese French
contribuições contributions
publicidade publicité
materiais matériel
promocionais promotionnel
cartas lettres
cadeia chaînes
spam spam
outras autres
formas formes

PT A segurança ativada por contêiner com o FortiWeb como uma imagem de contêiner pode ser agrupada em uma cadeia de aplicativos

FR Une sécurité pour les conteneurs avec FortiWeb en tant qu'image de conteneur peut être packagée au sein d'une chaîne applicative

Portuguese French
fortiweb fortiweb
imagem image
cadeia chaîne
segurança sécurité
ser être
aplicativos applicative

PT Obtenha visibilidade total da cadeia de ataques e alterações maliciosas com rastreamento de código patenteado

FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque

Portuguese French
cadeia chaîne
e et
alterações modifications
maliciosas malveillantes
rastreamento tracking
visibilidade visibilité

PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.

FR En tant qu'expert en logistique mondiale intégrée, nous proposons des solutions financières et de compensation solides afin de répondre à vos besoins en termes de chaîne d'approvisionnement de bout en bout.

Portuguese French
especialistas expert
logística logistique
global mondiale
soluções solutions
financeiras financières
atender répondre
cadeia chaîne
suprimento approvisionnement
ponta bout

PT Estamos trabalhando com fornecedores e clientes para diminuir as emissões de carbono em nossa cadeia de valor, do fornecimento à produção até o fim do ciclo de vida útil.

FR Nous travaillons avec nos fournisseurs et nos clients pour réduire autant que possible les émissions carbone de toute notre chaîne de valeur : de l'approvisionnement à la production, jusqu'à la fin de vie du produit.

Portuguese French
trabalhando travaillons
fornecedores fournisseurs
clientes clients
diminuir réduire
carbono carbone
cadeia chaîne
valor valeur
fornecimento approvisionnement
vida vie
emissões émissions

PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total

FR Une expérience de développement basée sur Jira qui permet d'obtenir une chaîne d'outils diversifiée et centralisée

Portuguese French
experiência expérience
desenvolvimento développement
jira jira
faz ne
cadeia chaîne
ferramentas outils

PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

Portuguese French
compromisso engagement
obrigações obligations

PT As organizações bem-sucedidas entendem que os testes de carga são impregnsados em sua cadeia de desenvolvimento e validam o desempenho de seus sistemas durante as fases de implementação e teste

FR Les organisations qui réussissent comprennent que les tests de charge sont un must dans leur chaîne de développement, et elles valident les performances de leurs systèmes pendant les étapes de mise en œuvre et de test

Portuguese French
organizações organisations
entendem comprennent
carga charge
cadeia chaîne
desenvolvimento développement
e et
desempenho performances
sistemas systèmes
implementação mise en œuvre

PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.

FR Si vous regardez dans votre propre dossier de sauvegarde iPhone , vous devriez être en mesure de le trouver avec un outil de recherche de chaînes tel que grep en recherchant une chaîne dont vous savez qu'elle sera dans le fichier.

Portuguese French
iphone iphone
sabe savez

PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo

FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète

Portuguese French
difícil difficile
desafio défi
mundo planète

PT O FIDO foi criado com o usuário em mente, eliminando ao mesmo tempo o elo mais fraco da cadeia de segurança: os próprios usuários

FR FIDO a été créé avec l'utilisateur à l'esprit, tout en éliminant le maillon le plus faible de la chaîne de sécurité: les utilisateurs eux-mêmes

Portuguese French
mente esprit
mesmo mêmes
fraco faible
cadeia chaîne
fido fido
criado créé
eliminando éliminant
segurança sécurité

PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

Portuguese French
upstream amont
e et
desempenho performances
cadeia chaînes
valor valeur
ecovadis ecovadis
partes interessadas prenantes

PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas

FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises

Portuguese French
fornecedores fournisseurs
reforçar renforcer
desempenho performances
social sociales
ambiental environnementales
e et
cadeia chaîne
abastecimento approvisionnement
reduzindo réduisant
empresas entreprises

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

FR Je pense que nous nous réjouissons de faire de même à l'avenir avec nos fournisseurs et de créer cette chaîne positive très intéressante, depuis les marques jusqu'aux agriculteurs ou aux fournisseurs dans nos autres domaines.

Portuguese French
acho pense
fornecedores fournisseurs
e et
cadeia chaîne
positiva positive
interessante intéressante
marcas marques
agricultores agriculteurs
outros autres

PT Leia Transformando negócios com Master Data Management For Dummies Aprenda como usar MDM para garantir que os dados sejam precisos, atualizados e compartilháveis em todo o valor da empresa cadeia.

FR Lisez Transformer l’entreprise avec le Master Data Management pour les nuls (en anglais) et apprenez à tirer profit du MDM dans le but de fournir des données exactes, actualisées et partageables, tout au long de la chaîne de valeur de l'entreprise.

Portuguese French
leia lisez
transformando transformer
aprenda apprenez
mdm mdm
precisos exactes
compartilháveis partageables
cadeia chaîne

PT Ao trazer os dados para o Tableau, a PepsiCo pode compreender o Big Data e permitir que os analistas criem relatórios de cadeia de suprimentos e previsões em tempo recorde.

FR L'intégration des données dans Tableau Desktop permet à PepsiCo de donner du sens aux données Big Data et aide les analystes à accélérer la création de rapports prévisionnels et relatifs à la chaîne d'approvisionnement.

Portuguese French
tableau tableau
permitir permet
analistas analystes
cadeia chaîne
pepsico pepsico

PT Trata-se de um ambiente de execução e cadeia de ferramentas hospedada na cloud, disponíveis diretamente no navegador.

FR La solution se compose d'une chaîne d'outils et d'un environnement d'exécution entièrement hébergés dans le cloud, directement accessibles via votre navigateur.

Portuguese French
um une
ambiente environnement
execução exécution
e et
cadeia chaîne
ferramentas outils
hospedada hébergé
cloud cloud
disponíveis accessibles
diretamente directement
navegador navigateur

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderne

Portuguese French
transparência transparence
cadeia chaîne
e et
sobre relatives
a la
escravidão esclavage
moderna moderne
na à

PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão modernaSiga-nos

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderneSuivez-nous

Portuguese French
transparência transparence
cadeia chaîne
e et
sobre relatives
a la
escravidão esclavage
na à

PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”

FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique. Les centaines de millions de gens ont pu bénéficier. »

Portuguese French
nordeste nord-est
outras autres
mundo monde
pequena petite
intervenção intervention
prática pratique
centenas centaines
podiam pu
beneficiar bénéficier

PT Visualizar mudanças na cadeia de fornecimento ao longo do tempo

FR Visualiser l'évolution de l'approvisionnement dans le temps

Portuguese French
visualizar visualiser
fornecimento approvisionnement

PT Não deixe que a aquisição atrase sua cadeia de suprimentos. Os SIMs Twilio são enviados imediatamente após o pedido, sem necessidade de contrato, com envio em dois dias nos EUA.

FR Ne laissez pas l'approvisionnement retarder votre chaîne logistique. Les cartes SIM Twilio sont expédiées immédiatement après votre commande, vous n'avez pas besoin de signer de contrat. Livraison en deux jours aux États?Unis.

Portuguese French
deixe laissez
aquisição approvisionnement
cadeia chaîne
twilio twilio
imediatamente immédiatement
após après
contrato contrat
envio livraison
dias jours

PT A sustentabilidade começa no campo e está presente em cada etapa da cadeia de suprimentos. 

FR La durabilité commence dans les champs et est présente à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement. 

Portuguese French
começa commence
campo champs
e et
presente présente
cada chaque
cadeia chaîne
sustentabilidade durabilité
etapa étape

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée

Portuguese French
extensão longueur
impossível impossible
importadores importateurs
complexidade complexité

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

FR Control Union Certifications soutient ses clients pendant l'élaboration, le déploiement et le suivi de la mise en œuvre de leurs programmes personnalisés d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.

Portuguese French
control control
union union
certifications certifications
clientes clients
ajustes mise
e et
programas programmes
toda un
cadeia chaîne

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

FR Au cours des dix dernières années, Control Union Certifications a soutenu de nombreuses multinationales dans leurs efforts au profit d'une chaîne d'approvisionnement associant sécurité et durabilité.

Portuguese French
últimos dernières
union union
certifications certifications
cadeia chaîne
e et
segura sécurité
sustentável durabilité

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

FR Les entreprises, les gouvernements et d'autres intervenants ont un intérêt soutenu pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement

Portuguese French
empresas entreprises
governos gouvernements
interesse intérêt
implementação mise en œuvre
boas bonnes
práticas pratiques
cadeia chaîne
partes interessadas intervenants

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos

FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation

Portuguese French
cadeia chaîne
indústria secteur
segurança sécurité

PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa. 

FR Control Union a construit des relations durables avec tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement des matières premières biologiques et offre une vaste gamme de certifications relatives aux biocarburants et à la biomasse. 

Portuguese French
control control
union union
cadeia chaîne
variedade gamme
certificações certifications
biomassa biomasse

PT Enquanto a função hash é fazer com que blocos de dados e devolvê-los com uma cadeia de bits de tamanho fixo ou o valor hash

FR Bien que la fonction de hachage est d?obtenir des blocs de données et de les retourner avec une chaîne ou une valeur de hachage bits de taille fixe

Portuguese French
função fonction
blocos blocs
dados données
e et
cadeia chaîne
bits bits
fixo fixe
valor valeur

PT Você pode verificar a integridade do seu hash MD5 por tê-lo rachado; a cadeia é verificado se ele lhe dá os mesmos resultados.

FR Vous pouvez vérifier l?intégrité de votre hachage MD5 par l?avoir craqué; la chaîne est vérifiée si elle vous donne les mêmes résultats.

Portuguese French
verificar vérifier
cadeia chaîne
resultados résultats
integridade intégrité

Showing 50 of 50 translations